“乖隔残年更土思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乖隔残年更土思”出自哪首诗?
答案: “乖隔残年更土思”出自: 宋代 王安石的 《汜水寄和甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guāi gé cán nián gèng tǔ sī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“乖隔残年更土思”的上一句是什么?
答案:
“乖隔残年更土思”的上一句是: 留连厚禄非朝隠 , 诗句拼音为: liú lián hòu lù fēi cháo yǐn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“乖隔残年更土思”的下一句是什么?
答案: “乖隔残年更土思”的下一句是: 已卜冶城三亩地 , 诗句拼音为: yǐ bǔ yě chéng sān mǔ dì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“乖隔残年更土思”全诗
汜水寄和甫 (sì shuǐ jì hé fǔ)
虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。
洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追。
留连厚禄非朝隠,乖隔残年更土思。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“乖隔残年更土思”繁体原文
汜水寄和甫
虎牢關下水逶迤,想汝飄然過此時。
灑血祇添波浪起,脫身難借羽翰追。
留連厚祿非朝隠,乖隔殘年更土思。
已卜冶城三畝地,寄聲知我有歸期。
“乖隔残年更土思”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
留连厚禄非朝隠,乖隔残年更土思。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。
“乖隔残年更土思”全诗注音
虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。
洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追。
留连厚禄非朝隠,乖隔残年更土思。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。
“乖隔残年更土思”全诗翻译
译文:
虎牢关下的水流曲折,我想你此时正飘然而过。洒下的血只是给波浪添了些许涟漪,脱身难以借助羽翰追赶。虽然被留连在厚禄之中,却并非朝廷的隐士,心中却充满着离乡别土的忧思。我已经占卜过在冶城的三亩地,寄语传达,希望你知道我必将归来的时期。
总结:
诗中写出了虎牢关下的水流迂回曲折,作者自称在虎牢关下,期待着对方飘然经过。血洒之处,波浪起伏,脱身难以借助羽翰飞腾。作者不是隐士,而是身处厚禄之中,然而仍忧思离乡之事。他已经卜定了在冶城的归期,并寄语对方知晓。
“乖隔残年更土思”相关诗句:
- 乖隔残年更土思 出自 [宋] 王安石 ·《汜水寄和甫 》
- 乖隔踰一年 出自 [宋] 陈宓 ·《通刺师道弟 》
- 暮年父子难乖隔 出自 [宋] 陆游 ·《暮春龟堂即事四首 其三 》
- 十年乖隔马牛风 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵郭大夫见寄 》
- 更度桑乾隔并土 出自 [宋] 黄公度 ·《赴南恩道间和杨体南三首 其三 》
- 溪隔更无尘土事 出自 [宋] 方岳 ·《陪汪少卿游紫阳次梁倅韵 》
- 隔墙箫鼓二更残 出自 [宋] 叶茵 ·《元夕 》
- 几年思乐土 出自 [唐] 张祜 ·《投宛陵裴尚书二十韵 》
- 还思数年隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈段元衡 》
- 相思恨隔年 出自 [宋] 孟贯 ·《寄暹上人 》
- 相思恨隔年 出自 [唐] 孟贯 ·《寄暹上人 》
- 思君似隔年 出自 [宋] 徐积 ·《寄崔汝弼 其二 》
- 每思尘土年华老 出自 [宋] 曹勋 ·《无锡得次子诗促归 》
- 二老相思又隔年 出自 [宋] 徐积 ·《二老寄朱广微 其一 》
- 相思已如千年隔 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送包佶赋得天津桥 》
- 隔年乡思暗相知 出自 [唐] 徐铉 ·《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之 》
- 离思隔年诗不尽 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻秋雪见寄二首 其二 》
- 隔年乡思暗相知 出自 [宋] 徐铉 ·《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之 》
- 隔年还是动相思 出自 [唐] 李中 ·《柴司徒宅牡丹 》
- 新年隔数更 出自 [唐] 姚合 ·《除夜二首 一 》