首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 挽宋尚书余公二首 其二 > 只将楚些寄东风

“只将楚些寄东风”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“只将楚些寄东风”出自哪首诗？

答案： “只将楚些寄东风”出自： 宋代 方逢辰的 《挽宋尚书余公二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jiāng chǔ xiē jì dōng fēng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“只将楚些寄东风”的上一句是什么？

答案： “只将楚些寄东风”的上一句是： 契阔真情言不尽 , 诗句拼音为： qì kuò zhēn qíng yán bù jìn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“只将楚些寄东风”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“只将楚些寄东风”已经是最后一句了。

“只将楚些寄东风”全诗

挽宋尚书余公二首 其二 (wǎn sòng shàng shū yú gōng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 方逢辰。

扁舟一叶掠垂虹，因泛江莲得识公。
千里军民安席上，一年宾主坐春中。
斑催紫橐朝天近，梦到黄粱霍地空。
契阔真情言不尽，只将楚些寄东风。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

piān zhōu yī yè lüè chuí hóng ， yīn fàn jiāng lián dé shí gōng 。
qiān lǐ jūn mín ān xí shàng ， yī nián bīn zhǔ zuò chūn zhōng 。
bān cuī zǐ tuó cháo tiān jìn ， mèng dào huáng liáng huò dì kōng 。
qì kuò zhēn qíng yán bù jìn ， zhī jiāng chǔ xiē jì dōng fēng 。

“只将楚些寄东风”繁体原文

挽宋尚書余公二首 其二

扁舟一葉掠垂虹，因泛江蓮得識公。
千里軍民安席上，一年賓主坐春中。
斑催紫橐朝天近，夢到黄粱霍地空。
契闊真情言不盡，只將楚些寄東風。

“只将楚些寄东风”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
扁舟一叶掠垂虹，因泛江莲得识公。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千里军民安席上，一年宾主坐春中。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
斑催紫橐朝天近，梦到黄粱霍地空。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
契阔真情言不尽，只将楚些寄东风。

“只将楚些寄东风”全诗注音

piān zhōu yī yè lüè chuí hóng ， yīn fàn jiāng lián dé shí gōng 。

扁舟一叶掠垂虹，因泛江莲得识公。

qiān lǐ jūn mín ān xí shàng ， yī nián bīn zhǔ zuò chūn zhōng 。

千里军民安席上，一年宾主坐春中。

bān cuī zǐ tuó cháo tiān jìn ， mèng dào huáng liáng huò dì kōng 。

斑催紫橐朝天近，梦到黄粱霍地空。

qì kuò zhēn qíng yán bù jìn ， zhī jiāng chǔ xiē jì dōng fēng 。

契阔真情言不尽，只将楚些寄东风。

“只将楚些寄东风”全诗翻译

译文：

古时有一片扁舟，犹如一片叶子划过低垂的虹霓，因为在江上漂泊，偶然结识了贵族公子。
千里之外的军民安居在宴席上，一年之中，宾主相聚在春光明媚的季节。
斑驳的马催着紫色的车厢，向着苍穹高涨，仿佛要踏上天空的边际，但却只是一场虚幻的梦境，如同黄粱美梦，在瞬间破碎。
深厚的友情与誓言难以言尽，我只能借助这首楚国的诗篇，寄托着一些情感，随着东风传达给远方的朋友。

总结：

诗人以扁舟、虹霓、江莲、军民、宴席、紫橐、黄粱等意象，抒发了人生的短暂和虚幻，以及深厚情感的难以言表。通过这些意象的交织，表达了对友情的珍重和情感的真挚，最终以“寄东风”来传达内心情感。

“只将楚些寄东风”诗句作者方逢辰介绍：

方逢辰（一二二一～一二九一），原名梦魁，学者称蛟峰先生，淳安（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士第一，理宗爲改今名，因字君锡，授平江军节度签判。宝佑元年（一二五三），召爲秘书省正字。二年，在校书郎任以言事罢。开庆元年（一二五九），召爲着作郎。景定元年（一二六○），兼权尚左郎官，又以言事忤贾似道罢。在婺州开讲授徒。二年，起知瑞州。度宗咸淳元年（一二六五），召爲司封郎官兼直舍人院，迁秘书少监、起居舍人。三年，出爲江东提刑，徙江西转运副使。五年，权兵部侍郎。七年，迁吏部侍郎。丁母忧去国，从此绝意仕途。元世祖至元二十八年卒，年七十一。着作大多散失，五世从孙渊辑爲《蛟峰先生文集》八卷，七世孙中续辑外集四卷。事见本集末附黄溍《蛟峰先生阡表》、文及翁《故侍读尚书方公墓志铭》。　方逢辰诗，以明天顺七年方中刻本《蛟峰先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“只将楚些寄东风”相关诗句：

“只将楚些寄东风”每个字的意思：

包含“只将楚些寄东风”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂