“角吹边月没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“角吹边月没”出自哪首诗？
答案： “角吹边月没”出自： 唐代 贾岛的 《寄长武朱尚书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎo chuī biān yuè méi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“角吹边月没”的上一句是什么？
答案：
“角吹边月没”的上一句是： 枪旗一万竿 , 诗句拼音为： qiāng qí yī wàn gān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“角吹边月没”的下一句是什么？
答案： “角吹边月没”的下一句是： 鼓绝爆雷残 , 诗句拼音为： gǔ jué bào léi cán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“角吹边月没”全诗
寄长武朱尚书 (jì cháng wǔ zhū shàng shū)
不日即登坛，枪旗一万竿。
角吹边月没，鼓绝爆雷残。
中国今如此，西荒可取难。
白衣思请谒，徒步在长安。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“角吹边月没”繁体原文
寄長武朱尚書
不日即登壇，槍旗一萬竿。
角吹邊月沒，鼓絕爆雷殘。
中國今如此，西荒可取難。
白衣思請謁，徒步在長安。
“角吹边月没”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
不日即登坛，枪旗一万竿。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
角吹边月没，鼓绝爆雷残。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
中国今如此，西荒可取难。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白衣思请谒，徒步在长安。
“角吹边月没”全诗注音
不日即登坛，枪旗一万竿。
角吹边月没，鼓绝爆雷残。
中国今如此，西荒可取难。
白衣思请谒，徒步在长安。
“角吹边月没”全诗翻译
译文：
近日即将登上坛台，枪旗高悬万竿。角号吹响边陲，明月渐渐消失。战鼓声渐渐停歇，炮火余音未绝。中国如今面临艰难困境，西部荒野却有可取之处。身着朴素白衣，心怀敬意，我将徒步前往长安城，表达我的心愿。
全诗概括：本诗以描绘作者即将登上坛台的情景开篇，描述了枪旗高悬的壮丽景象。接着通过角吹边月没、鼓绝爆雷残等描写，表现了战争的惨烈与结束的迹象。随后，作者思考中国的现状，认为虽然国家面临困境，但西部荒野也有可取之处。最后，作者决定身着朴素白衣，徒步前往长安城，表达自己的心愿。整首诗抒发了对国家命运的思考和对未来的期望。
“角吹边月没”相关诗句：
- 角吹边月没 出自 [唐] 贾岛 ·《寄长武朱尚书 》
- 画角吹开边月静 出自 [唐] 陈去疾 ·《送韩将军之鴈门 》
- 边城吹角更吹笳 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其八九 》
- 边角暮吹云 出自 [唐] 杜牧 ·《幷州道中 》
- 边思吹寒角 出自 [宋] 陆文圭 ·《立冬 》
- 边城吹暮角 出自 [宋] 王操 ·《塞上 》
- 边城吹角客心乱 出自 [宋] 徐积 ·《送张君河朔之行 》
- 却移边角利州吹 出自 [宋] 郑刚中 ·《移司道中四绝 其一 》
- 城头吹角作边声 出自 [宋] 张嵲 ·《兴州看月上 》
- 月没参横画角哀 出自 [宋] 秦观 ·《和黄法曹忆建溪梅花 》
- 月向西边没 出自 [宋] 广禅师 ·《上堂偈 》
- 月向西边没 出自 [宋] 释广 ·《偈 》
- 画角吹残月 出自 [唐] 方干 ·《晓角 》
- 吹角向月窟 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦十六评事充同谷郡防御判官 》
- 角吹关月晓 出自 [宋] 释文珦 ·《寄游边友人 》
- 寒角月中吹 出自 [唐] 法振 ·《送常大夫赴朔方 》
- 月落鸡吹角 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山居 》
- 画角天边月 出自 [唐] 张籍 ·《送郑尚书出镇南海 》
- 吟余画角吹残月 出自 [宋] 欧阳修 ·《送渭州王图 》
- 月满谯楼夜吹角 出自 [宋] 刘榘 ·《羊角由 》