“角吹关月晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“角吹关月晓”出自哪首诗？
答案： “角吹关月晓”出自： 宋代 释文珦的 《寄游边友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎo chuī guān yuè xiǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“角吹关月晓”的上一句是什么？
答案：
“角吹关月晓”的上一句是： 身贫难自由 , 诗句拼音为： shēn pín nán zì yóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“角吹关月晓”的下一句是什么？
答案： “角吹关月晓”的下一句是： 鼙动碛霜秋 , 诗句拼音为： pí dòng qì shuāng qiū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“角吹关月晓”全诗
寄游边友人 (jì yóu biān yǒu rén)
念君为远役，日日为君愁。
直道无知己，身贫难自由。
角吹关月晓，鼙动碛霜秋。
想亦怀归切，慈亲雪满头。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“角吹关月晓”繁体原文
寄遊邊友人
念君爲遠役，日日爲君愁。
直道無知己，身貧難自由。
角吹關月曉，鼙動磧霜秋。
想亦懷歸切，慈親雪滿頭。
“角吹关月晓”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平平平。
念君为远役，日日为君愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
直道无知己，身贫难自由。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
角吹关月晓，鼙动碛霜秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
想亦怀归切，慈亲雪满头。
“角吹关月晓”全诗注音
念君为远役，日日为君愁。
直道无知己，身贫难自由。
角吹关月晓，鼙动碛霜秋。
想亦怀归切，慈亲雪满头。
“角吹关月晓”全诗翻译
译文：
愿君在远方从事役务，我日日为你忧愁。
直言无法得到知己相伴，因贫困而难以自由自在。
角声吹响，关口上月儿照亮了黎明，鼙声响起，寒霜降临，秋意渐浓。
我思念家乡，深怀回归之意，慈爱的父母白发已被雪覆盖。
全诗表达了诗人对远行役使的忧愁和思乡之情，也表现了对身贫和缺乏知己的感叹。诗中通过描绘角吹关月和鼙动碛霜的场景，以及诗人的回乡之愿，展现了深沉的离愁别绪。
“角吹关月晓”相关诗句：
- 角吹关月晓 出自 [宋] 释文珦 ·《寄游边友人 》
- 晓角吹人梦 出自 [唐] 贾岛 ·《赠李金州 》
- 江城吹晓角 出自 [唐] 顾况 ·《别江南 》
- 霜风吹晓角 出自 [宋] 李彭 ·《过蕲州故居 》
- 三声晓角吹 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 晓上关城吟画角 出自 [唐] 杨凝 ·《送客往鄜州 》
- 厌听胡儿吹晓角 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其一 》
- 风吹画角孤城晓 出自 [唐] 郎士元 ·《奉和杜相公益昌路作 》
- 画角晓吹深径雪 出自 [宋] 饶节 ·《阆人蒲君锡提举参老师悟道唱和四首 其一 》
- 画角堪听是晓吹 出自 [唐] 贾岛 ·《夏日寄高洗马 》
- 晓角吹霜下客衣 出自 [宋] 陈必复 ·《奉酬陈介庵明府桐江见寄 》
- 江城晓角愁吹梅 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三 》
- 晓角吹愁客梦寒 出自 [宋] 武衍 ·《闻角呈宗谕方蕙岩 》
- 村巫吹角天将晓 出自 [宋] 郑刚中 ·《家旁有庙其巫每岁旦必鸣角作法以觞其神邻里闻角声则知其将晓矣 》
- 画角孤吹千嶂晓 出自 [宋] 孙觌 ·《和州饯交代赵朝议乐语 》
- 晓角初吹客梦惊 出自 [唐] 贾岛 ·《上邠宁邢司徒 》
- 晓角初吹客梦惊 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春夜书怀 》
- 晓角月连营 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 晓角月中闻 出自 [宋] 方岳 ·《寄曹云台 其一 》
- 吹角向月窟 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦十六评事充同谷郡防御判官 》