“边思吹寒角”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“边思吹寒角”出自哪首诗？
答案： “边思吹寒角”出自： 宋代 陆文圭的 《立冬》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： biān sī chuī hán jiǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“边思吹寒角”的上一句是什么？
答案：
“边思吹寒角”的上一句是： 红叶已随风 , 诗句拼音为： hóng yè yǐ suí fēng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“边思吹寒角”的下一句是什么？
答案： “边思吹寒角”的下一句是： 村歌相晚舂 , 诗句拼音为： cūn gē xiāng wǎn chōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“边思吹寒角”全诗
立冬 (lì dōng)
早久何当雨，秋深渐入冬。
黄花犹带露，红叶已随风。
边思吹寒角，村歌相晚舂。
篱门日高卧，衰懒愧无功。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“边思吹寒角”繁体原文
立冬
早久何當雨，秋深漸入冬。
黄花猶带露，紅葉已隨風。
邊思吹寒角，村歌相晚舂。
籬門日高卧，衰懶愧無功。
“边思吹寒角”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早久何当雨，秋深渐入冬。
平平平仄仄，平仄仄平平。
黄花犹带露，红叶已随风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
边思吹寒角，村歌相晚舂。
平平仄平仄，平仄仄平平。
篱门日高卧，衰懒愧无功。
“边思吹寒角”全诗注音
早久何当雨，秋深渐入冬。
黄花犹带露，红叶已随风。
边思吹寒角，村歌相晚舂。
篱门日高卧，衰懒愧无功。
“边思吹寒角”全诗翻译
译文：
早已不知何时开始下雨，秋天渐渐深了开始慢慢进入冬季。
黄色的花儿依然沾着露水，红叶已经随秋风飘落。
在边地思念着故乡，号角在寒风中吹起，村中的歌声逐渐与晚饭的舂米声交织在一起。
在篱笆门旁，太阳已经升得很高，我懒散地躺着，深感自己的衰老和无所作为。
全诗写景交融，描绘了深秋过渡至初冬的情景。在黄花沾露、红叶飘零的背后，流露出对时光流逝和岁月荏苒的感叹。诗人通过边地寒风中吹起号角的声音和村歌的对比，展现了边地对故乡的思念与村庄之间的宁静和温馨。最后两句表现出诗人的倦怠和愧疚，篱笆边的宁静让他不禁感到自身的衰老和无所成就的愧疚之情。整首诗以自然景色为背景，抒发了诗人对时光流逝、生命虚幻以及个人价值的思考。
“边思吹寒角”相关诗句：
- 边思吹寒角 出自 [宋] 陆文圭 ·《立冬 》
- 边城吹角更吹笳 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其八九 》
- 边角暮吹云 出自 [唐] 杜牧 ·《幷州道中 》
- 角吹边月没 出自 [唐] 贾岛 ·《寄长武朱尚书 》
- 边城吹暮角 出自 [宋] 王操 ·《塞上 》
- 城头吹角作边声 出自 [宋] 张嵲 ·《兴州看月上 》
- 却移边角利州吹 出自 [宋] 郑刚中 ·《移司道中四绝 其一 》
- 边城吹角客心乱 出自 [宋] 徐积 ·《送张君河朔之行 》
- 画角吹开边月静 出自 [唐] 陈去疾 ·《送韩将军之鴈门 》
- 边角思单于 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 吹角水风寒 出自 [唐] 张祜 ·《润州杨别驾宅送蒋侍御收兵归扬州 》
- 寒角梦中吹 出自 [宋] 谢翱 ·《八咏楼 》
- 画角悲寒吹 出自 [唐] 赵迁 ·《故功德使凉国公李将军挽歌词二首 一 》
- 寒角月中吹 出自 [唐] 法振 ·《送常大夫赴朔方 》
- 烟寒秋角吹 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一○ 》
- 角吹寒日色 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博李相国三十二韵 》
- 吹角水风寒 出自 [唐] 李嘉佑 ·《润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州 》
- 寒城吹角夜 出自 [宋] 戴昺 ·《有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之 》
- 寒入吹城角 出自 [宋] 赵师秀 ·《月夜怀徐照 》
- 寒风吹画角 出自 [唐] 张南史 ·《送司空十四北游宋州 》