“空屋语无灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空屋语无灯”出自哪首诗？
答案： “空屋语无灯”出自： 唐代 雍陶的 《同贾岛宿无可上人院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng wū yǔ wú dēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“空屋语无灯”的上一句是什么？
答案：
“空屋语无灯”的上一句是： 中宵吟有雪 , 诗句拼音为： zhōng xiāo yín yǒu xuě
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“空屋语无灯”的下一句是什么？
答案： “空屋语无灯”的下一句是： 静境唯闻铎 , 诗句拼音为： jìng jìng wéi wén duó ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“空屋语无灯”全诗
同贾岛宿无可上人院 (tóng jiǎ dǎo sù wú kě shàng rén yuàn)
何处销愁宿，携囊就远僧。
中宵吟有雪，空屋语无灯。
静境唯闻铎，寒牀但枕肱。
还因爱闲客，始得见南能。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“空屋语无灯”繁体原文
同賈島宿無可上人院
何處銷愁宿，攜囊就遠僧。
中宵吟有雪，空屋語無燈。
靜境唯聞鐸，寒牀但枕肱。
還因愛閑客，始得見南能。
“空屋语无灯”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处销愁宿，携囊就远僧。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
中宵吟有雪，空屋语无灯。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
静境唯闻铎，寒牀但枕肱。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
还因爱闲客，始得见南能。
“空屋语无灯”全诗注音
何处销愁宿，携囊就远僧。
中宵吟有雪，空屋语无灯。
静境唯闻铎，寒牀但枕肱。
还因爱闲客，始得见南能。
“空屋语无灯”全诗翻译
译文：
何处能消除忧愁，带着行囊寻找远方的僧人。
在午夜的时候吟唱，外面下着雪，屋内却无灯火照明。
寂静的环境中只能听到远处的钟声，寒冷的床榻只能枕着胳膊。
正因为喜欢寂静的客人，才得以见到南能（南泉），开始领悟他的教诲。
全诗写出了诗人寻求心灵慰藉的过程。他离开尘嚣，携带行囊，找到僻静之地，寻访僧侣。在寂静的夜晚，他吟咏着，外面下着雪，屋内却没有灯火。此时，他只能静静倾听远处传来的钟声，躺在寒冷的床榻上。然而，正是因为喜欢安静的客人，他才有机会见到南泉，并开始领悟南泉的教诲。全诗以简洁的语言表达了寻求内心宁静与启迪的心境。
“空屋语无灯”总结赏析
这首诗《同贾岛宿无可上人院》由雍陶创作，可归为抒情诗。
赏析：:
这首诗表现了诗人在一处僧院中宿泊的情景，展现出了他的心境和感受。首先，诗人提到他前来这里是为了消除愁苦，携带着行囊来到僧院，意味着他寻求宁静和心灵的慰藉。接下来，诗人描述了宿舍的情景，在半夜时分，院子里下着雪，屋内却没有灯光，这种景象增加了诗意的氛围。诗人在这个安静的环境中，只能听到远处的钟声，而寒冷的牀铺只有自己一个人枕着，这些细节强化了寂静和孤独感。
最后两句表达了诗人在这种环境中，因为爱好宁静和寂静，才能够领悟到南方的禅机，也就是修行的境界。整首诗以宁静、孤独、寂静为主题，表达了诗人在僧院中沉思冥想的心境。
标签: 抒情、寂静、禅意
“空屋语无灯”相关诗句：
- 空屋语无灯 出自 [唐] 雍陶 ·《同贾岛宿无可上人院 》
- 圆屋青灯闻妙语 出自 [宋] 释怀深 ·《和规和尚 其二 》
- 空窗语青灯 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 空想灯前语入微 出自 [宋] 陆游 ·《怀故山 》
- 古屋夜无灯 出自 [唐] 徐夤 ·《吊赤水李先生 》
- 背灯无语意无穷 出自 [宋] 汪元量 ·《晓行 》
- 佛屋无人到晓灯 出自 [宋] 张耒 ·《宿文殊院呈孙子和二绝 其一 》
- 灯寒竹屋无人共 出自 [宋] 方岳 ·《送客 》
- 得後无心色亦空（《景德传灯录》作「知无色自空」 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 十 》
- 无语指灯花 出自 [宋] 王龙学 ·《游灵岩 》
- 背灯无语独眠迟 出自 [宋] 史文卿 ·《秋词 其一 》
- 白发青灯两无语 出自 [宋] 释绍嵩 ·《夜题 》
- 夜灯无语恶风时 出自 [宋] 吕南公 ·《永定东轩望浄土芭蕉 》
- 挑灯无语闲商略 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋意 》
- 卧对龛灯淡无语 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其一 》
- 一夜无语看灯辉 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵奉和梅尧臣四首 其三 》
- 白发青灯两无语 出自 [宋] 释藴常 ·《句 其一一 》
- 虫声遶屋无人语 出自 [唐] 齐己 ·《溪居寓言 》
- 屋上炊烟屋下灯 出自 [宋] 方回 ·《虽然吟五首 其五 》
- 无田无屋一空囊 出自 [宋] 张耒 ·《厌雨四首 其四 》