“山水虚言是故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山水虚言是故乡”出自哪首诗?
答案: “山水虚言是故乡”出自: 唐代 皮日休的 《襄州汉阳王故宅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān shuǐ xū yán shì gù xiāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“山水虚言是故乡”的上一句是什么?
答案:
“山水虚言是故乡”的上一句是: 园林一半为他主 , 诗句拼音为: yuán lín yī bàn wèi tā zhǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“山水虚言是故乡”的下一句是什么?
答案: “山水虚言是故乡”的下一句是: 戟户野蒿生翠瓦 , 诗句拼音为: jǐ hù yě hāo shēng cuì wǎ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“山水虚言是故乡”全诗
襄州汉阳王故宅 (xiāng zhōu hàn yáng wáng gù zhái)
碑字依稀庙已荒,犹闻耆旧忆贤王。
园林一半为他主,山水虚言是故乡。
戟户野蒿生翠瓦,舞楼栖鸽污雕梁。
柱天功业缘何事,不得终身似霍光。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山水虚言是故乡”繁体原文
襄州漢陽王故宅
碑字依稀廟已荒,猶聞耆舊憶賢王。
園林一半爲他主,山水虛言是故鄉。
戟戶野蒿生翠瓦,舞樓栖鴿汙雕梁。
柱天功業緣何事,不得終身似霍光。
“山水虚言是故乡”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
碑字依稀庙已荒,犹闻耆旧忆贤王。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
园林一半为他主,山水虚言是故乡。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
戟户野蒿生翠瓦,舞楼栖鸽污雕梁。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柱天功业缘何事,不得终身似霍光。
“山水虚言是故乡”全诗注音
碑字依稀庙已荒,犹闻耆旧忆贤王。
园林一半为他主,山水虚言是故乡。
戟户野蒿生翠瓦,舞楼栖鸽污雕梁。
柱天功业缘何事,不得终身似霍光。
“山水虚言是故乡”全诗翻译
译文:
碑字依稀,庙宇已经荒废,但仍能听到老人们忆起贤明的君王。
园林的一半是为了他而建,山水的美景只是故乡的虚言。
战争的痕迹在野蒿丛生的屋檐上留下了青苔,舞台上栖息的鸽子弄脏了雕梁。
那位功勋赫赫的人,为何没有功业的纪念?为何不能像霍光一样留名青史?
“山水虚言是故乡”总结赏析
赏析:
这首古诗《襄州汉阳王故宅》是皮日休创作的,描述了襄州汉阳王的故宅,通过描写宅院的景物以及历史的沧桑,表达了对历史人物和时光流逝的感慨。整首诗共有六句,每句都含有深刻的意境。
第一句,描写故宅已经废弃,庙宇荒凉,但依然有耆旧的人们怀念贤王,弥漫着历史的痕迹。
第二句,诗人提到园林一半仍然以汉阳王为主,山水之间仍有人传颂着他的故事。这里表现出历史人物的崇高地位,即使故宅荒废,仍然有人珍视。
第三句,房屋的一部分已经被野蒿覆盖,舞楼上的鸽子弄脏了雕梁。这里用生动的描写展示了故宅的颓废,寓意着时光的无情。
第四句,柱天功业缘何事,不得终身似霍光。这句表达了诗人的感慨,问询汉阳王的功业为何无法永垂不朽,为何无法像霍光一样传世。
这首古诗通过对汉阳王故宅的描写,反映了历史的更迭和人事如梦的主题。它富有深刻的历史感和人生哲理,让人不禁思考时间的流逝和人事的变迁。
“山水虚言是故乡”相关诗句:
- 山水虚言是故乡 出自 [唐] 皮日休 ·《襄州汉阳王故宅 》
- 言是故乡天 出自 [唐] 万齐融 ·《赠别江头 》
- 故山云水乡 出自 [唐] 许浑 ·《长兴里夏日南邻避暑 》
- 山水故乡居 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其二 》
- 故山云水乡 出自 [唐] 杜牧 ·《长兴里夏日寄南隣避暑 》
- 剡曲稽山是故乡 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其二 》
- 大半江山是故乡 出自 [宋] 王禹偁 ·《送馆中王正言使交趾 》
- 底处青山是故乡 出自 [宋] 释绍嵩 ·《临川道中怅然有感因作遣情 》
- 北阙南山是故乡 出自 [唐] 杜牧 ·《赠终南兰若僧 》
- 你去庐山是故乡 出自 [宋] 张弋 ·《送人归南康 》
- 何处山川是故乡 出自 [宋] 释行海 ·《自永和溪上泛舟至余不 其一 》
- 底处青山是故乡 出自 [宋] 张孝祥 ·《午憩道傍人家 》
- 隔水青山似故乡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题稚川山水 》
- 故乡山水路依稀 出自 [唐] 罗邺 ·《征人 》
- 吾乡端是山水窟 出自 [宋] 杨万里 ·《和符君俞卜邻 》
- 应觉他乡是故乡 出自 [宋] 乐雷发 ·《送李焕云赴恭城主簿 》
- 吴是他乡蜀故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其四 》
- 山水曾游是故人 出自 [宋] 陆游 ·《阆中作二首 其二 》
- 是邦山水故潇洒 出自 [宋] 孙应时 ·《遂安县兴学和詹本仁见赠诗 》
- 温柔乡定虚言耳 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和汪道济都讲惜惜吟 》