“客离孤馆一灯残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客离孤馆一灯残”出自哪首诗？
答案： “客离孤馆一灯残”出自： 唐代 张泌的 《长安道中早行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè lí gū guǎn yī dēng cán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“客离孤馆一灯残”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“客离孤馆一灯残”已经是第一句了。
问题3：“客离孤馆一灯残”的下一句是什么？
答案： “客离孤馆一灯残”的下一句是： 牢落星河欲曙天 , 诗句拼音为： láo luò xīng hé yù shǔ tiān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“客离孤馆一灯残”全诗
长安道中早行 (cháng ān dào zhōng zǎo xíng)
客离孤馆一灯残，牢落星河欲曙天。
鸡唱未沈函谷月，鴈声新度灞陵烟。
浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。
何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“客离孤馆一灯残”繁体原文
長安道中早行
客離孤館一燈殘，牢落星河欲曙天。
雞唱未沈函谷月，鴈聲新度灞陵煙。
浮生已悟莊周蝶，壯志仍輸祖逖鞭。
何事悠悠策羸馬，此中辛苦過流年。
“客离孤馆一灯残”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
客离孤馆一灯残，牢落星河欲曙天。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
鸡唱未沈函谷月，鴈声新度灞陵烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。
“客离孤馆一灯残”全诗注音
客离孤馆一灯残，牢落星河欲曙天。
鸡唱未沈函谷月，鴈声新度灞陵烟。
浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。
何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。
“客离孤馆一灯残”全诗翻译
译文：
客离孤馆一灯残，孤独地离开寂寞的馆舍，只剩下一盏残烛。
牢落星河欲曙天，困囿于牢笼般的世俗，期盼黎明的星河。
鸡唱未沉函谷月，鸡鸣声响起时函谷山的月亮尚未落下，
雁声新度灞陵烟。雁鸣声传来，新一批雁群飞过灞陵的烟雾中。
浮生已悟庄周蝶，人生如浮萍已经觉悟，像庄子的蝴蝶一样。
壮志仍输祖逖鞭。壮志雄心仍然不及祖逖手中的马鞭。
何事悠悠策羸马，为何事情不断策动着瘦弱的马匹，
此中辛苦过流年。在这其中，经历着艰辛，度过了岁月的流转。
总结：
诗人在孤独的馆舍中，感叹自己与世隔绝的境遇。他渴望自由，希望能摆脱困扰，追寻自己的理想。然而，他也意识到人生的无常和不易，虽然有所领悟，但壮志却仍然不及前辈的英勇。他感叹世事的无常，为自己度过的艰辛岁月而苦恼。
“客离孤馆一灯残”相关诗句：
- 客离孤馆一灯残 出自 [宋] 张佖 ·《长安道中早行 》
- 客离孤馆一灯残 出自 [唐] 张泌 ·《长安道中早行 》
- 萧条孤馆一灯微 出自 [宋] 宋徽宗 ·《在北题壁 》
- 一灯孤馆酒初醒 出自 [宋] 杨万毕 ·《句 》
- 孤馆伴灯青 出自 [宋] 喻良能 ·《道中口占 其二 》
- 残僧孤客同一年 出自 [宋] 李石 ·《送叔规 》
- 淹留书馆残灯火 出自 [宋] 张扩 ·《和李元叔正字书怀崇字韵奉还所借诗卷 》
- 残日住孤馆 出自 [宋] 释绍嵩 ·《即事 》
- 残日住孤馆 出自 [宋] 寇准 ·《书黄山馆壁 》
- 孤馆别离初 出自 [宋] 刘子翬 ·《送曾彦思减罢赴阙 》
- 斋馆孤灯耿不眠 出自 [宋] 仇远 ·《用韵答萧济翁 》
- 孤馆青灯不自聊 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 青灯孤馆元无寐 出自 [宋] 黄公度 ·《白沙夜闻滩声 》
- 五更池馆孤灯尽 出自 [宋] 赵湘 ·《送春 》
- 客馆离人醉 出自 [宋] 毕仲游 ·《送寅亮宣义赴明州 》
- 残灯照离席 出自 [宋] 释智圆 ·《旅中别赵璞 》
- 有客眠孤馆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋夜 》
- 孤馆客无梦 出自 [宋] 华岳 ·《南浦客邸 》
- 那知孤馆客 出自 [宋] 宇文虚中 ·《中秋觅酒 》
- 孤馆客投魈 出自 [唐] 黄滔 ·《书怀 》