“黄金镂画双凤背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄金镂画双凤背”出自哪首诗？
答案： “黄金镂画双凤背”出自： 唐代 王建的 《老妇叹镜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng jīn lòu huà shuāng fèng bèi ，诗句平仄： 平平○仄平仄仄 。
问题2：“黄金镂画双凤背”的上一句是什么？
答案：
“黄金镂画双凤背”的上一句是： 嫁时明镜老犹在 , 诗句拼音为：jià shí míng jìng lǎo yóu zài
，诗句平仄： 平平○仄平仄仄 。
问题3：“黄金镂画双凤背”的下一句是什么？
答案： “黄金镂画双凤背”的下一句是： 忆昔咸阳初买来 , 诗句拼音为： yì xī xián yáng chū mǎi lái ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“黄金镂画双凤背”全诗
老妇叹镜 (lǎo fù tàn jìng)
嫁时明镜老犹在，黄金镂画双凤背。
忆昔咸阳初买来，灯前自绣芙蓉带。
十年不开一片铁，长向暗中梳白发。
今日後牀重照看，生死终当此长别。
仄平平仄仄○仄，平平○仄平仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄，○仄仄○平仄仄。
平仄仄平○仄○，平仄平○仄○仄。
“黄金镂画双凤背”繁体原文
老婦歎鏡
嫁時明鏡老猶在，黃金鏤畫雙鳳背。
憶昔咸陽初買來，燈前自繡芙蓉帶。
十年不開一片鐵，長向暗中梳白髮。
今日後牀重照看，生死終當此長別。
“黄金镂画双凤背”韵律对照
仄平平仄仄○仄，平平○仄平仄仄。
嫁时明镜老犹在，黄金镂画双凤背。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
忆昔咸阳初买来，灯前自绣芙蓉带。
仄平仄平仄仄仄，○仄仄○平仄仄。
十年不开一片铁，长向暗中梳白发。
平仄仄平○仄○，平仄平○仄○仄。
今日後牀重照看，生死终当此长别。
“黄金镂画双凤背”全诗注音
嫁时明镜老犹在，黄金镂画双凤背。
忆昔咸阳初买来，灯前自绣芙蓉带。
十年不开一片铁，长向暗中梳白发。
今日後牀重照看，生死终当此长别。
“黄金镂画双凤背”全诗翻译
译文：
嫁时明镜老犹在，黄金镂画双凤背。
忆昔咸阳初买来，灯前自绣芙蓉带。
十年不开一片铁，长向暗中梳白发。
今日後牀重照看，生死终当此长别。
婚嫁之时明亮的镜子依然存在，嵌着黄金雕刻的凤凰图案。
记得昔日在咸阳城初次购买，当时在灯前亲手绣制芙蓉图案的带子。
十年来从未打开过一片刀剪，只是常常在暗中梳理白发。
如今，在临终之床上重复照看，生死终将面临这漫长的离别。
总结：
这首诗通过描述一个女子的婚嫁经历，揭示了时光流转和人生无常的主题。明镜和黄金凤背象征着婚姻开始时的美好和繁荣。回忆起过去，作者用绣花带子来勾起对早年幸福时光的怀念。然而，经过十年的岁月，她已经不再打扮，只是暗自梳理着白发。最后，她在临终之际回顾过去，认识到生死将带来无法回避的永别。整首诗以古文的形式表达了对光阴流逝和生命短暂性的思考。
“黄金镂画双凤背”相关诗句：
- 黄金镂画双凤背 出自 [唐] 王建 ·《老妇叹镜 》
- 画裙双凤郁金香 出自 [唐] 杜牧 ·《偶呈郑先辈 》
- 阙门双凤铸黄金 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一四 》
- 凤口金炉镂叶华 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三七 》
- 盛服镂黄金 出自 [唐] 权德舆 ·《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 胜插黄金出镂花 出自 [宋] 强至 ·《人日立春辇下作 》
- 黄金错镂爲投壶 出自 [宋] 王安石 ·《江邻几邀观三馆书画 》
- 长生籙镂黄金文 出自 [宋] 陈起 ·《寿楼监丞 》
- 况镂黄金假作人 出自 [宋] 宋祁 ·《人日 》
- 黄金错镂爲投壶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见 》
- 扁题密镂黄金篆 出自 [宋] 赵福元 ·《寿徐尉 》
- 画扇迎双凤 出自 [宋] 许及之 ·《圣寿合端午帖子 其二 》
- 画帘纹细凤双盘 出自 [唐] 韩偓 ·《再和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 》
- 画帘纹细凤双盘 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《再和大庆堂赐宴元璫有诗呈吴越王 》
- 画鼓红旗双对凤 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- （《金石索》首句作「凤凰双镜南金装」 出自 [唐] 无名氏 ·《唐凤皇镜铭 》
- 鵶黄双凤翅 出自 [唐] 韩偓 ·《倒押前韵 》
- 《金石索·金索六》有凤凰双镜铭 出自 [唐] 无名氏 ·《唐凤皇镜铭 》
- 偷捻双凤金线 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贺明朝 一 》
- 扞拨双盘金凤 出自 [唐] 牛峤 ·《西溪子 》