“辜负君恩死有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辜负君恩死有余”出自哪首诗?
答案: “辜负君恩死有余”出自: 宋代 李师中的 《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū fù jūn ēn sǐ yǒu yú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“辜负君恩死有余”的上一句是什么?
答案:
“辜负君恩死有余”的上一句是: 但无俘馘充归献 , 诗句拼音为: dàn wú fú guó chōng guī xiàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“辜负君恩死有余”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“辜负君恩死有余”已经是最后一句了。
“辜负君恩死有余”全诗
嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二 (jiā yòu sān nián jiǔ yuè shòu mìng lái lǐng wài qī nián shí yī yuè dé qǐng zhī jì zhōu gǎn ēn gù jǐ xǐ bù zì shèng liú shī sì zhāng yǐ zhì suì yuè qí èr)
侵地还来开境远,贡琛上去革音初。
但无俘馘充归献,辜负君恩死有余。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“辜负君恩死有余”繁体原文
嘉祐三年九月受命來嶺外七年十一月得請知濟州感恩顧己喜不自勝留詩四 章以志歲月 其二
侵地還來開境遠,貢琛上去革音初。
但無俘馘充歸獻,辜負君恩死有餘。
“辜负君恩死有余”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
侵地还来开境远,贡琛上去革音初。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
但无俘馘充归献,辜负君恩死有余。
“辜负君恩死有余”全诗注音
侵地还来开境远,贡琛上去革音初。
但无俘馘充归献,辜负君恩死有余。
“辜负君恩死有余”全诗翻译
译文:
侵略他国土地却又开辟了遥远边疆,向朝廷贡献着珍贵的宝琛,一路上改变着当地的语音。
然而没有俘获俘虏来填补归献的名额,辜负了君主的恩典,即便死去也心有不甘。
全文表达了作者为国效力,辛勤开拓疆土的忠诚精神。虽然取得了一些成就,但因未能完成规定的贡献而感到愧对君王,宁愿不幸身亡也未尝满足。
“辜负君恩死有余”总结赏析
赏析:这首诗是李师中写于嘉佑三年九月至七年十一月的七年时间内,表达了他的感恩之情和忠诚之志。诗中抒发了作者对君主的感激之情以及不胜之感。
首先,诗中提到“侵地还来开境远”,这句话反映了作者受命出使边疆,不辞劳苦,不断地开辟新的疆土,表现了他的忠诚和奉献精神。
接着,诗中提到“贡琛上去革音初”,这句话意味着他在外使命的时候,曾经上贡琛(古代贡品之一,象征着尊敬和效忠),这是对君主的效忠的具体体现。
然后,诗中说“但无俘馘充归献”,这句话表达了作者未能带回战俘和战利品,因此感到有愧于君主,但他的忠诚之情却不亚于带回这些战利品的功绩。
最后,诗句“辜负君恩死有余”强调了作者对君主的感恩之情,即使他倾尽全力也觉得没有报答得了君主的恩宠。
“辜负君恩死有余”相关诗句:
- 辜负君恩死有余 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二 》
- 辜负壮心羞欲死 出自 [唐] 吕温 ·《友人邀听歌有感 》
- 负主恩私岂有君 出自 [宋] 徐钧 ·《安禄山 》
- 君恩报已辜 出自 [宋] 蒋凯 ·《思归寄余玠 》
- 岂独负君花已辜 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食赠游压沙诸君 》
- 辜负张君绣靸鞋 出自 [唐] 杨玢 ·《遣歌妓 》
- 思君辜负百年身 出自 [宋] 朱熹 ·《夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗因次其韵 》
- 君恩慙有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赐绯鱼 》
- 喜君负郭有余地 出自 [宋] 韩元吉 ·《归耕堂 》
- 尚有辜帝恩 出自 [唐] 鲍溶 ·《述德上太原严尚书绶 》
- 斋余有报君恩重 出自 [宋] 无名氏 ·《仙迹岩题诗二十三首 斋堂 》
- 丞不负余余负君 出自 [宋] 王洋 ·《次韵周秀实见寄长篇 》
- 生死负恩私 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其五 》
- 犹有一般辜负事 出自 [唐] 白居易 ·《玉泉寺南三里涧下多深红踯躅繁艳殊常感惜题诗以示游者 》
- 辜负当年是有无 出自 [宋] 释正觉 ·《与诺侍者 》
- 未死深疑负国恩 出自 [唐] 韩偓 ·《避地 》
- 孤臣万死负恩私 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁未春五首 其四 》
- 生寄负恩余 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 君怀负丞恩 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 伤恩负此君 出自 [宋] 袁说友 ·《张汤治狱皆穷根本上欲释严助伍被汤曰弗诛後不可治巧排大臣益见尊任後以怀诈面欺上使使簿责汤汤爲书谢遂自杀 》