“红树南看见海涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红树南看见海涯”出自哪首诗？
答案： “红树南看见海涯”出自： 唐代 陈陶的 《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng shù nán kàn jiàn hǎi yá ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“红树南看见海涯”的上一句是什么？
答案：
“红树南看见海涯”的上一句是： 不胜攀折怅年华 , 诗句拼音为：bù shèng pān zhé chàng nián huá
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“红树南看见海涯”的下一句是什么？
答案： “红树南看见海涯”的下一句是： 故国春风归去尽 , 诗句拼音为： gù guó chūn fēng guī qù jìn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“红树南看见海涯”全诗
泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五 (quán zhōu cì tóng huā yǒng jiān chéng zhào shǐ jūn wǔ)
不胜攀折怅年华，红树南看见海涯。
故国春风归去尽，何人堪寄一枝花。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“红树南看见海涯”繁体原文
泉州刺桐花詠兼呈趙使君 五
不勝攀折悵年華，紅樹南看見海涯。
故國春風歸去盡，何人堪寄一枝花。
“红树南看见海涯”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
不胜攀折怅年华，红树南看见海涯。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
故国春风归去尽，何人堪寄一枝花。
“红树南看见海涯”全诗注音
不胜攀折怅年华，红树南看见海涯。
故国春风归去尽，何人堪寄一枝花。
“红树南看见海涯”全诗翻译
译文：
不胜攀折怅年华，红树南看见海涯。
故国春风归去尽，何人堪寄一枝花。
不胜攀折怅年华，无法抵挡悲伤的岁月。在南方的红树林边眺望海的尽头。
故国的春风已逝尽，谁能够胜任寄送一枝鲜花的使命。
“红树南看见海涯”总结赏析
《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五》是陈陶的一首古诗，通过这首诗可以感受到诗人的离情别绪和对故国的眷恋之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以泉州的刺桐花为题材，通过描写红树、南海和花朵，表达了诗人内心深处的感情。首句"不胜攀折怅年华"中，诗人以"攀折"的动作表现了自己在年华流逝中的无奈与感慨。"红树南看见海涯"中的"红树"和"南看"呈现出一幅美丽的海滨景色，但诗人在远离故国时仍能眺望着故国，可见他对故土的眷恋之情。
接下来的两句"故国春风归去尽，何人堪寄一枝花"则表达了诗人在异乡的孤寂和思乡之情。"故国春风归去尽"表明故国的春天已经过去，"何人堪寄一枝花"则反映了诗人渴望寄托思念之情，但却不知该寄给谁。
这首诗的标签可以包括"抒情"、"咏物"和"思乡"。诗人以刺桐花为媒介，表达了自己的情感，同时也勾勒出了一幅美丽的南海风光，使读者能够感受到他的离情别绪和对故国的深情厚意。
“红树南看见海涯”相关诗句：
- 红树南看见海涯 出自 [唐] 陈陶 ·《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五 》
- 渐看海树红生日 出自 [唐] 白居易 ·《早发赴洞庭舟中作 》
- 南山见说红千树 出自 [宋] 牟巘 ·《七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其二 》
- 回看不见树南枝 出自 [唐] 耿湋 ·《岳祠送薛近贬官 》
- 笑指生涯树树红 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《阖闾城北有卖花翁讨春之士往往造焉因招袭美 》
- 解见南涯媒北涯 出自 [宋] 张埴 ·《酬谢谦山所寄 》
- 君不见洛之南涯温生北涯石 出自 [宋] 刘宰 ·《速陈李二居士还茅山 》
- 南游曾去海南涯 出自 [唐] 张蠙 ·《喜友人日南回 》
- 红洁缃繁看树树 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏蜡梅 》
- 天涯海角竞青红 出自 [宋] 邓肃 ·《花石诗十一章 其七 》
- 南涯即沧海 出自 [宋] 李廌 ·《送元圣庾县丞之官泉南 》
- 东南望海涯 出自 [宋] 孙奭 ·《送张无梦归天台 》
- 南思极海涯 出自 [唐] 喻坦之 ·《长安雪後 》
- 吏送南海涯 出自 [宋] 谢景初 ·《送唐介南迁 其四 》
- 正有南涯种树书 出自 [宋] 陈杰 ·《阃下忽动归兴 》
- 共看蟾盘上海涯 出自 [唐] 曹松 ·《中秋对月 》
- 红霞梢出东南涯 出自 [唐] 李贺 ·《夜坐吟 》
- 红霞稍出东南涯 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 夜坐吟 》
- 鹏运南来驻海涯 出自 [宋] 陈纪 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 望极西南瘴海涯 出自 [宋] 陶弼 ·《望安南海口 》