“在家自得忘家禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在家自得忘家禅”出自哪首诗?
答案: “在家自得忘家禅”出自: 宋代 邓肃的 《送李君上洞天》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zài jiā zì dé wàng jiā chán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题2:“在家自得忘家禅”的上一句是什么?
答案:
“在家自得忘家禅”的上一句是: 未能赤脚走岩窦 , 诗句拼音为: wèi néng chì jiǎo zǒu yán dòu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题3:“在家自得忘家禅”的下一句是什么?
答案: “在家自得忘家禅”的下一句是: 托问老师印可否 , 诗句拼音为: tuō wèn lǎo shī yìn kě fǒu ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“在家自得忘家禅”全诗
送李君上洞天 (sòng lǐ jūn shàng dòng tiān)
北风于喁万窍号,落雪纷纷燖鹄毛。
好向高堂护帷幕,新醪入脸殷春桃。
居士何为嚣不顾,叩户长歌辞我去。
行行逸兴高白云,千里江山入芒屦。
问君无乃急所求,笑指南安作胜游。
南安老师初不死,一闻消息即归休。
嗟我平生污诗酒,未能赤脚走岩窦。
在家自得忘家禅,托问老师印可否。
仄平平平仄仄○,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平平。
平仄平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
○○仄○平仄平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○平。
平平仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄平仄仄仄。
“在家自得忘家禅”繁体原文
送李君上洞天
北風于喁萬竅號,落雪紛紛燖鵠毛。
好向高堂護帷幕,新醪入臉殷春桃。
居士何爲囂不顧,叩戶長歌辭我去。
行行逸興高白雲,千里江山入芒屨。
問君無乃急所求,笑指南安作勝遊。
南安老師初不死,一聞消息即歸休。
嗟我平生污詩酒,未能赤脚走巖竇。
在家自得忘家禪,託問老師印可否。
“在家自得忘家禅”韵律对照
仄平平平仄仄○,仄仄平平平仄平。
北风于喁万窍号,落雪纷纷燖鹄毛。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平平。
好向高堂护帷幕,新醪入脸殷春桃。
平仄平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
居士何为嚣不顾,叩户长歌辞我去。
○○仄○平仄平,平仄平平仄平仄。
行行逸兴高白云,千里江山入芒屦。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○平。
问君无乃急所求,笑指南安作胜游。
平平仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
南安老师初不死,一闻消息即归休。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
嗟我平生污诗酒,未能赤脚走岩窦。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄平仄仄仄。
在家自得忘家禅,托问老师印可否。
“在家自得忘家禅”全诗注音
北风于喁万窍号,落雪纷纷燖鹄毛。
好向高堂护帷幕,新醪入脸殷春桃。
居士何为嚣不顾,叩户长歌辞我去。
行行逸兴高白云,千里江山入芒屦。
问君无乃急所求,笑指南安作胜游。
南安老师初不死,一闻消息即归休。
嗟我平生污诗酒,未能赤脚走岩窦。
在家自得忘家禅,托问老师印可否。
“在家自得忘家禅”全诗翻译
译文:
北风呼啸着吹响万窍号,飘落的雪花像鹅毛一样纷纷扬扬。
我欲前往高堂探望,护卫着帷幕,新醪酒充满盛开的春桃。
居士为何不顾喧闹,叩响门扉,长歌告别,离去归途。
行行怡然自得,高处白云飘荡,千里江山尽收眼底,踏着草履畅游。
问君何所急于求,笑指南方,安排胜美的旅程。
南安的老师初次获得生还,一听到消息就赶紧回家休息。
唏嘘我平生沉湎于诗酒,却未能赤脚游历崎岖洞窟。
此刻我在家中自得其乐,不知是否请教老师是否赞同我的想法。
全文总结:北风呼号,雪花飘扬。作者欲前往高堂,新醪迎春。居士辞别,乘兴远行。千里江山尽收眼底,笑指南方胜游。南安老师平安回归,作者自得其乐,希望得到老师认可。
“在家自得忘家禅”相关诗句:
- 在家自得忘家禅 出自 [宋] 邓肃 ·《送李君上洞天 》
- 在家学得忘家禅 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吴德仁兼简陈季常 》
- 在家灵运已忘家 出自 [宋] 苏轼 ·《游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁 》
- 帝王家生得自在 出自 [宋] 释德洪 ·《枣柏大士画像赞 》
- 乐岁家家俱自得 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其一 》
- 学禅灵运本忘家 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 犹是在家禅 出自 [宋] 洪炎 ·《题团栾图 》
- 在家空学小乘禅 出自 [宋] 苏过 ·《与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食 》
- 忘却在山家 出自 [唐] 李商隐 ·《春宵自遣 》
- 在家说缘忘 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵张著作文潜饮王舍人才元家时坐客户部李尚书公择光禄文少卿周翰大理杜少卿君章黄著作鲁直 》
- 禅林自家处 出自 [宋] 楼钥 ·《云岩 》
- 禅房自一家 出自 [宋] 韩元吉 ·《易安斋 》
- 诗家珍重寄禅家 出自 [宋] 释重显 ·《谢郎给事送建茗 》
- 诗家不及禅家乐 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其九 》
- 仙家忍饿禅家苦 出自 [宋] 杨万里 ·《晓起探梅四首 其二 》
- 禅师妙得兵家策 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其六 》
- 归路携家得访禅 出自 [唐] 薛能 ·《自广汉游三学山 》
- 禅家赢得共盘桓 出自 [宋] 僧某 ·《偈 其一 》
- 掩关颇得禅家味 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父上巳二首 其一 》
- 想得禅家人不到 出自 [宋] 韩淲 ·《寄淮圣僧元肇 》