“不居芦苇中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不居芦苇中”出自哪首诗?
答案: “不居芦苇中”出自: 宋代 王质的 《闻雁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jū lú wěi zhōng ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“不居芦苇中”的上一句是什么?
答案:
“不居芦苇中”的上一句是: 问汝以一言 , 诗句拼音为: wèn rǔ yǐ yī yán
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“不居芦苇中”的下一句是什么?
答案: “不居芦苇中”的下一句是: 乃巢苍翠巅 , 诗句拼音为: nǎi cháo cāng cuì diān ,诗句平仄:仄平○仄平。
“不居芦苇中”全诗
闻雁 (wén yàn)
我性爱风竹,历耳如筦弦。
两日偶不闻,但见青摩烟。
半夜意展转,时闻雁翩翩。
未能叫云月,而我独不眠。
抱被夜徙榻,空堂秋山连。
亦有鸥鹭栖,历历鸣更传。
为汝饮一杯,问汝以一言。
不居芦苇中,乃巢苍翠巅。
萧萧西风多,一等菰蒲寒。
远来有相伴,汝等岂不贤。
不觉点急急,难通意惓惓。
振翼忽飞去,江湖水连天。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平平平平。
仄仄平仄平,仄仄平○○。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,仄平○仄平。
平平平平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
“不居芦苇中”繁体原文
聞雁
我性愛風竹,歷耳如筦弦。
兩日偶不聞,但見青摩烟。
半夜意展轉,時聞雁翩翩。
未能叫雲月,而我獨不眠。
抱被夜徙榻,空堂秋山連。
亦有鷗鷺栖,歷歷鳴更傳。
爲汝飲一杯,問汝以一言。
不居蘆葦中,乃巢蒼翠巔。
蕭蕭西風多,一等菰蒲寒。
遠來有相伴,汝等豈不賢。
不覺點急急,難通意惓惓。
振翼忽飛去,江湖水連天。
“不居芦苇中”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
我性爱风竹,历耳如筦弦。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
两日偶不闻,但见青摩烟。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
半夜意展转,时闻雁翩翩。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
未能叫云月,而我独不眠。
仄仄仄仄仄,○平平平平。
抱被夜徙榻,空堂秋山连。
仄仄平仄平,仄仄平○○。
亦有鸥鹭栖,历历鸣更传。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
为汝饮一杯,问汝以一言。
仄平平仄○,仄平○仄平。
不居芦苇中,乃巢苍翠巅。
平平平平平,仄仄平平平。
萧萧西风多,一等菰蒲寒。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
远来有相伴,汝等岂不贤。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
不觉点急急,难通意惓惓。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
振翼忽飞去,江湖水连天。
“不居芦苇中”全诗注音
我性爱风竹,历耳如筦弦。
两日偶不闻,但见青摩烟。
半夜意展转,时闻雁翩翩。
未能叫云月,而我独不眠。
抱被夜徙榻,空堂秋山连。
亦有鸥鹭栖,历历鸣更传。
为汝饮一杯,问汝以一言。
不居芦苇中,乃巢苍翠巅。
萧萧西风多,一等菰蒲寒。
远来有相伴,汝等岂不贤。
不觉点急急,难通意惓惓。
振翼忽飞去,江湖水连天。
“不居芦苇中”全诗翻译
译文:
我性情像高竹一样挺拔,耳朵如同横过琴弦的筦子。两天不见,只看到青烟腾起。半夜里意念纷扰,时常听到雁儿飞翩。未能使云和月为我而动,而我独自失眠。
抱着被子在夜里转移寝榻,空荡荡的屋子里连绵着秋天的山脉。鸥鹭也有栖息,嗒嗒的叫声传来。
为了你,我喝了一杯酒,想问你一句话。你不住在芦苇中,而是筑巢在翠绿的山巅。萧萧的西风多,等待着一片菰蒲的寒凉。
从远方来,有伴相随,你们岂不是聪明贤良。不觉得时间过得匆忙,难以传达我的心思。振翼的飞鸟突然飞去,江湖水延绵接天。
总结:
这首古诗描写了诗人对某个亲爱之人的思念之情。诗人性格刚健高洁,而对方住在高处山巅,是一位聪慧贤良之人。诗中流露出对对方的思念和对彼此相伴的期盼,同时也表达了对生活和自然景色的感受。诗意幽远,抒发了诗人内心的情感和愿望。
“不居芦苇中”相关诗句:
- 不居芦苇中 出自 [宋] 王质 ·《闻雁 》
- 人居芦苇岸 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十四 》
- 数家芦苇中 出自 [宋] 孟贯 ·《江边闲步 》
- 数家芦苇中 出自 [唐] 孟贯 ·《江边闲步 》
- 芦苇丛中作此诗 出自 [唐] 白居易 ·《独树浦雨夜寄李六郎中 》
- 一川芦苇画图中 出自 [宋] 张致远 ·《句 其二 》
- 家住前村芦苇中 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 其二 》
- 芦苇丛中认马头 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其三 》
- 草色蒹葭芦苇中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游东湖 》
- 横笛数声芦苇中 出自 [宋] 朱南杰 ·《烟雨楼 》
- 胡雁不来芦苇秋 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 萧萧芦苇中 出自 [宋] 魏了翁 ·《夏港僧舍 》
- 芦苇夜风多 出自 [唐] 许浑 ·《江楼夜别 》
- 钓翁在芦苇 出自 [唐] 常建 ·《太公哀晚遇 》
- 江空芦苇阔 出自 [宋] 郭祥正 ·《登历阳城望凌歊台 》
- 秋声思芦苇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 芦苇晚风起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚泊牛渚 》
- 十亩余芦苇 出自 [唐] 黄滔 ·《题山居逸人 》
- 芦苇深花里 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 二 》
- 任君芦苇岸 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十四 》