“实与朝廷生异人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“实与朝廷生异人”出自哪首诗?
答案: “实与朝廷生异人”出自: 宋代 苏轼的 《苏子容母陈夫人挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí yǔ cháo tíng shēng yì rén ,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题2:“实与朝廷生异人”的上一句是什么?
答案:
“实与朝廷生异人”的上一句是: 岂惟家室宜寿母 , 诗句拼音为: qǐ wéi jiā shì yí shòu mǔ
,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题3:“实与朝廷生异人”的下一句是什么?
答案: “实与朝廷生异人”的下一句是: 忘躯殉国乃吾子 , 诗句拼音为: wàng qū xùn guó nǎi wú zǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“实与朝廷生异人”全诗
苏子容母陈夫人挽词 (sū zǐ róng mǔ chén fū rén wǎn cí)
苏陈甥舅真冰玉,正始风流起颓俗。
夫人高节称其家,凛凛寒松映修竹。
鸡鸣为善日日新,八十三年如一晨。
岂惟家室宜寿母,实与朝廷生异人。
忘躯殉国乃吾子,三仕何曾知愠喜。
不须拥笏强垂鱼,我视去来皆梦尔。
诵诗相挽真区区,墓碑千字多遗余。
他年太史取家传,知有班昭续汉书。
平平平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄○○平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○平○仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄平平平,仄平平仄平○平。
平平仄仄仄平○,平仄平○仄仄平。
“实与朝廷生异人”繁体原文
蘇子容母陳夫人挽詞
蘇陳甥舅真冰玉,正始風流起頹俗。
夫人高節稱其家,凜凜寒松映修竹。
雞鳴爲善日日新,八十三年如一晨。
豈惟家室宜壽母,實與朝廷生異人。
忘軀殉國乃吾子,三仕何曾知慍喜。
不須擁笏强垂魚,我視去來皆夢爾。
誦詩相挽真區區,墓碑千字多遺餘。
他年太史取家傳,知有班昭續漢書。
“实与朝廷生异人”韵律对照
平平平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
苏陈甥舅真冰玉,正始风流起颓俗。
平平平仄○○平,仄仄平平仄平仄。
夫人高节称其家,凛凛寒松映修竹。
平平平仄仄仄平,仄仄○平○仄平。
鸡鸣为善日日新,八十三年如一晨。
仄平平仄平仄仄,仄仄平○平仄平。
岂惟家室宜寿母,实与朝廷生异人。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
忘躯殉国乃吾子,三仕何曾知愠喜。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
不须拥笏强垂鱼,我视去来皆梦尔。
仄平○仄平平平,仄平平仄平○平。
诵诗相挽真区区,墓碑千字多遗余。
平平仄仄仄平○,平仄平○仄仄平。
他年太史取家传,知有班昭续汉书。
“实与朝廷生异人”全诗注音
苏陈甥舅真冰玉,正始风流起颓俗。
夫人高节称其家,凛凛寒松映修竹。
鸡鸣为善日日新,八十三年如一晨。
岂惟家室宜寿母,实与朝廷生异人。
忘躯殉国乃吾子,三仕何曾知愠喜。
不须拥笏强垂鱼,我视去来皆梦尔。
诵诗相挽真区区,墓碑千字多遗余。
他年太史取家传,知有班昭续汉书。
“实与朝廷生异人”全诗翻译
译文:
苏陈是甥舅之间真诚如冰玉般,初时正始风气风流不被俗世所侵蚀。夫人高尚节操,称赞他的家风,端庄如寒松映照修竹。
鸡鸣每日为善,日日不断创新,八十三年如同一天的晨光,不曾改变。岂止家室享寿的母亲受宠,他实在是朝廷里出现的非凡之人。
忘却自己的生命去为国家尽忠,这样的行为真是吾之子啊。三次为官仕途,从未因怨怼而感到高兴。无需急于抓住权势,我把世间的荣辱得失都视为过眼云烟。
吟咏诗篇,彼此相勉,真是平凡的事情。墓碑上刻有千字,留下了很多值得后人传颂的事迹。
将来的时代,或许会有太史专门搜集家谱和传记,那时候会知道有班昭续写《汉书》这样的事情。
“实与朝廷生异人”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼挽词,以苏轼的甥舅陈氏夫人为词题。诗中通过细腻的描写展现了陈夫人高洁的品质和对她的敬仰之情。首节表现了陈夫人高洁不凡的气质,她如冰玉般清净高洁,正始风流,超脱尘俗。第二节以松竹的寒凛景象,衬托陈夫人高洁的家世和高节。接下来以鸡鸣寓意善良日日更新,暗示陈夫人忠贞善良,不负岁月。紧接着描述了她高寿长寿的盛景,以及她与朝廷的不同,彰显了她的卓越和特立独行。接着,诗人表达了对陈夫人儿子牺牲为国的哀思,并称赞她的胸怀和善良。后半部分诗人以巧妙的表述,抒发了他对陈夫人的深深景仰和思念之情。最后以诵读诗歌来挽唁陈夫人,感慨墓碑所刻千字难尽陈述她的丰功伟绩。展望未来,留下了珍贵历史记载的愿望,热切期待后人能够延续这段家族传承。
标签: 哀思、颂扬、家国情怀
“实与朝廷生异人”相关诗句:
- 实与朝廷生异人 出自 [宋] 苏轼 ·《苏子容母陈夫人挽词 》
- 但恐朝廷要人调鼎实 出自 [宋] 陈与义 ·《均台辞二首 其二 》
- 朝廷今日异穷通 出自 [宋] 邹浩 ·《闻吴圣取还朝 》
- 异时朝廷赞天子 出自 [宋] 强至 ·《通判国博中斋诗 》
- 宁与朝廷分 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其一 》
- 敢与朝廷议 出自 [宋] 孙应时 ·《秋雨复将害稼 其一 》
- 山林与朝廷 出自 [宋] 李薰 ·《从薛元法会食保福意轩得径字 》
- 朝廷与谢公 出自 [唐] 张继 ·《禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 》
- 朝廷与谢公 出自 [唐] 韩翃 ·《禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 》
- 却与朝廷作羽翰 出自 [宋] 曹彦约 ·《送胡倅辟书不遂复到选部 》
- 谁与朝廷终太史 出自 [宋] 释道潜 ·《曾子固舍人挽辞 其二 》
- 早与朝廷定巴蜀 出自 [宋] 韩驹 ·《送张右司赴召 》
- 均与朝廷系重轻 出自 [宋] 武衍 ·《边烽既息穑事告登歌以五十六字用和击壤 》
- 未分丘壑与朝廷 出自 [宋] 薛季宣 ·《书温公集後 》
- 谁与朝廷植委裘 出自 [宋] 陆游 ·《题四仙像四首 其一 》
- 朝廷物论生 出自 [唐] 韩偓 ·《隰州新驿 》
- 朝廷慜生还 出自 [唐] 杜甫 ·《述怀一首 》
- 公生实异禀 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》
- 朝廷宽大生灵急 出自 [宋] 范纯仁 ·《送贯之兄被召爲御史三首 其一 》
- 朝廷终不赦狂生 出自 [宋] 王迈 ·《和宗侄朝望公辅贺生朝韵 》