“世事阖棺休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世事阖棺休”出自哪首诗？
答案： “世事阖棺休”出自： 宋代 刘克庄的 《挽叶潜仲运干二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì shì hé guān xiū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“世事阖棺休”的上一句是什么？
答案：
“世事阖棺休”的上一句是： 交情倾盖尽 , 诗句拼音为： jiāo qíng qīng gài jìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“世事阖棺休”的下一句是什么？
答案： “世事阖棺休”的下一句是： 客致生刍去 , 诗句拼音为： kè zhì shēng chú qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“世事阖棺休”全诗
挽叶潜仲运干二首 其二 (wǎn yè qián zhòng yùn gān èr shǒu qí èr)
俱入平蛮幙，同登出岭舟。
交情倾盖尽，世事阖棺休。
客致生刍去，家惟断藁留。
遥知风雨夜，愁绝老参谋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“世事阖棺休”繁体原文
挽葉潜仲運幹二首 其二
俱入平蠻幙，同登出嶺舟。
交情傾蓋盡，世事闔棺休。
客致生芻去，家惟斷藁留。
遥知風雨夜，愁絕老參謀。
“世事阖棺休”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
俱入平蛮幙，同登出岭舟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
交情倾盖尽，世事阖棺休。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客致生刍去，家惟断藁留。
平平平仄仄，平仄仄平平。
遥知风雨夜，愁绝老参谋。
“世事阖棺休”全诗注音
俱入平蛮幙，同登出岭舟。
交情倾盖尽，世事阖棺休。
客致生刍去，家惟断藁留。
遥知风雨夜，愁绝老参谋。
“世事阖棺休”全诗翻译
译文：
俱一同进入平蛮的幙里，一同登上出岭的舟。
交情深厚到了无以复加的地步，世事如棺材合上，不再有牵扯。
客人致礼而离去，回家只剩下断裂的藁草。
遥远地知晓风雨夜里，忧愁将老参谋消磨殆尽。
总结：
这首诗描写了友情深厚，但终究要分别的情景。与朋友一同游历山水，体验人生，建立深厚情谊。然而，时间推移，事情变化，交情虽深，终究会随着世事消失。客人告别，回到家中，唯有寂寞和愁绪陪伴。作者感慨岁月匆匆，人生充满变数，只能在远处观察风雨夜里的愁绪，让年华老去，如同一个经历世事的参谋。
“世事阖棺休”相关诗句：
- 世事阖棺休 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶潜仲运干二首 其二 》
- 世事盖棺休 出自 [宋] 文天祥 ·《挽太博朱古平 其二 》
- 人世阖棺方始定 出自 [宋] 强至 ·《元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以道南还愆期之意远垂寄示辄依元韵和答 》
- 事定犹须待阖棺 出自 [宋] 陆游 ·《病起书怀二首 其一 》
- 人生事定须阖棺 出自 [宋] 陆游 ·《醉中夜自村市归 》
- 丈夫阖棺事未定 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 盖棺事始休 出自 [宋] 郭印 ·《闲中真乐 》
- 万事盖棺休 出自 [宋] 孙觌 ·《致政沈通直挽词二首 其一 》
- 万事盖棺休 出自 [宋] 周行己 ·《原武丧女有感 其一 》
- 丈夫盖棺事方休 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲孱陵有感 》
- 阖棺伤故人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月一日 》
- 百年未阖棺 出自 [宋] 郭祥正 ·《送广东漕孙知损失官归汶上 》
- 最先悲阖棺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其一 》
- 阖棺宁再起 出自 [宋] 王炎 ·《病起 》
- 阖棺追大节 出自 [唐] 卢僎 ·《让帝挽歌词二首 一 》
- 便到阖棺穷 出自 [宋] 胡宿 ·《石曼卿学士挽词 》
- 阖棺竟无成 出自 [宋] 郭印 ·《和渊明韵赠耕道 》
- 阖棺人共疑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲁玉太博挽词三首 其一 》
- 虽满百年终阖棺 出自 [宋] 陆游 ·《寄张季长 》
- 阖棺犹有一朝穷 出自 [宋] 陈师道 ·《桓山 》