“两行秦树直”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两行秦树直”出自哪首诗?
答案: “两行秦树直”出自: 唐代 杜甫的 《送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng háng qín shù zhí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“两行秦树直”的上一句是什么?
答案:
“两行秦树直”的上一句是: 通家别恨添 , 诗句拼音为: tōng jiā bié hèn tiān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“两行秦树直”的下一句是什么?
答案: “两行秦树直”的下一句是: 万点蜀山尖 , 诗句拼音为: wàn diǎn shǔ shān jiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“两行秦树直”全诗
送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 (sòng zhāng èr shí cān jūn fù shǔ zhōu yīn chéng yáng wǔ shì yù)
好去张公子,通家别恨添。
两行秦树直,万点蜀山尖。
御史新骢马,参军旧紫髯。
皇华吾善处,於汝定无嫌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“两行秦树直”繁体原文
送張二十參軍赴蜀州因呈楊五侍御
好去張公子,通家別恨添。
兩行秦樹直,萬點蜀山尖。
御史新驄馬,參軍舊紫髯。
皇華吾善處,於汝定無嫌。
“两行秦树直”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好去张公子,通家别恨添。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
两行秦树直,万点蜀山尖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
御史新骢马,参军旧紫髯。
平平平仄仄,平仄仄平平。
皇华吾善处,於汝定无嫌。
“两行秦树直”全诗注音
好去张公子,通家别恨添。
两行秦树直,万点蜀山尖。
御史新骢马,参军旧紫髯。
皇华吾善处,於汝定无嫌。
“两行秦树直”全诗翻译
译文:
听着,张公子,请不要再伤心别离。
在那两排秦树之间直立,有无数蜀山的尖峰耸立。
御史新得一匹骏马,参军仍留有旧时的紫胡须。
我愿以皇家的威严善待你,与你相处时决无怨嫌之心。
“两行秦树直”总结赏析
赏析:这首诗是唐代著名诗人杜甫的《送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御》。诗人在送别朋友张二十参军赴蜀州的时候,感情真挚,用了丰富的意象和修辞手法,表达了对朋友的美好祝愿,也表现了对国家政治的深切关注。
首节“好去张公子,通家别恨添。”表现了诗人对朋友张二十的送行之情,诗中的“好去”显露了诗人的祝愿之情,希望朋友一切顺利。而“通家别恨添”则暗示了两家之间的情分深厚,离别增添了别离之苦。
接下来的两句“两行秦树直,万点蜀山尖。”描绘了旅途的景色。秦树和蜀山是地理上的象征,分别代表了出发地和目的地,这里通过自然景色的对比,体现了旅途的漫长和辛苦。
第三节“御史新骢马,参军旧紫髯。”描写了参军赴任的场景,御史是朝廷官员,骢马是一种良马,紫髯指的是年岁已经相当大的参军。这两句表现了朝廷对张二十的信任,同时也反映了岁月的流转,暗示了时光不饶人。
最后两句“皇华吾善处,於汝定无嫌。”则表达了诗人对张二十的期望,希望他在官场能够表现出色,不受人嫉妒和排挤,顺利完成使命。
“两行秦树直”相关诗句:
- 两行秦树直 出自 [唐] 杜甫 ·《送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 》
- 人行直路入秦树 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日登醴泉县楼 》
- 烟树两行初过秦 出自 [宋] 郭印 ·《送邵公济溥赴省二首 其二 》
- 眼中远树两行直 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵道夫待制万象亭 》
- 高麾行路穿秦树 出自 [宋] 王安石 ·《送周仲章使君 》
- 两朝行直道 出自 [宋] 王禹偁 ·《送赵令公西京留守 》
- 汉家行树直新丰 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制初入秦川路寒食应制 》
- 夹道青松两行直 出自 [宋] 郭祥正 ·《锺山宝公塔 》
- 秦山越树两依依 出自 [宋] 姜夔 ·《越中士女春游 》
- 两行相对树如许 出自 [宋] 杨万里 ·《苦热登多稼亭二首 其一 》
- 何况丛生树两行 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 香径 》
- 绿树两行溪贯串 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游潘墺魏都冶墓庵 》
- 两行绿树当隋岸 出自 [宋] 张耒 ·《离宿州後寄兄弟 》
- 两行若无杨柳树 出自 [宋] 释居简 ·《溪行 》
- 直须两两位公槐 出自 [宋] 许景衡 ·《上时相寿五首 其一 》
- 台符两两直其上 出自 [宋] 程俱 ·《松鹤图 》
- 望秦秦望两崭绝 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵梁尉秦碑古风 》
- 一树两树啼断猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《翠麓即事 》
- 三树两树啼断猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 一树花开两树红 出自 [宋] 毛滂 ·《响潭 》