首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵 > 邂逅惬幽怀

“邂逅惬幽怀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“邂逅惬幽怀”出自哪首诗？

答案： “邂逅惬幽怀”出自： 宋代 郭印的 《十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè hòu qiè yōu huái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“邂逅惬幽怀”的上一句是什么？

答案： “邂逅惬幽怀”的上一句是： 沈緜未肯瘳 , 诗句拼音为： shěn mián wèi kěn chōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“邂逅惬幽怀”的下一句是什么？

答案： “邂逅惬幽怀”的下一句是： 落日尚迟留 , 诗句拼音为： luò rì shàng chí liú ，诗句平仄：仄仄仄○○。

“邂逅惬幽怀”全诗

十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵 (shí yī yuè sì rì péi zhū gōng yóu shén quán nán shān yuàn èr shí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

官闲访招提，偶作南山游。
门前乔木阴，苍藤挂髯虬。
野僧出迎我，貌古气且柔。
相将入壶中，水竹净双眸。
万竿团修翠，一溪皱横流。
长桥翼方沼，髣髴疑行舟。
角门通细路，崎岖上层丘。
树色老欲瞑，风声寒自飕。
佛阁瞰澄碧，下有百丈湫。
客言龙所邑，不受鱼与鰌。
行行更小亭，罗坐得小休。
石罅流清泉，甘冷无与俦。
濯足夫岂敢，洗耳良末由。
自怜山中人，十载冠压头。
公檄听奔走，端似置书邮。
惟有烟霞疾，沈緜未肯瘳。
邂逅惬幽怀，落日尚迟留。
五斗奚堪恋，十亩亦易求。
要希陶渊明，投绂事农畴。
超然傲尘世，知命复何忧。

平平仄平平，仄仄平平平。
平平平仄平，○平仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄○平。
○○仄平○，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄平仄○平。
○平仄平仄，仄仄平○平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄○，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
○○○仄平，平仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平平○平，仄仄○仄平。
平仄○平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

guān xián fǎng zhāo tí ， ǒu zuò nán shān yóu 。
mén qián qiáo mù yīn ， cāng téng guà rán qiú 。
yě sēng chū yíng wǒ ， mào gǔ qì qiě róu 。
xiāng jiāng rù hú zhōng ， shuǐ zhú jìng shuāng móu 。
wàn gān tuán xiū cuì ， yī xī zhòu héng liú 。
cháng qiáo yì fāng zhǎo ， fǎng fú yí xíng zhōu 。
jiǎo mén tōng xì lù ， qí qū shàng céng qiū 。
shù sè lǎo yù míng ， fēng shēng hán zì sōu 。
fó gé kàn chéng bì ， xià yǒu bǎi zhàng qiū 。
kè yán lóng suǒ yì ， bù shòu yú yǔ qiū 。
xíng xíng gèng xiǎo tíng ， luó zuò dé xiǎo xiū 。
shí xià liú qīng quán ， gān lěng wú yǔ chóu 。
zhuó zú fū qǐ gǎn ， xǐ ěr liáng mò yóu 。
zì lián shān zhōng rén ， shí zǎi guān yā tóu 。
gōng xí tīng bēn zǒu ， duān sì zhì shū yóu 。
wéi yǒu yān xiá jí ， shěn mián wèi kěn chōu 。
xiè hòu qiè yōu huái ， luò rì shàng chí liú 。
wǔ dòu xī kān liàn ， shí mǔ yì yì qiú 。
yào xī táo yuān míng ， tóu fú shì nóng chóu 。
chāo rán ào chén shì ， zhī mìng fù hé yōu 。

“邂逅惬幽怀”繁体原文

十一月四日陪諸公游神泉南山院二十韻

官閑訪招提，偶作南山遊。
門前喬木陰，蒼藤掛髯虬。
野僧出迎我，貌古氣且柔。
相將入壺中，水竹凈雙眸。
萬竿團脩翠，一溪皺横流。
長橋翼方沼，髣髴疑行舟。
角門通細路，崎嶇上層丘。
樹色老欲瞑，風聲寒自颼。
佛閣瞰澄碧，下有百丈湫。
客言龍所邑，不受魚與鰌。
行行更小亭，羅坐得小休。
石罅流清泉，甘冷無與儔。
濯足夫豈敢，洗耳良末由。
自憐山中人，十載冠壓頭。
公檄聽奔走，端似置書郵。
惟有烟霞疾，沈緜未肯瘳。
邂逅愜幽懷，落日尚遲留。
五斗奚堪戀，十畝亦易求。
要希陶淵明，投紱事農疇。
超然傲塵世，知命復何憂。

“邂逅惬幽怀”韵律对照

平平仄平平，仄仄平平平。
官闲访招提，偶作南山游。

平平平仄平，○平仄平平。
门前乔木阴，苍藤挂髯虬。

仄平仄○仄，仄仄仄○平。
野僧出迎我，貌古气且柔。

○○仄平○，仄仄仄平平。
相将入壶中，水竹净双眸。

仄平平平仄，仄平仄○平。
万竿团修翠，一溪皱横流。

○平仄平仄，仄仄平○平。
长桥翼方沼，髣髴疑行舟。

仄平平仄仄，平平仄平平。
角门通细路，崎岖上层丘。

仄仄仄仄○，平平平仄平。
树色老欲瞑，风声寒自飕。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
佛阁瞰澄碧，下有百丈湫。

仄平平仄仄，仄仄平仄平。
客言龙所邑，不受鱼与鰌。

○○○仄平，平仄仄仄平。
行行更小亭，罗坐得小休。

仄仄平平平，平仄平仄平。
石罅流清泉，甘冷无与俦。

仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
濯足夫岂敢，洗耳良末由。

仄平平○平，仄仄○仄平。
自怜山中人，十载冠压头。

平仄○平仄，平仄仄平平。
公檄听奔走，端似置书邮。

平仄平平仄，○平仄仄平。
惟有烟霞疾，沈緜未肯瘳。

仄仄仄平平，仄仄仄○○。
邂逅惬幽怀，落日尚迟留。

仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
五斗奚堪恋，十亩亦易求。

仄平平平平，平仄仄平平。
要希陶渊明，投绂事农畴。

平平仄平仄，平仄仄平平。
超然傲尘世，知命复何忧。

“邂逅惬幽怀”全诗注音

guān xián fǎng zhāo tí ， ǒu zuò nán shān yóu 。

官闲访招提，偶作南山游。

mén qián qiáo mù yīn ， cāng téng guà rán qiú 。

门前乔木阴，苍藤挂髯虬。

yě sēng chū yíng wǒ ， mào gǔ qì qiě róu 。

野僧出迎我，貌古气且柔。

xiāng jiāng rù hú zhōng ， shuǐ zhú jìng shuāng móu 。

相将入壶中，水竹净双眸。

wàn gān tuán xiū cuì ， yī xī zhòu héng liú 。

万竿团修翠，一溪皱横流。

cháng qiáo yì fāng zhǎo ， fǎng fú yí xíng zhōu 。

长桥翼方沼，髣髴疑行舟。

jiǎo mén tōng xì lù ， qí qū shàng céng qiū 。

角门通细路，崎岖上层丘。

shù sè lǎo yù míng ， fēng shēng hán zì sōu 。

树色老欲瞑，风声寒自飕。

fó gé kàn chéng bì ， xià yǒu bǎi zhàng qiū 。

佛阁瞰澄碧，下有百丈湫。

kè yán lóng suǒ yì ， bù shòu yú yǔ qiū 。

客言龙所邑，不受鱼与鰌。

xíng xíng gèng xiǎo tíng ， luó zuò dé xiǎo xiū 。

行行更小亭，罗坐得小休。

shí xià liú qīng quán ， gān lěng wú yǔ chóu 。

石罅流清泉，甘冷无与俦。

zhuó zú fū qǐ gǎn ， xǐ ěr liáng mò yóu 。

濯足夫岂敢，洗耳良末由。

zì lián shān zhōng rén ， shí zǎi guān yā tóu 。

自怜山中人，十载冠压头。

gōng xí tīng bēn zǒu ， duān sì zhì shū yóu 。

公檄听奔走，端似置书邮。

wéi yǒu yān xiá jí ， shěn mián wèi kěn chōu 。

惟有烟霞疾，沈緜未肯瘳。

xiè hòu qiè yōu huái ， luò rì shàng chí liú 。

邂逅惬幽怀，落日尚迟留。

wǔ dòu xī kān liàn ， shí mǔ yì yì qiú 。

五斗奚堪恋，十亩亦易求。

yào xī táo yuān míng ， tóu fú shì nóng chóu 。

要希陶渊明，投绂事农畴。

chāo rán ào chén shì ， zhī mìng fù hé yōu 。

超然傲尘世，知命复何忧。

“邂逅惬幽怀”全诗翻译

译文：
官人空闲时前来访问招提寺，偶尔来到南山游玩。门前高大的树木投下阴凉，青藤如髯虬般垂挂着。野僧迎面走出来迎接我，看起来古朴而温和。我们一同走进寺内，清澈的水竹净化了他的双眸。一万多竿笔直的翠竹围成一片修竹，一条小溪在其中蜿蜒流淌。
远远望去，一座长桥似翼展开在方沼之上，让人仿佛看到一艘艘船只正在航行其中。一道角门通向一条细窄的小路，沿着崎岖的山路向上延伸。树木的色彩似乎因岁月而变老，渐渐欲闭眼，寒风自飕飕吹过。
登上佛阁眺望，可以看到湖水清澈透明，下方有着百丈深的潭。听闻这里是龙所居的地方，鱼和鳅也不敢进入其中。一路往前，有趣的小亭接踵而至，我罗坐其中，稍事歇息。石缝中流淌出甘冷的清泉，让人陶醉，可惜没有伴侣来相伴。
于是洗足的念头也就不敢轻举妄动，只好洗耳朵做个小小的滋润。自怜自己是山中人，已有十年冠带压在头顶。虽然听到了公檄传来的急迫，但我的心情宛如置书邮一般平静。只有烟霞依旧迅猛飘逝，内心的疾苦和痛苦仍未得到治愈。
不过，邂逅了这幽静的山间景致，落日时分依然舍不得离去。五斗米不知该如何舍弃，十亩田也并不难得。更希望自己能像陶渊明一样，脱下官袍，投身田野，耕作农田。超然傲世间的繁华喧嚣，知命之人又有何忧愁呢？
全文总结：诗人闲暇时访问了招提寺，在南山游玩。寺中景色幽静，自然景物清新。与一位貌古气柔的野僧相伴，欣赏了水竹清澈的双眸和笔直的翠竹。寺内有长桥通往方沼，似乎可以看到行船的影子。经过崎岖小路，来到了佛阁，俯瞰着澄碧的湖水和百丈深的潭。诗人畅怀自得，希望效仿陶渊明，投身田野，超然世俗，不再忧虑。但内心仍有烦恼，对人世的浮躁和痛苦未能解脱。尽管如此，对这幽静的山间景致却难舍难离。诗人思考人生价值，认为五斗米十亩田并不难求，希望能与陶渊明一样投身田园，超然尘世。

“邂逅惬幽怀”总结赏析

赏析：
郭印的《十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵》以其写景之力和豁达之情而脍炙人口。诗人描绘了南山的幽静景色，给人以清新自然的感觉。整首诗以游山为主线，描述了与友人一同游神泉南山的景致，以及内心豁达、超然的境界。
首节描写官闲访招提，南山游的初印象，以古朴之语句勾勒出门前乔木阴影、苍藤垂挂的画面。接着，诗人以“野僧出迎我，貌古气且柔”形象地描绘了南山的僧人，给人以古朴和谦和的感觉。诗人与僧人相向而行，进入这山间的幽境，以“水竹净双眸”表达了山间清澈的景色和心境。
接着，诗人描述了山间的景色，如竹林、溪流、桥梁，用生动的笔墨勾勒出了南山的自然美景。穿越曲折的山路，见到了古老的寺阁，以及寺下的湫泽。整首诗既有具体的写景，也蕴含着对山居清幽、超然世俗的向往。

“邂逅惬幽怀”诗句作者郭印介绍：

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“邂逅惬幽怀”相关诗句：

“邂逅惬幽怀”每个字的意思：

包含“邂逅惬幽怀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂