“去岁洛城东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去岁洛城东”出自哪首诗?
答案: “去岁洛城东”出自: 宋代 蔡襄的 《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù suì luò chéng dōng ,诗句平仄: 。
问题2:“去岁洛城东”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去岁洛城东”已经是第一句了。
问题3:“去岁洛城东”的下一句是什么?
答案: “去岁洛城东”的下一句是: 公归秉枢务 , 诗句拼音为: gōng guī bǐng shū wù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“去岁洛城东”全诗
司徒侍中宋宣献公挽词五首 其五 (sī tú shì zhōng sòng xuān xiàn gōng wǎn cí wǔ shǒu qí wǔ)
去岁洛城东,公归秉枢务。
今日国门西,輤车行哭度。
同此晚春节,依旧西山路。
千古诀幽明,一年才旦暮。
远恨寄山川,余哀惨云雾。
平昔送公诗,何言歌薤露。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,?平○仄仄。
平仄仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
“去岁洛城东”繁体原文
司徒侍中宋宣獻公挽詞五首 其五
去歲洛城東,公歸秉樞務。
今日國門西,輤車行哭度。
同此晚春節,依舊西山路。
千古訣幽明,一年纔旦暮。
遠恨寄山川,餘哀慘雲霧。
平昔送公詩,何言歌薤露。
“去岁洛城东”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
去岁洛城东,公归秉枢务。
平仄仄平平,?平○仄仄。
今日国门西,輤车行哭度。
平仄仄平仄,平仄平平仄。
同此晚春节,依旧西山路。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
千古诀幽明,一年才旦暮。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
远恨寄山川,余哀惨云雾。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平昔送公诗,何言歌薤露。
“去岁洛城东”全诗注音
去岁洛城东,公归秉枢务。
今日国门西,輤车行哭度。
同此晚春节,依旧西山路。
千古诀幽明,一年才旦暮。
远恨寄山川,余哀惨云雾。
平昔送公诗,何言歌薤露。
“去岁洛城东”全诗翻译
译文:
去年在洛阳东边,公公回归主持政务。
今天来到国门西边,用轻便车辆行走哭泣而过。
与往年同在这晚春节,依旧走在西山的路上。
千古之间分别阴阳生死,一年之中只有旦暮更替。
远处的思念寄托在山川之间,我余下的悲伤深沉如云雾。
往昔曾送公公的诗篇,如今却只能用薤草露来悼念。
全文
总结:
这是一首描述古代高官回乡的离别诗。诗人描绘了去年公公从洛阳东边出发,执掌政务的场景,而今天他回到了国门西边,乘坐简便车辆带着悲痛前行。尽管回到了故地,但时间如流水,季节更替,生死阴阳间的别离却无法逆转。诗人深深思念远方的山川,心中的悲伤如同云雾般缠绕不去。往日里曾送给公公的诗篇,如今只能用薤草露来表达哀思。整首诗表达了诗人对公公的离别之情和对时光流逝的感慨。
“去岁洛城东”总结赏析
赏析:这是蔡襄的《司徒侍中宋宣献公挽词五首》中的最后一首,表达了对已故宋宣献公的深切哀思和追思之情。
诗中首句“去岁洛城东,公归秉枢务。”回顾了宋宣献公生前在洛阳东部的忙碌往来,秉持政务,展现了他的政治才华。接着,“今日国门西,輤车行哭度。”将诗人的视线移向今日,已故之人的灵柩经过国门西行,悲痛之情随之而来,表现出诗人对逝者的哀伤。
第三句“同此晚春节,依旧西山路。”通过描述时间和地点的不变,强调了岁月流转,生死轮回,与已故者的情感纽带。接着,“千古诀幽明,一年才旦暮。”表现了对逝者的永恒怀念,他的精神将长存于世。
最后两句“远恨寄山川,余哀惨云雾。/ 平昔送公诗,何言歌薤露。”表达了诗人深深的思念之情,他愿意将远方的思恋之情托付给山川,但却感到云雾笼罩,使思念更加苦涩。最后一句则反思过去与已故者的友情,表现了诗人对已逝友人的怀念和对逝者的敬意。
“去岁洛城东”相关诗句:
- 去岁洛城东 出自 [宋] 蔡襄 ·《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其五 》
- 洛阳城北复城东 出自 [唐] 王建 ·《北邙行 》
- 洛城晚岁卜亲邻 出自 [宋] 文彦博 ·《楚正议挽词三章 其一 》
- 并在洛城东 出自 [唐] 杨衡 ·《咏春色 》
- 惆怅洛城东 出自 [唐] 张继 ·《清明日自西午桥至瓜岩村有怀 》
- 羁旅洛城东 出自 [唐] 裴度 ·《白二十二侍郎有双鹤留在洛下予西园多野水长松可以栖息遂以诗请之 》
- 归养洛城东 出自 [唐] 吕温 ·《道州途中即事 》
- 京洛东游岁月深 出自 [宋] 苏辙 ·《送千之侄西归 》
- 去歳洛城中 出自 [宋] 司马光 ·《春日思景仁 》
- 杳去洛城端 出自 [唐] 栖白 ·《送王链师归嵩岳 》
- 东风三月洛阳城 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍三首 其一 》
- 古人无复洛城东 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 洛阳城东伊水西 出自 [唐] 张万顷 ·《东溪待苏户曹不至 》
- 洛阳城东桃李花 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 洛阳城里又东风 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其一 》
- 长安城东洛阳道 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 四 》
- 洛阳城东桃李花 出自 [唐] 贾曾 ·《有所思 》
- 古人无复洛城东 出自 [唐] 刘希夷 ·《代悲白头吟 》
- 洛阳城东桃李花 出自 [唐] 刘希夷 ·《代悲白头吟 》
- 平时东幸洛阳城 出自 [唐] 张祜 ·《李谟笛 》