“吁嗟乎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吁嗟乎”出自哪首诗?
答案: “吁嗟乎”出自: 宋代 曹勋的 《琴操 残形操》, 诗句拼音为: xū jiē hū 。
问题2:“吁嗟乎”的上一句是什么?
答案:
“吁嗟乎”的上一句是: 而股肱孰为其良 , 诗句拼音为: ér gǔ gōng shú wèi qí liáng
。
问题3:“吁嗟乎”的下一句是什么?
答案: “吁嗟乎”的下一句是: 狸之祥兮 , 诗句拼音为: lí zhī xiáng xī ,诗句平仄:平平平平。
“吁嗟乎”全诗
琴操 残形操 (qín cāo cán xíng cāo)
狸之文兮,蔚乎其成章。
身之孔昭兮,而其智之不扬。
维元首之昧昧兮,而股肱孰为其良。
吁嗟乎,狸之祥兮。
非吾之伤兮,其谁为伤。
平平平平,仄平○平平。
平平仄○平,平○仄平仄平。
平平仄平仄仄平,平仄平仄平○平。
平平平,平平平平。
平平平平平,○平平平。
“吁嗟乎”繁体原文
琴操 殘形操
狸之文兮,蔚乎其成章。
身之孔昭兮,而其智之不揚。
維元首之昧昧兮,而股肱孰爲其良。
吁嗟乎,狸之祥兮。
非吾之傷兮,其誰爲傷。
“吁嗟乎”全诗注音
狸之文兮,蔚乎其成章。
身之孔昭兮,而其智之不扬。
维元首之昧昧兮,而股肱孰为其良。
吁嗟乎,狸之祥兮。
非吾之伤兮,其谁为伤。
“吁嗟乎”全诗翻译
译文:
狸的文章啊,文采华美,构思成章。
自身的才智明亮,但智慧却不为人所知。
作为国家的领袖,模糊不清,那么谁会成为他的得力助手呢?
唉,狸的命运啊。
不是我受伤了,那又是谁受到了伤害呢。
总结:
这首古文表达了狸的文章写得很好,有深度和技巧,但他自身的才智却未被人所知,同时国家的领袖也昏庸不明,没有得到得力的助手。诗人感叹狸的命运,暗示自己并没有受到伤害,却关注着狸及国家的处境。
“吁嗟乎”相关诗句:
- 吁嗟乎猫乎 出自 [宋] 陈着 ·《怜猫示内 》
- 吁嗟乎人乎 出自 [宋] 陈着 ·《怜猫示内 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 九臯 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 君臣庆会 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 观澜 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 王柏 ·《悼蔡修斋 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其二 》
- 吁嗟乎 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 残形操 》
- 吁嗟时乎 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 吁嗟乎麟兮 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣麟歌 》
- 吁嗟乎苍天 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 吁嗟乎鹊兮 出自 [宋] 王令 ·《终雌操 》
- 吁嗟乎雄兮 出自 [宋] 王令 ·《终雌操 》
- 吁嗟乎已兮 出自 [宋] 王令 ·《终雌操 》
- 吁嗟乎余子 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其六 》
- 吁嗟公乎真杰士 出自 [宋] 俞德邻 ·《题王谢燕游图爲杨少监作 谢安石 》
- 吁嗟先生归休乎 出自 [宋] 方岳 ·《憎蚋 》
- 吁嗟乎天殇吾儿 出自 [宋] 徐积 ·《哭狗狗 》
- 吁嗟乎爲何如时 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝家醉中趁笔 》
- 胡爲乎直待临老空嗟吁 出自 [宋] 李廌 ·《胡爲乎行赠丘公美 》