“回望西陵空断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回望西陵空断魂”出自哪首诗?
答案: “回望西陵空断魂”出自: 宋代 周紫芝的 《铜爵研》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí wàng xī líng kōng duàn hún ,诗句平仄: ○仄平平○仄平 。
问题2:“回望西陵空断魂”的上一句是什么?
答案:
“回望西陵空断魂”的上一句是: 当时歌管一消歇 , 诗句拼音为: dāng shí gē guǎn yī xiāo xiē
,诗句平仄: ○仄平平○仄平 。
问题3:“回望西陵空断魂”的下一句是什么?
答案: “回望西陵空断魂”的下一句是: 百年岁月空中鸟 , 诗句拼音为: bǎi nián suì yuè kōng zhōng niǎo ,诗句平仄:仄平仄仄○○仄。
“回望西陵空断魂”全诗
铜爵研 (tóng jué yán)
藁街夜腹空燃脂,可怜汉祚终陵夷。
老瞒自在作家主,欺它寡妇并孤儿。
洛阳宫殿皆颓圯,更作高台半天起。
台上吹香十里闻,台下洗粧漳水浑。
当时歌管一消歇,回望西陵空断魂。
百年岁月空中鸟,花不长妍人易老。
台倾人去不复存,碧瓦澄泥为谁好。
那知流落向寒窗,乞与诗人赋花草。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平平,○仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○,平仄仄平平仄平。
○平平仄仄平仄,○仄平平○仄平。
仄平仄仄○○仄,平仄○平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平○平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“回望西陵空断魂”繁体原文
銅爵研
藁街夜腹空燃脂,可憐漢祚終陵夷。
老瞞自在作家主,欺它寡婦并孤兒。
洛陽宫殿皆頹圯,更作高臺半天起。
臺上吹香十里聞,臺下洗粧漳水渾。
當時歌管一消歇,回望西陵空斷魂。
百年歲月空中鳥,花不長妍人易老。
臺傾人去不復存,碧瓦澄泥爲誰好。
那知流落向寒窗,乞與詩人賦花草。
“回望西陵空断魂”韵律对照
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
藁街夜腹空燃脂,可怜汉祚终陵夷。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
老瞒自在作家主,欺它寡妇并孤儿。
仄平平仄平平平,○仄平平仄平仄。
洛阳宫殿皆颓圯,更作高台半天起。
平仄○平仄仄○,平仄仄平平仄平。
台上吹香十里闻,台下洗粧漳水浑。
○平平仄仄平仄,○仄平平○仄平。
当时歌管一消歇,回望西陵空断魂。
仄平仄仄○○仄,平仄○平平仄仄。
百年岁月空中鸟,花不长妍人易老。
平平平仄仄仄平,仄仄平○平平仄。
台倾人去不复存,碧瓦澄泥为谁好。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
那知流落向寒窗,乞与诗人赋花草。
“回望西陵空断魂”全诗注音
藁街夜腹空燃脂,可怜汉祚终陵夷。
老瞒自在作家主,欺它寡妇并孤儿。
洛阳宫殿皆颓圯,更作高台半天起。
台上吹香十里闻,台下洗粧漳水浑。
当时歌管一消歇,回望西陵空断魂。
百年岁月空中鸟,花不长妍人易老。
台倾人去不复存,碧瓦澄泥为谁好。
那知流落向寒窗,乞与诗人赋花草。
“回望西陵空断魂”全诗翻译
译文:
藁街夜晚,肚子空空如也,燃烧着燃脂的火焰,可怜汉朝的尊严最终土崩瓦解。
老瞒自在作威作福,扰乱着善良的妇女和孤儿的生活。
洛阳的宫殿全部颓圮崩塌,又重新建造起高高的台子。
台子上吹着香气,香气飘散了十里远,台子下洗去了粧饰的痕迹,洗过的水变得混浊。
当时的歌声和管乐声一旦停止,回望西陵,只剩下空虚的魂魄。
百年岁月像空中飞鸟一样飞逝,美丽的花儿不会永远保持芬芳,容颜美丽的人也会逐渐变老。
台子倾斜,人们离去,再也不复存在,碧瓦上沉积着泥土,还有谁会欣赏它的美丽。
谁知道这些流落之物将来会落在寒窗之下,只能求诗人用文字赋予它们花草的美丽。
总结:这首诗描绘了藁街夜晚的凄凉景象,以及汉朝的衰败和洛阳宫殿的颓废。同时,诗中也提到了一位不怀好意的人,他欺骗着寡妇和孤儿。最后,诗人通过描写倾斜的台子和失去原有光彩的美丽,表达了岁月无情、人生无常的主题。
“回望西陵空断魂”相关诗句:
- 回望西陵空断魂 出自 [宋] 周紫芝 ·《铜爵研 》
- 西陵魂断夜来人 出自 [唐] 李商隐 ·《东阿王 》
- 汉陵西望欲销魂 出自 [宋] 李昉 ·《泰陵忌辰 》
- 灞陵目断犹回望 出自 [宋] 刘筠 ·《送客不及 其一 》
- 芳桂相望空断魂 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵郑守蜡梅二首 其二 》
- 碧云望断空回首 出自 [宋] 刘学箕 ·《登西楼怀汤损之 》
- 碧云望断空回首 出自 [宋] 陈允平 ·《登西楼怀汤损之 》
- 望云空断九回肠 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其一 》
- 一回西望一销魂 出自 [宋] 文彦博 ·《和副枢吴谏议寄题广化寺东轩 》
- 望断谁怜魂欲断 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 西望气魂魂 出自 [宋] 陈谦 ·《瞿唐峡 》
- 汉陵魂断草连天 出自 [唐] 韩偓 ·《三月 》
- 邵陵北望几劳魂 出自 [宋] 朱辂 ·《自舂陵还题驿舍壁 》
- 望远魂堪断 出自 [宋] 赵湘 ·《寄杨坦明府 》
- 几回魂断 出自 [唐] 张泌 ·《临江仙 》
- 云巢望断望西湖 出自 [宋] 梅窗 ·《西湖戏书二首 其二 》
- 北望寒云魂梦断 出自 [宋] 胡安国 ·《十二月立春 》
- 目极魂断望不见 出自 [唐] 孟郊 ·《巫山曲 》
- 目极魂断望不见 出自 [唐] 孟郊 ·《鼓吹曲辞 巫山高二首 一 》
- 东望家山几断魂 出自 [宋] 王十朋 ·《太学寄梦龄昌龄弟 》