首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 老农吟 > 吁嗟兮

“吁嗟兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吁嗟兮”出自哪首诗？

答案： “吁嗟兮”出自： 宋代 柴元彪的 《老农吟》， 诗句拼音为： xū jiē xī 。

问题2：“吁嗟兮”的上一句是什么？

答案： “吁嗟兮”的上一句是： 索綯织屦宵犹勤 , 诗句拼音为： suǒ táo zhī jù xiāo yóu qín 。

问题3：“吁嗟兮”的下一句是什么？

答案： “吁嗟兮”的下一句是： 既绝望乎鸠杖与糜粥 , 诗句拼音为： jì jué wàng hū jiū zhàng yǔ mí zhōu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄平仄。

“吁嗟兮”全诗

老农吟 (lǎo nóng yín)

。 朝代：宋 。    作者： 柴元彪。

襏襫田家翁，矍铄须眉白。
问渠年几许，不记年庚甲。
自言身世居此村，三十得儿儿复孙。
伤哉儿孙已露电，朝昏只影空断魂。
生来只是种田土，田土只今易几主。
乡村成败历能言，英雄磨灭不知数。
尽日垄亩力耕耘，饷饁炊舂倩比邻。
归来薄暮饭牛罢，索綯织屦宵犹勤。
吁嗟兮，既绝望乎鸠杖与糜粥，曾不见富人之哀我茕独。
但愿年丰醉鸡豚，重见太平死亦足。
纵如顔都尉、马伏波，老来恩宠成蹉跎。
蚁穴一梦今如何，贫富夭寿总如此。
我莫愁，君莫喜，好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水。

仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，○仄仄平平仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平平，平平○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
平平平，仄仄仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄平平，○仄仄平仄仄仄。
仄○平平仄？仄仄平，仄平平仄平平平。
仄仄仄仄平○平，平仄○仄仄○仄。
仄仄平，平仄仄，仄○平仄平仄？仄平仄仄仄仄平平仄。

bó shì tián jiā wēng ， jué shuò xū méi bái 。
wèn qú nián jǐ xǔ ， bù jì nián gēng jiǎ 。
zì yán shēn shì jū cǐ cūn ， sān shí dé ér ér fù sūn 。
shāng zāi ér sūn yǐ lù diàn ， cháo hūn zhī yǐng kōng duàn hún 。
shēng lái zhǐ shì zhǒng tián tǔ ， tián tǔ zhī jīn yì jǐ zhǔ 。
xiāng cūn chéng bài lì néng yán ， yīng xióng mó miè bù zhī shù 。
jìn rì lǒng mǔ lì gēng yún ， xiǎng yè chuī chōng qiàn bǐ lín 。
guī lái bó mù fàn niú bà ， suǒ táo zhī jù xiāo yóu qín 。
xū jiē xī ， jì jué wàng hū jiū zhàng yǔ mí zhōu ， céng bù jiàn fù rén zhī āi wǒ qióng dú 。
dàn yuàn nián fēng zuì jī tún ， chóng jiàn tài píng sǐ yì zú 。
zòng rú yán dōu wèi 、 mǎ fú bō ， lǎo lái ēn chǒng chéng cuō tuó 。
yǐ xué yī mèng jīn rú hé ， pín fù yāo shòu zǒng rú cǐ 。
wǒ mò chóu ， jūn mò xǐ ， hǎo jiāng róng rǔ āi yuè 、 shì fēi dé shī fù yǔ dōng liú shuǐ 。

“吁嗟兮”繁体原文

老農吟

襏襫田家翁，矍鑠鬚眉白。
問渠年幾許，不記年庚甲。
自言身世居此村，三十得兒兒復孫。
傷哉兒孫已露電，朝昏隻影空斷魂。
生來只是種田土，田土祇今易幾主。
鄉村成敗歷能言，英雄磨滅不知數。
盡日壟畝力耕耘，餉饁炊舂倩比鄰。
歸來薄暮飯牛罷，索綯織屨宵猶勤。
吁嗟兮，既絕望乎鳩杖與糜粥，曾不見富人之哀我煢獨。
但願年豐醉雞豚，重見太平死亦足。
縱如顔都尉、馬伏波，老來恩寵成蹉跎。
蟻穴一夢今如何，貧富夭壽總如此。
我莫愁，君莫喜，好將榮辱哀樂、是非得失付與東流水。

“吁嗟兮”全诗注音

bó shì tián jiā wēng ， jué shuò xū méi bái 。

襏襫田家翁，矍铄须眉白。

wèn qú nián jǐ xǔ ， bù jì nián gēng jiǎ 。

问渠年几许，不记年庚甲。

zì yán shēn shì jū cǐ cūn ， sān shí dé ér ér fù sūn 。

自言身世居此村，三十得儿儿复孙。

shāng zāi ér sūn yǐ lù diàn ， cháo hūn zhī yǐng kōng duàn hún 。

伤哉儿孙已露电，朝昏只影空断魂。

shēng lái zhǐ shì zhǒng tián tǔ ， tián tǔ zhī jīn yì jǐ zhǔ 。

生来只是种田土，田土只今易几主。

xiāng cūn chéng bài lì néng yán ， yīng xióng mó miè bù zhī shù 。

乡村成败历能言，英雄磨灭不知数。

jìn rì lǒng mǔ lì gēng yún ， xiǎng yè chuī chōng qiàn bǐ lín 。

尽日垄亩力耕耘，饷饁炊舂倩比邻。

guī lái bó mù fàn niú bà ， suǒ táo zhī jù xiāo yóu qín 。

归来薄暮饭牛罢，索綯织屦宵犹勤。

xū jiē xī ， jì jué wàng hū jiū zhàng yǔ mí zhōu ， céng bù jiàn fù rén zhī āi wǒ qióng dú 。

吁嗟兮，既绝望乎鸠杖与糜粥，曾不见富人之哀我茕独。

dàn yuàn nián fēng zuì jī tún ， chóng jiàn tài píng sǐ yì zú 。

但愿年丰醉鸡豚，重见太平死亦足。

zòng rú yán dōu wèi 、 mǎ fú bō ， lǎo lái ēn chǒng chéng cuō tuó 。

纵如顔都尉、马伏波，老来恩宠成蹉跎。

yǐ xué yī mèng jīn rú hé ， pín fù yāo shòu zǒng rú cǐ 。

蚁穴一梦今如何，贫富夭寿总如此。

wǒ mò chóu ， jūn mò xǐ ， hǎo jiāng róng rǔ āi yuè 、 shì fēi dé shī fù yǔ dōng liú shuǐ 。

我莫愁，君莫喜，好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水。

“吁嗟兮”全诗翻译

译文：

襏襫着田家的老翁，眼神炯炯，胡须已经斑白。
问他几个春秋已过，却忘了具体的岁数。
他自言道，生平居住在这个村里，三十岁得了儿子，而儿子又生了孙子。
唉，可惜儿孙们已经如电一般长大，早晚之间只剩下虚影，空留断肠之苦。
他生来只是为了耕种土地，而这片土地却在今天易主多次。
乡村的兴衰沧桑历历在口，英雄的事迹却难以计数。
整日辛勤地耕耘在田地里，领了工钱后却得去磨洗，烧煮，还要借助邻居的帮助。
傍晚时分回到家，牛也放下，才停下来，还得织制鞋履，一宵也不得闲。
唉，唉叹之声，仿佛永远都无法逃离枯槁的年岁，一生只有苦饼与粗粥，从未尝过富人的忧虑与孤独。
但愿年年有丰收，喜庆的鸡鸣猪叫让人陶醉，即便死后能够重逢太平盛世也足够。
即便像顔都尉、马伏波那样的名将，晚年也只能沉浸于悔恨与虚荣。
蚁穴之梦又能持续多久呢，贫穷与富贵，早夭与长寿都如此安排。
我无需忧愁，你不必喜悦，荣辱、哀乐、是非、得失，统统交托给东流的流水吧。

总结：

这首诗以田家老翁的生活为题材，表现了人生的无常和兴衰。老翁在农田间辛勤劳作，却仍然贫困潦倒，儿孙已长大离去，世事变幻无常，充满了无奈与感慨。诗人借老翁的经历，抒发了对生活的思考，表达了对世事变迁、荣辱得失的深切感受，同时也寄托了对美好生活和太平盛世的渴望。

“吁嗟兮”诗句作者柴元彪介绍：

柴元彪，字炳中，号泽臞居士，衢州江山（今属浙江）人。度宗咸淳四年（一二六八）进士，官察推。宋亡，与兄望、随亨、元亨俱隠，世称柴氏四隠。有《袜綫稿》，明万历中十一世孙复贞等辑入《柴氏四隠集》。事见清同治《江山县志·选举》。　柴元彪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，编爲一卷。更多...

“吁嗟兮”相关诗句：

“吁嗟兮”每个字的意思：

包含“吁嗟兮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂