“红霞稍出东南涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红霞稍出东南涯”出自哪首诗?
答案: “红霞稍出东南涯”出自: 唐代 李白的 《杂曲歌辞 夜坐吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng xiá shāo chū dōng nán yá ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“红霞稍出东南涯”的上一句是什么?
答案:
“红霞稍出东南涯”的上一句是: 明星烂烂东方陲 , 诗句拼音为: míng xīng làn làn dōng fāng chuí
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“红霞稍出东南涯”的下一句是什么?
答案: “红霞稍出东南涯”的下一句是: 陆郎去矣乘斑骓 , 诗句拼音为: lù láng qù yǐ chéng bān zhuī ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“红霞稍出东南涯”全诗
杂曲歌辞 夜坐吟 (zá qū gē cí yè zuò yín)
踏踏马头谁见过,眼看北斗直天河。
西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。
为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞。
明星烂烂东方陲,红霞稍出东南涯,陆郎去矣乘斑骓。
仄仄仄平平仄○,仄○仄仄仄平平。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○○○,平仄平平平仄平。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
“红霞稍出东南涯”繁体原文
雜曲歌辭 夜坐吟
踏踏馬頭誰見過,眼看北斗直天河。
西風羅幕生翠波,鉛華笑妾顰青蛾。
爲君起唱長相思,簾外嚴霜皆倒飛。
明星爛爛東方陲,紅霞稍出東南涯,陸郎去矣乘斑騅。
“红霞稍出东南涯”韵律对照
仄仄仄平平仄○,仄○仄仄仄平平。
踏踏马头谁见过,眼看北斗直天河。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。
平平仄仄○○○,平仄平平平仄平。
为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
明星烂烂东方陲,红霞稍出东南涯,陆郎去矣乘斑骓。
“红霞稍出东南涯”全诗注音
踏踏马头谁见过,眼看北斗直天河。
西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。
为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞。
明星烂烂东方陲,红霞稍出东南涯,陆郎去矣乘斑骓。
“红霞稍出东南涯”全诗翻译
译文:
走马看过马头的人,眼睁睁地看着北斗星直通天河。
西风吹动罗幕,波浪变得翠绿,粉黛妆容上的微笑勾起了我的眉心,犹如青蛾一般妖娆。
为了你,我唱起了长长的相思之歌,帘外的严寒霜雪都被吹倒飞舞。
明亮的星辰散落在东方边陲,红霞微微涌现在东南的边界,陆郎已经离去,骑着斑骓离去了。
“红霞稍出东南涯”总结赏析
赏析::
李白的《夜坐吟》以豪放奔放、清新自然的风格展现了北国豪情与思乡之情。诗人夜半独坐,仰望星空,心怀远方,写出了对故乡和远行者的思念之情。首句以踏踏马头、北斗直天河的景象开篇,营造了辽阔广袤、壮丽壮观的自然景观。接着以西风罗幕、铅华等描写自然景色,表现了宁静、神秘的夜晚。
接着诗人以自然景象引出内心的愁思,以长相思表现对远方亲人的思念之情。形象生动的描绘了夜空中明星的璀璨和晨曦初露的美景,与陆郎乘斑骓启程的情景相呼应,形成了叙述与抒发的统一,极富诗意和表现力。
整首诗既展现了北国辽阔壮丽的自然风光,又抒发了诗人对远方亲人的思念之情,通过自然景色和个人情感的交融,使整首诗意境深远、豪放奔放,给人以强烈的视觉和感觉的震撼。
标签: 描景, 怀人
“红霞稍出东南涯”相关诗句:
- 红霞稍出东南涯 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 夜坐吟 》
- 红霞梢出东南涯 出自 [唐] 李贺 ·《夜坐吟 》
- 南陌晴云稍变霞 出自 [宋] 李龏 ·《南郭晴步 》
- 南陌晴云稍变霞 出自 [唐] 李端 ·《闲园即事赠考功王员外 》
- 稍出红尘外 出自 [宋] 刘攽 ·《登浴室院阁 其二 》
- 稍闻东南隅 出自 [宋] 李之仪 ·《迎晖阁 》
- 日出红霞中 出自 [唐] 杨衡 ·《登紫霄峰赠黄仙师 》
- 红树南看见海涯 出自 [唐] 陈陶 ·《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五 》
- 东南望海涯 出自 [宋] 孙奭 ·《送张无梦归天台 》
- 红霞蒸处几东风 出自 [宋] 方回 ·《寄题吕常山平章锦绣香中 》
- 东方一抹轻霞红 出自 [宋] 杨万里 ·《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅 》
- 久向红霞居不出 出自 [唐] 贯休 ·《赠轩辕先生 》
- 神幡双出红霞动 出自 [唐] 延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 四 》
- 神幡双出红霞动 出自 [宋] 释延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 其四 》
- 缭乱红霞出紫氛 出自 [宋] 夏竦 ·《登台州城楼 》
- 嫩霞蘸出水红天 出自 [宋] 郑清之 ·《晚景 》
- 神幡双出红霞动 出自 [唐] 吴越僧 ·《武肃王有旨石桥设斋会进士一诗共六首 四 》
- 晚霞蘸出嫩红天 出自 [宋] 郑清之 ·《上清宫 其二 》
- 日出绮霞红茜海 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》
- 花枝稍稍暗红上 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五 》