“良辰更喜觌光仪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“良辰更喜觌光仪”出自哪首诗?

答案:良辰更喜觌光仪”出自: 宋代 吴芾 《和池州陈教授韵二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáng chén gèng xǐ dí guāng yí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“良辰更喜觌光仪”的上一句是什么?

答案:良辰更喜觌光仪”的上一句是: 妙句既容窥格律 , 诗句拼音为: miào jù jì róng kuī gé lǜ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题3:“良辰更喜觌光仪”的下一句是什么?

答案:良辰更喜觌光仪”的下一句是: 绦帷暂且留三楚 , 诗句拼音为: tāo wéi zàn qiě liú sān chǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“良辰更喜觌光仪”全诗

和池州陈教授韵二首 其二 (hé chí zhōu chén jiào shòu yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

平时野性爱吟诗,一字长惭未得师。
妙句既容窥格律,良辰更喜觌光仪
绦帷暂且留三楚,丹陛行将命一夔。
莫为浮荣求速化,功名到底属男儿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

píng shí yě xìng ài yín shī , yī zì cháng cán wèi dé shī 。
miào jù jì róng kuī gé lǜ , liáng chén gèng xǐ dí guāng yí 。
tāo wéi zàn qiě liú sān chǔ , dān bì xíng jiāng mìng yī kuí 。
mò wèi fú róng qiú sù huà , gōng míng dào dǐ shǔ nán ér 。

“良辰更喜觌光仪”繁体原文

和池州陳教授韵二首 其二

平時野性愛吟詩,一字長慚未得師。
妙句既容窺格律,良辰更喜覿光儀。
絳帷暫且留三楚,丹陛行將命一夔。
莫爲浮榮求速化,功名到底屬男兒。

“良辰更喜觌光仪”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平时野性爱吟诗,一字长惭未得师。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
妙句既容窥格律,良辰更喜觌光仪。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
绦帷暂且留三楚,丹陛行将命一夔。

仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫为浮荣求速化,功名到底属男儿。

“良辰更喜觌光仪”全诗注音

píng shí yě xìng ài yín shī , yī zì cháng cán wèi dé shī 。

平时野性爱吟诗,一字长惭未得师。

miào jù jì róng kuī gé lǜ , liáng chén gèng xǐ dí guāng yí 。

妙句既容窥格律,良辰更喜觌光仪。

tāo wéi zàn qiě liú sān chǔ , dān bì xíng jiāng mìng yī kuí 。

绦帷暂且留三楚,丹陛行将命一夔。

mò wèi fú róng qiú sù huà , gōng míng dào dǐ shǔ nán ér 。

莫为浮荣求速化,功名到底属男儿。

“良辰更喜觌光仪”全诗翻译

译文:

平时我在野外自由地吟咏诗篇,但只能一字一句地羞愧,尚未得到真正的高师教导。
这妙句既然容许我窥视格律的奥妙,更让我欣喜于与文人雅士相聚。
现在绦帷暂且留在三楚之地,不久之后我将踏上丹陛之台接受君命。
但我不愿为了虚浮的荣华而急于求成,最终功名成就还是属于真正的男儿。

总结:

诗人自述自己平时喜好在野外吟咏诗篇,但在文学上还没有得到真正的高师指导。他对于揣摩格律有所心得,并喜欢与文人雅士相聚。目前他留居在三楚之地,但不久后将被召入朝廷,接受君命。然而,他并不追求虚浮的荣华,坚信真正的功名成就应该属于真正的男儿。这首诗表达了诗人对于文学的热爱和对于虚荣的淡然态度。

“良辰更喜觌光仪”诗句作者吴芾介绍:

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。 吴芾诗,以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本(简称宜秋本)、《仙居丛书》排印本(简称仙居本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“良辰更喜觌光仪”相关诗句: