“幽林得邂逅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽林得邂逅”出自哪首诗?
答案: “幽林得邂逅”出自: 宋代 沈辽的 《居云巢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu lín dé xiè hòu ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“幽林得邂逅”的上一句是什么?
答案:
“幽林得邂逅”的上一句是: 谁将言句传 , 诗句拼音为: shuí jiāng yán jù chuán
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“幽林得邂逅”的下一句是什么?
答案: “幽林得邂逅”的下一句是: 故步空嚣然 , 诗句拼音为: gù bù kōng áo rán ,诗句平仄:仄仄○平平。
“幽林得邂逅”全诗
居云巢 (jū yún cháo)
我昔泛归艇,逍遥下湘川。
愿言觌开士,为我断攀缘。
不识达摩老,谁将言句传。
幽林得邂逅,故步空嚣然。
迩来齐山下,乃在青谿边。
一径虽甚微,松竹上参天。
白云本无迹,作巢类乌鸢。
上下绝人籁,由来在山颠。
朝炊一盂饭,夕寄一榻眠。
委羸岂无事,亦爇炉中烟。
久已净诸业,自然忘盖纒。
此身与此世,影响寄余年。
时有佳客至,相与傲林泉。
客去後孤坐,隐隐风中弦。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
“幽林得邂逅”繁体原文
居雲巢
我昔泛歸艇,逍遥下湘川。
願言覿開士,爲我斷攀緣。
不識達摩老,誰将言句傳。
幽林得邂逅,故步空囂然。
邇来齊山下,乃在青谿邊。
一徑雖甚微,松竹上參天。
白雲本無迹,作巢類烏鳶。
上下絕人籟,由來在山顛。
朝炊一盂飯,夕寄一榻眠。
委羸豈無事,亦爇爐中烟。
久已淨諸業,自然忘盖纒。
此身與此世,影響寄餘年。
時有佳客至,相與傲林泉。
客去後孤坐,隱隱風中絃。
“幽林得邂逅”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我昔泛归艇,逍遥下湘川。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
愿言觌开士,为我断攀缘。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
不识达摩老,谁将言句传。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
幽林得邂逅,故步空嚣然。
仄平平平仄,仄仄平平平。
迩来齐山下,乃在青谿边。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
一径虽甚微,松竹上参天。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
白云本无迹,作巢类乌鸢。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
上下绝人籁,由来在山颠。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
朝炊一盂饭,夕寄一榻眠。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
委羸岂无事,亦爇炉中烟。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
久已净诸业,自然忘盖纒。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
此身与此世,影响寄余年。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
时有佳客至,相与傲林泉。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
客去後孤坐,隐隐风中弦。
“幽林得邂逅”全诗注音
我昔泛归艇,逍遥下湘川。
愿言觌开士,为我断攀缘。
不识达摩老,谁将言句传。
幽林得邂逅,故步空嚣然。
迩来齐山下,乃在青谿边。
一径虽甚微,松竹上参天。
白云本无迹,作巢类乌鸢。
上下绝人籁,由来在山颠。
朝炊一盂饭,夕寄一榻眠。
委羸岂无事,亦爇炉中烟。
久已净诸业,自然忘盖纒。
此身与此世,影响寄余年。
时有佳客至,相与傲林泉。
客去後孤坐,隐隐风中弦。
“幽林得邂逅”全诗翻译
译文:
我曾经驾着小艇,自在地游荡在湘江之上。希望能遇见贤士,帮我断绝尘世的牵绊。但我不认识达摩老师,无人能将他的教诲传授给我。在幽静的林间,我偶然邂逅了这样的经历,心中感慨万千,但只能空自娱而已。
近来我游历到齐山脚下,来到青谿边。有一条小径虽然微不足道,但松竹参天,气势磅礴。白云在天空中飘荡,犹如乌鸦和鸢鸟筑巢。在山颠之上,上下毫无尘世的喧嚣,一切静谧安宁。我早上炊制一盂饭,晚上便寄宿在一张竹榻之上入眠。虽然身体瘦弱,但并不空虚无事,我还会在炉中燃烧木柴,升腾炊烟。
我早已摒弃了世间种种纷扰,心境清净,自然忘却了尘世的纷缠。这个身体与这个世界,影响着我余下的岁月。偶尔会有一些佳客到来,我们一起自傲地游赏着林中的泉水。待客人离去后,我便独自坐着,心中隐隐有弦音在风中荡漾。
“幽林得邂逅”相关诗句:
- 邂逅得幽林 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中时有山水之遇因用林字韵 》
- 幽林得邂逅 出自 [宋] 沈辽 ·《居云巢 》
- 邂逅得幽寻 出自 [宋] 刘挚 ·《县北马上 》
- 邂逅幽怀得少摅 出自 [宋] 陆游 ·《行东山下至南岩 》
- 归途邂逅得寻幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《同詹明诚傅茂元游曦真馆有诗因次其韵 》
- 邂逅到幽洞 出自 [宋] 陈汝锡 ·《石门山 》
- 邂逅惬幽讨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游石桥遇隠者 》
- 邂逅惬幽心 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一一 》
- 邂逅惬幽怀 出自 [宋] 郭印 ·《十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵 》
- 邂逅成幽讨 出自 [宋] 郭印 ·《题谢园二首 其一 》
- 邂逅芗林老 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 菊坡 》
- 东林邂逅过 出自 [宋] 何麟 ·《东林院 》
- 邂逅竹林贤 出自 [宋] 叶茵 ·《次七夕游松江韵 》
- 邂逅幽寻到萧寺 出自 [宋] 孙觌 ·《游东塔雨中夜归二首 其一 》
- 幽人邂逅爲绝叹 出自 [宋] 陆游 ·《嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山因名西斋曰小山堂爲赋短歌 》
- 幽园邂逅疑仙姝 出自 [宋] 郭印 ·《月下观梅寄蒲大受 》
- 邂逅幽人一笑同 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈先生 》
- 邂逅二林成晤赏 出自 [宋] 许翰 ·《方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相顾叹息辄爲长句用志胜游且以叙别 》
- 邂逅得髯邹 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其二 》
- 故人得邂逅 出自 [宋] 陆文圭 ·《送顾伯玉麻阳簿 》