“寺倚云峰正晚晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寺倚云峰正晚晴”出自哪首诗?
答案: “寺倚云峰正晚晴”出自: 宋代 林逋的 《湖上晚归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì yǐ yún fēng zhèng wǎn qíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“寺倚云峰正晚晴”的上一句是什么?
答案:
“寺倚云峰正晚晴”的上一句是: 桥横水木已秋色 , 诗句拼音为: qiáo héng shuǐ mù yǐ qiū sè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“寺倚云峰正晚晴”的下一句是什么?
答案: “寺倚云峰正晚晴”的下一句是: 翠羽湿飞如见避 , 诗句拼音为: cuì yǔ shī fēi rú jiàn bì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“寺倚云峰正晚晴”全诗
湖上晚归 (hú shàng wǎn guī)
卧枕船舷归思清,望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色,寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避,红蕖香嫋似相迎。
依稀渐近诛茅地,鷄犬林萝隠隠声。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“寺倚云峰正晚晴”繁体原文
湖上晚歸
卧枕船舷歸思清,望中渾恐是蓬瀛。
橋橫水木已秋色,寺倚雲峰正晚晴。
翠羽濕飛如見避,紅蕖香嫋似相迎。
依稀漸近誅茅地,鷄犬林蘿隠隠聲。
“寺倚云峰正晚晴”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
卧枕船舷归思清,望中浑恐是蓬瀛。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
桥横水木已秋色,寺倚云峰正晚晴。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
翠羽湿飞如见避,红蕖香嫋似相迎。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
依稀渐近诛茅地,鷄犬林萝隠隠声。
“寺倚云峰正晚晴”全诗注音
卧枕船舷归思清,望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色,寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避,红蕖香嫋似相迎。
依稀渐近诛茅地,鷄犬林萝隠隠声。
“寺倚云峰正晚晴”全诗翻译
译文:
卧在船舷上,思念归程的心情如此清晰,眺望前方,不禁猜测那或许是仙境蓬瀛。
桥横跨水面,周围的树木已经染上了秋天的色彩,寺庙依偎在云峰上,此时正是晚晴的时刻。
翠色羽毛的鸟儿沾湿了翅膀飞行,仿佛见到它们在躲避什么,红色的莲花香气婉转,似乎在欢迎着什么。
似乎越来越接近了隐居的地方,隐隐约约听到了鸡鸣犬吠的声音。
注:
“诛茅”原是指剪除茅草,最早出自屈原的《卜居》,“宁诛锄草茅以力耕乎”。后又延伸为“剪割茅草以为房屋”,指代隐居之处。
“寺倚云峰正晚晴”相关诗句:
- 寺倚云峰正晚晴 出自 [宋] 林逋 ·《湖上晚归 》
- 寺倚云峰更晚晴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《绍兴即事 》
- 晴天云荫清峰晚 出自 [宋] 胡宏 ·《偶书 》
- 雪满三峰倚寺门 出自 [唐] 元稹 ·《与太白同之东洛至栎阳太白染疾驻行予九月二十五日至华岳寺雪後望山 》
- 晴昊倚高峰 出自 [宋] 王迈 ·《和赵簿题席麻林居士小隠四韵 其二 》
- 幽寺晚晴中 出自 [宋] 刘子翬 ·《致明携酒来云际 》
- 晚晴宜野寺 出自 [唐] 白居易 ·《题报恩寺 》
- 更作千峰倚晴昊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《花光仲仁出秦苏诗卷思二国士不可复见开卷绝叹因花光爲我作梅数枝及画烟外远山追少游韵记卷末 》
- 烟开晚寺却嫌晴 出自 [宋] 韩淲 ·《读徐湖雪句 》
- 山寺晚晴蝉欲噪 出自 [宋] 周弼 ·《西湖初夏 》
- 晚晴人倚楼 出自 [宋] 华岳 ·《登楼晚望 》
- 楼台正倚双峰起 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之题四祖 》
- 快阁东西倚晚晴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登快阁 》
- 晚步沙头倚小晴 出自 [宋] 陈棠 ·《晚步 》
- 石桥倚遍晚晴天 出自 [宋] 陈杰 ·《予以甲寅冬过弋阳石桥戊辰正月重过 》
- 借我今宵倚晚晴 出自 [宋] 王渔壑 ·《月夜登楼 》
- 晚晴楼阁倚嶙峋 出自 [宋] 陈文蔚 ·《壬申春社前一日晚步欣欣园 》
- 朱栏独倚晚天晴 出自 [宋] 陶梦桂 ·《岳阳楼 》
- 佛阁峥嵘倚晚晴 出自 [宋] 陆游 ·《舟中夕望 》
- 独倚朱栏度晚晴 出自 [宋] 仲并 ·《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其三 》