“吁嗟贫复病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吁嗟贫复病”出自哪首诗？
答案： “吁嗟贫复病”出自： 唐代 寒山的 《诗三百三首 一七三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū jiē pín fù bìng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“吁嗟贫复病”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“吁嗟贫复病”已经是第一句了。
问题3：“吁嗟贫复病”的下一句是什么？
答案： “吁嗟贫复病”的下一句是： 为人绝友亲 , 诗句拼音为： wèi rén jué yǒu qīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“吁嗟贫复病”全诗
诗三百三首 一七三 (shī sān bǎi sān shǒu yī qī sān)
吁嗟贫复病，为人绝友亲。
瓮里长无饭，甑中屡生尘。
蓬庵不免雨，漏榻劣容身。
莫怪今憔悴，多愁定损人。
平平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“吁嗟贫复病”繁体原文
詩三百三首 一七三
吁嗟貧復病，爲人絕友親。
甕裏長無飯，甑中屢生塵。
蓬菴不免雨，漏榻劣容身。
莫怪今憔悴，多愁定損人。
“吁嗟贫复病”韵律对照
平平平仄仄，平平仄仄平。
吁嗟贫复病，为人绝友亲。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
瓮里长无饭，甑中屡生尘。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
蓬庵不免雨，漏榻劣容身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫怪今憔悴，多愁定损人。
“吁嗟贫复病”全诗注音
吁嗟贫复病，为人绝友亲。
瓮里长无饭，甑中屡生尘。
蓬庵不免雨，漏榻劣容身。
莫怪今憔悴，多愁定损人。
“吁嗟贫复病”全诗翻译
译文：
哀叹贫困和疾病，作为一个人，失去了亲密的友谊。像是瓮里长期没有米饭，磨盘里屡次积满尘土。生活在茅庵里，难免受到雨水的侵袭，漏洞的床榻使得容身之处破旧不堪。不要怪责如今的颓丧和消瘦，许多忧愁定会伤害一个人。
全诗表达了诗人生活的艰辛和悲苦，处境贫困，身体患病，失去了亲友的支持和陪伴，居住条件也十分简陋，导致了心身俱疲，心情忧愁。
“吁嗟贫复病”总结赏析
赏析：这首诗《诗三百三首 一七三》出自寒山之手，表达了贫困和疾病所带来的苦恼与孤独。诗人在瓮里长期没有饭吃，甑（zhèng）里的食物也屡次积满了尘土，生活的困苦令人感到心痛。蓬庵（péng ān）中常常下雨，漏水的床铺更加恶劣，居住条件之差劲可想而知。最后两句表达了诗人心情的低落，他告诉读者不要因为他如今的颓废而惊讶，因为多年的苦难已经消磨了他的身心。
“吁嗟贫复病”相关诗句：
- 吁嗟贫复病 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七三 》
- 吁嗟公私病 出自 [唐] 杜甫 ·《雷 》
- 吁嗟子方病 出自 [宋] 晁公遡 ·《比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵 其一 》
- 声迹嗟贫病 出自 [宋] 韩淲 ·《送叶卿湖南转运判官 其二 》
- 嗟君贫非病 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中寄徐二 》
- 深岩贫复病 出自 [唐] 李昭象 ·《喜杜荀鹤及第 》
- 余病复兼贫 出自 [宋] 薛嵎 ·《谢松冈侄惠诗 》
- 贫病复相仍 出自 [宋] 张耒 ·《出伏调潘十 》
- 少贫嗟我老更贫 出自 [宋] 陈藻 ·《贺刘叔猷爲用甫纳妇 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 九臯 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 君臣庆会 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 残形操 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 王柏 ·《悼蔡修斋 》
- 暗嗟吁 出自 [宋] 释方会 ·《偈 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 观澜 》
- 吁嗟兮 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其二 》
- 吁嗟徂兮 出自 [宋] 王令 ·《山中词 》
- 吁嗟人世 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其四 》
- 吁嗟麟穷 出自 [宋] 岳珂 ·《范正献书毕帖赞 》