“而今归去应无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“而今归去应无事”出自哪首诗？
答案： “而今归去应无事”出自： 宋代 姚勉的 《次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗 渔翁问》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér jīn guī qù yìng wú shì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“而今归去应无事”的上一句是什么？
答案：
“而今归去应无事”的上一句是： 学将湖舫入江撑 , 诗句拼音为： xué jiāng hú fǎng rù jiāng chēng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“而今归去应无事”的下一句是什么？
答案： “而今归去应无事”的下一句是： 芦笋蒿芽锦鳜羹 , 诗句拼音为： lú sǔn hāo yá jǐn jué gēng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“而今归去应无事”全诗
次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗 渔翁问 (cì zōu xī xián mǎi yú bù dé sān shǒu yǎn wèi yú wēng wèn dá liù shī yú wēng wèn)
见说京粮旧日籯，学将湖舫入江撑。
而今归去应无事，芦笋蒿芽锦鳜羹。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“而今归去应无事”繁体原文
次鄒希賢買魚不得三首衍爲漁翁問答六詩 漁翁問
見說京糧舊日籯，學將湖舫入江撐。
而今歸去應無事，蘆笋蒿芽錦鱖羹。
“而今归去应无事”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
见说京粮旧日籯，学将湖舫入江撑。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
而今归去应无事，芦笋蒿芽锦鳜羹。
“而今归去应无事”全诗注音
见说京粮旧日籯，学将湖舫入江撑。
而今归去应无事，芦笋蒿芽锦鳜羹。
“而今归去应无事”全诗翻译
译文：
闻说京城的粮食仓库昔日曾经装满，如今我学会了用湖船进入江河，用桨撑行船。
如今归来，应该没有什么烦扰之事，只有芦笋、蒿芽和锦鳜鱼羹。
总结：
诗人听闻京城过去的粮食储备丰富，如今他学会了用船只在江河之间穿行。他现在归来时不应该有太多的烦扰，只有美味的芦笋、蒿芽和锦鳜鱼羹。
“而今归去应无事”相关诗句：
- 而今归去应无事 出自 [宋] 姚勉 ·《次邹希贤买鱼不得三首衍爲渔翁问答六诗 渔翁问 》
- 而今双履归去 出自 [宋] 释亮 ·《悼遯庵 》
- 应而不藏无古今 出自 [宋] 程俱 ·《同江赵潘集以钟监博山炉黟砚石屏爲题予得钟监分韵得金字钟监盖响板也形制如钟背作云雷纹面可监我曹创爲之铭曰癸巳作钟监子子孙孙永保用张有篆甚奇古 》
- 而今到处无些事 出自 [宋] 王之道 ·《和僧广实三首 其一 》
- 而今江表全无事 出自 [宋] 钱良臣 ·《顾野王读书堆 》
- 去此应无事 出自 [唐] 周贺 ·《送耿山人归湖南 》
- 应无归去期 出自 [唐] 李德裕 ·《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏 》
- 公今归去事农圃 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 且今无事归 出自 [宋] 吕本中 ·《守城士 》
- 敝庐归去无他事 出自 [宋] 邹浩 ·《闻吴圣取还朝 》
- 无端归去思前事 出自 [宋] 释智愚 ·《立藏主之三衢 》
- 不知无事早归去 出自 [宋] 陈昉 ·《诗一首 》
- 古人归去无今时 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 如今归去无余恋 出自 [宋] 杨万里 ·《休日城上三首 其一 》
- 而今事事只如闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《承臬山毅夫提点学士有游会庾楼因用元韵 》
- 聊应而今 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一○ 》
- 聊应而今 出自 [宋] 释居简 ·《应真赞三首 其三 》
- 从今归去便归去 出自 [宋] 杨万里 ·《秋怀 》
- 而今滑冷撼不应 出自 [宋] 释德洪 ·《再游三峡赠文上人 》
- 若个而今又应缘 出自 [宋] 张孝祥 ·《送僧游天台 》