“早与朝廷定巴蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早与朝廷定巴蜀”出自哪首诗?
答案: “早与朝廷定巴蜀”出自: 宋代 韩驹的 《送张右司赴召》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo yǔ cháo tíng dìng bā shǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“早与朝廷定巴蜀”的上一句是什么?
答案:
“早与朝廷定巴蜀”的上一句是: 莫惜书来访死生 , 诗句拼音为: mò xī shū lái fǎng sǐ shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“早与朝廷定巴蜀”的下一句是什么?
答案: “早与朝廷定巴蜀”的下一句是: 故山迟暮欲归耕 , 诗句拼音为: gù shān chí mù yù guī gēng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“早与朝廷定巴蜀”全诗
送张右司赴召 (sòng zhāng yòu sī fù zhào)
老夫晏坐临川寺,五见君为万里行。
病马不辞遭掣顿,云鹏那复计期程。
遥知此去常乖隔,莫惜书来访死生。
早与朝廷定巴蜀,故山迟暮欲归耕。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“早与朝廷定巴蜀”繁体原文
送張右司赴召
老夫晏坐臨川寺,五見君爲萬里行。
病馬不辭遭掣頓,雲鵬那復計期程。
遙知此去常乖隔,莫惜書來訪死生。
早與朝廷定巴蜀,故山遲暮欲歸耕。
“早与朝廷定巴蜀”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老夫晏坐临川寺,五见君为万里行。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
病马不辞遭掣顿,云鹏那复计期程。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知此去常乖隔,莫惜书来访死生。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
早与朝廷定巴蜀,故山迟暮欲归耕。
“早与朝廷定巴蜀”全诗注音
老夫晏坐临川寺,五见君为万里行。
病马不辞遭掣顿,云鹏那复计期程。
遥知此去常乖隔,莫惜书来访死生。
早与朝廷定巴蜀,故山迟暮欲归耕。
“早与朝廷定巴蜀”全诗翻译
译文:
晏先生坐在临川寺,已经五次见到你踏上万里行程。你的马病了也不辞辛苦地遭受掣肘,而你那庞大的志向也无法计划途程。遥远的地方让我们常常隔离,不必担心书信往来会影响生死。早早与朝廷商定了治理巴蜀之策,如今故乡的群山已显出暮色,你渴望归来务农。
全文总结:文中描写晏先生在临川寺的坐禅,同时表达了对友人万里行的关心和期盼,借马病和志向难测的比喻,表达了对友人前程的忧虑与祝愿。最后,暗示晏先生已决定早早回乡治理巴蜀,现在已迫不及待地想回家务农。
“早与朝廷定巴蜀”相关诗句:
- 早与朝廷定巴蜀 出自 [宋] 韩驹 ·《送张右司赴召 》
- 朝廷不用忧巴蜀 出自 [唐] 张立 ·《句 》
- 指麾顾眄定巴蜀 出自 [宋] 李纲 ·《读诸葛武侯传 》
- 早晚朝廷议恢复 出自 [宋] 苏泂 ·《次友人韵 其二 》
- 朝廷议论一言定 出自 [宋] 沈端节 ·《复挽 》
- 朝廷与谢公 出自 [唐] 韩翃 ·《禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 》
- 敢与朝廷议 出自 [宋] 孙应时 ·《秋雨复将害稼 其一 》
- 山林与朝廷 出自 [宋] 李薰 ·《从薛元法会食保福意轩得径字 》
- 朝廷与谢公 出自 [唐] 张继 ·《禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 》
- 宁与朝廷分 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其一 》
- 早知蜀地区娵与 出自 [唐] 冯涓 ·《自嘲绝句 》
- 谁与朝廷终太史 出自 [宋] 释道潜 ·《曾子固舍人挽辞 其二 》
- 谁与朝廷植委裘 出自 [宋] 陆游 ·《题四仙像四首 其一 》
- 未分丘壑与朝廷 出自 [宋] 薛季宣 ·《书温公集後 》
- 实与朝廷生异人 出自 [宋] 苏轼 ·《苏子容母陈夫人挽词 》
- 均与朝廷系重轻 出自 [宋] 武衍 ·《边烽既息穑事告登歌以五十六字用和击壤 》
- 却与朝廷作羽翰 出自 [宋] 曹彦约 ·《送胡倅辟书不遂复到选部 》
- 无因寄与早朝人 出自 [唐] 白居易 ·《晓眠後寄杨户部 》
- 早与归朝说地舆 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张参议送行 》
- 与汝披霜趁早朝 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其五 》