“喜君负郭有余地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喜君负郭有余地”出自哪首诗?
答案: “喜君负郭有余地”出自: 宋代 韩元吉的 《归耕堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ jūn fù guō yǒu yú dì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“喜君负郭有余地”的上一句是什么?
答案:
“喜君负郭有余地”的上一句是: 此策未办诚淹留 , 诗句拼音为: cǐ cè wèi bàn chéng yān liú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“喜君负郭有余地”的下一句是什么?
答案: “喜君负郭有余地”的下一句是: 百金卖剑归换牛 , 诗句拼音为: bǎi jīn mài jiàn guī huàn niú ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“喜君负郭有余地”全诗
归耕堂 (guī gēng táng)
退之手板愧丞相,渊明束带羞督邮。
纷纷雀鼠待一饱,岂若植杖耘西畴。
刘郎大耳最叵信,刚道田园不可求。
摩挲髀肉事鞍马,坚卧百尺营高楼。
安知南阳扶耒手,谈笑为君分九州。
我来龟溪二三载,此策未办诚淹留。
喜君负郭有余地,百金卖剑归换牛。
树头布谷晓相应,筑室坐占林塘幽。
诗成使我佳兴动,叩角便作商声讴。
他年釜甑得长满,区区肯顾监河侯。
仄平仄仄仄平○,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄,平仄平平○仄平。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄平○○。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄○平平平。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄○平平。
“喜君负郭有余地”繁体原文
歸耕堂
退之手板愧丞相,淵明束带羞督郵。
紛紛雀鼠待一飽,豈若植杖耘西疇。
劉郎大耳最叵信,剛道田園不可求。
摩挲髀肉事鞍馬,堅卧百尺營高樓。
安知南陽扶耒手,談笑爲君分九州。
我來龜溪二三載,此策未辦誠淹留。
喜君負郭有餘地,百金賣劍歸換牛。
樹頭布穀曉相應,築室坐占林塘幽。
詩成使我佳興動,叩角便作商聲謳。
他年釜甑得長滿,區區肯顧監河侯。
“喜君负郭有余地”韵律对照
仄平仄仄仄平○,平平仄仄平仄平。
退之手板愧丞相,渊明束带羞督邮。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
纷纷雀鼠待一饱,岂若植杖耘西畴。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
刘郎大耳最叵信,刚道田园不可求。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
摩挲髀肉事鞍马,坚卧百尺营高楼。
平平平平平仄仄,平仄平平○仄平。
安知南阳扶耒手,谈笑为君分九州。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄平○○。
我来龟溪二三载,此策未办诚淹留。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
喜君负郭有余地,百金卖剑归换牛。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄○平平平。
树头布谷晓相应,筑室坐占林塘幽。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
诗成使我佳兴动,叩角便作商声讴。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄○平平。
他年釜甑得长满,区区肯顾监河侯。
“喜君负郭有余地”全诗注音
退之手板愧丞相,渊明束带羞督邮。
纷纷雀鼠待一饱,岂若植杖耘西畴。
刘郎大耳最叵信,刚道田园不可求。
摩挲髀肉事鞍马,坚卧百尺营高楼。
安知南阳扶耒手,谈笑为君分九州。
我来龟溪二三载,此策未办诚淹留。
喜君负郭有余地,百金卖剑归换牛。
树头布谷晓相应,筑室坐占林塘幽。
诗成使我佳兴动,叩角便作商声讴。
他年釜甑得长满,区区肯顾监河侯。
“喜君负郭有余地”全诗翻译
译文:
退让之礼,丞相惭愧;渊明束带,羞于担任督邮。
纷纷雀鼠等待一顿美食,岂能与种田耕地相比。
刘郎大耳最难以信任,坚持田园生活是无法实现的愿望。
摸摸髀肉思念鞍马,执着地躺卧百尺高楼的军营。
安知南阳扶耒的辛勤劳作,我与你轻松谈笑间共享九州疆土。
我来到龟溪已有二三载,然而此计未能实现,实在令人遗憾。
喜见你背负郭家山有余地,百金卖掉宝剑换取了牛群。
林头的布谷鸟在黎明时分互相呼应,建造小屋坐占幽静的林塘。
诗篇完成令我兴致盎然,拨弦即奏商调之歌。
将来锅灶会被填满,只怕你不再顾及监河侯的官位了。
总结:
此诗描绘了一位高官丞相退让的礼节和清贵的形象,以及一位渊明束带的人在接受督邮职务时的羞耻。接着,诗人比喻那些纷纷争抢食物的雀鼠,无法与勤奋劳作的农夫相提并论。刘郎有着大耳朵,却不是一个值得信任的人,他执着于过去的田园生活,但这种愿望是不切实际的。诗人描述了在军营中摸摸髀肉,坚持着百尺高楼的生活。随后,诗人借南阳扶耒之手,与友人共享九州疆土,但此计却未能实现。然而,他欣喜地看到友人拥有广阔的土地,以百金卖剑换取牛群。最后,诗人描写了林头布谷鸟在清晨的鸣叫,以及建造幽静小屋的情景。他因诗篇完成而兴奋,将弹琴歌唱商调之音。诗人预示着友人将来可能因为积累财富而不再重视官职。整首诗写意流畅,描绘了友人的高风亮节和不同寻常的生活。
“喜君负郭有余地”相关诗句:
- 喜君负郭有余地 出自 [宋] 韩元吉 ·《归耕堂 》
- 负郭相君初择地 出自 [宋] 苏轼 ·《玉盘盂 其二 》
- 闻君有负郭 出自 [宋] 苏轼 ·《过高邮寄孙君孚 》
- 君有负郭田 出自 [宋] 释德洪 ·《寄彭景醇奉议 》
- 负郭喜秔稻 出自 [唐] 李邕 ·《登历下古城员外孙新亭 》
- 负郭喜粳稻 出自 [宋] 王秬 ·《登历下古城员外新亭二首 其二 》
- 辜负君恩死有余 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二 》
- 丞不负余余负君 出自 [宋] 王洋 ·《次韵周秀实见寄长篇 》
- 负郭先畴二顷余 出自 [宋] 何异 ·《一犁春雨图 》
- 闻君负北郭 出自 [宋] 姚勉 ·《寄题上饶周仪仲西畴 》
- 羡君负郭足爲生 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其二 》
- 买取苏君负郭田 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别墅怀归 》
- 才刃如君地有余 出自 [宋] 范祖禹 ·《送廷珍殿丞兄通判阆州 》
- 广有负郭田 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和归田园 》
- 頼有负郭田 出自 [宋] 陆文圭 ·《送师本竹 》
- 负郭有田在 出自 [唐] 于邺 ·《书情 》
- 负郭有田在 出自 [宋] 储泳 ·《思归 》
- 外有负郭田 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 三吴有负郭 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人与藤守游东山 》
- 负郭有佳处 出自 [宋] 赵蕃 ·《琛卿坐上作 》