“攒眉便归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攒眉便归去”出自哪首诗?
答案: “攒眉便归去”出自: 宋代 释慧性的 《偈颂一百零一首 其六七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuán méi biàn guī qù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“攒眉便归去”的上一句是什么?
答案:
“攒眉便归去”的上一句是: 若是陶渊明 , 诗句拼音为: ruò shì táo yuān míng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“攒眉便归去”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“攒眉便归去”已经是最后一句了。
“攒眉便归去”全诗
偈颂一百零一首 其六七 (jì sòng yī bǎi líng yī shǒu qí liù qī)
才开口又成剩语,不开口又成增语,发机须是千钧弩。
草店家风别,翻云又覆雨。
若是陶渊明,攒眉便归去。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“攒眉便归去”繁体原文
偈頌一百零一首 其六七
纔開口又成剩語,不開口又成增語,發機須是千鈞弩。
草店家風別,翻雲又覆雨。
若是陶淵明,攢眉便歸去。
“攒眉便归去”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
才开口又成剩语,不开口又成增语,发机须是千钧弩。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
草店家风别,翻云又覆雨。
仄仄平平平,平平仄平仄。
若是陶渊明,攒眉便归去。
“攒眉便归去”全诗注音
才开口又成剩语,不开口又成增语,发机须是千钧弩。
草店家风别,翻云又覆雨。
若是陶渊明,攒眉便归去。
“攒眉便归去”全诗翻译
译文:
才刚开口又变成了余音,不开口却又变成了更多的话语,发泄情感需要像千斤弩那样强大。
草店的家风变幻无常,犹如云翻雨覆。
如果是陶渊明,他会皱眉然后回归故乡。
总结:
这首诗通过对语言的表述,抒发了言辞之间的转变和隐晦之妙。描绘了草店家风的变化莫测,又以陶渊明的形象,表达了归于平淡朴实的归隐之意。
“攒眉便归去”相关诗句:
- 攒眉便归去 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其六七 》
- 才见攒眉便回去 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古四首 其二 》
- 攒眉归去错商量 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其五一 》
- 攒眉归去许谁知 出自 [宋] 释师范 ·《元道士 》
- 扬眉便归去 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其五九 》
- 攒眉便回首 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八八 》
- 剔起眉毛便归去 出自 [宋] 释重显 ·《送从吉禅者 》
- 赵州闻得便攒眉 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六三 》
- 近闻去国爲攒眉 出自 [宋] 王迈 ·《寄婺州赵尚书立夫二首 其二 》
- 从教靖节攒眉去 出自 [宋] 释元照 ·《咏甯国院 》
- 攒眉切齿归来日 出自 [宋] 释普济 ·《送祖达侍者 》
- 眉头归路万山攒 出自 [宋] 华岳 ·《宿横溪桥 》
- 元亮攒眉回去见境生情 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九三 》
- 青娥攒眉眉细长 出自 [宋] 黄文雷 ·《长歌行 》
- 便从古道扬眉去 出自 [宋] 张方平 ·《送僧南游雪窦 》
- 从今归去便归去 出自 [宋] 杨万里 ·《秋怀 》
- 去去便看归奏计 出自 [宋] 王安石 ·《送王詹叔利州路运判 》
- 暗攒眉 出自 [宋] 释宗印 ·《偈颂八首 其二 》
- 攒双眉 出自 [宋] 张咏 ·《孟孟词 》
- 攒眉多 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 三 》