“舟藏芦苇间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟藏芦苇间”出自哪首诗?
答案: “舟藏芦苇间”出自: 宋代 王十朋的 《铜陵阻风 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu cáng lú wěi jiān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“舟藏芦苇间”的上一句是什么?
答案:
“舟藏芦苇间”的上一句是: 江入铜陵县 , 诗句拼音为:jiāng rù tóng líng xiàn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“舟藏芦苇间”的下一句是什么?
答案: “舟藏芦苇间”的下一句是: 邮亭危压浦 , 诗句拼音为: yóu tíng wēi yā pǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“舟藏芦苇间”全诗
铜陵阻风 其二 (tóng líng zǔ fēng qí èr)
江入铜陵县,舟藏芦苇间。
邮亭危压浦,佛屋陋依山。
月出乌将绕,风高雁欲还。
江山不贫处,一览见尘寰。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“舟藏芦苇间”繁体原文
銅陵阻風 其二
江入銅陵縣,舟藏蘆葦間。
郵亭危壓浦,佛屋陋依山。
月出烏將繞,風高雁欲還。
江山不貧處,一覽見塵寰。
“舟藏芦苇间”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
江入铜陵县,舟藏芦苇间。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
邮亭危压浦,佛屋陋依山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月出乌将绕,风高雁欲还。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
江山不贫处,一览见尘寰。
“舟藏芦苇间”全诗注音
江入铜陵县,舟藏芦苇间。
邮亭危压浦,佛屋陋依山。
月出乌将绕,风高雁欲还。
江山不贫处,一览见尘寰。
“舟藏芦苇间”全诗翻译
译文:
江水流入铜陵县,小船隐藏在芦苇丛中。
邮亭危险地压在河滨,佛屋简陋地依偎在山间。
月亮升起乌鸦将绕,风势高涨雁儿欲归。
江山不在贫瘠之地,俯瞰四方景象尽收眼底。
总结:
诗人描绘了江水流入铜陵县的景象,船只隐匿在芦苇丛中,邮亭和佛屋各自险峻或简陋地依偎在江滨和山间。月亮升起时,乌鸦在周围盘旋,风势强劲,候鸟欲归。诗人感慨江山之丰富壮美,一览间见到了尘寰的各种风貌。
“舟藏芦苇间”相关诗句:
- 舟藏芦苇间 出自 [宋] 王十朋 ·《铜陵阻风 其二 》
- 小舟摇兀芦苇丛 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 稍出芦苇间 出自 [宋] 刘敞 ·《早行 》
- 觅句残芦败苇间 出自 [宋] 丘葵 ·《信步 》
- 但忆藏舟黄苇林 出自 [宋] 陆游 ·《寒夕 》
- 十月舟藏芦荻林 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵耿龙图棱陵书事 》
- 苕溪苇间舟延缘 出自 [宋] 高斯得 ·《和刘养源 》
- 苇间会有延缘舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别子肃 》
- 舟藏绿树间 出自 [宋] 刘克庄 ·《翛然亭 》
- 索索萧萧芦苇间 出自 [唐] 白居易 ·《南浦岁暮对酒送王十五归京 》
- 芦苇晚风起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚泊牛渚 》
- 钓翁在芦苇 出自 [唐] 常建 ·《太公哀晚遇 》
- 夜寒宿芦苇 出自 [唐] 常建 ·《晦日马镫曲稍次中流作 》
- 人居芦苇岸 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十四 》
- 时闻芦苇丛 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其四 》
- 任君芦苇岸 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十四 》
- 不居芦苇中 出自 [宋] 王质 ·《闻雁 》
- 数家芦苇中 出自 [宋] 孟贯 ·《江边闲步 》
- 十亩余芦苇 出自 [唐] 黄滔 ·《题山居逸人 》
- 窗低芦苇秋 出自 [宋] 张栻 ·《城南杂咏二十首 船斋 》