“空肠却嗜玉川茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空肠却嗜玉川茶”出自哪首诗？
答案： “空肠却嗜玉川茶”出自： 宋代 郑刚中的 《予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦澁而日进两杯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng cháng què shì yù chuān chá ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“空肠却嗜玉川茶”的上一句是什么？
答案：
“空肠却嗜玉川茶”的上一句是： 晚食正为顔斶饭 , 诗句拼音为： wǎn shí zhèng wèi yán chù fàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“空肠却嗜玉川茶”的下一句是什么？
答案： “空肠却嗜玉川茶”的下一句是： 长髯乱磨轻於土 , 诗句拼音为： cháng rán luàn mó qīng wū tǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“空肠却嗜玉川茶”全诗
予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦澁而日进两杯 (yǔ shì chá ér fēng zhōu nán de yǒu yī zhòng rú xià děng xiū rén shū kǔ sè ér rì jìn liǎng bēi)
一瓢方此寄天涯，用巧居贫拙有加。
晚食正为顔斶饭，空肠却嗜玉川茶。
长髯乱磨轻於土，短尾浓煎不见花。
撑拄可堪书卷少，空教癯瘁发生华。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“空肠却嗜玉川茶”繁体原文
予嗜茶而封州難得有一種如下等修仁殊苦澁而日進兩杯
一瓢方此寄天涯，用巧居貧拙有加。
晚食正爲顔斶飯，空腸卻嗜玉川茶。
長髯亂磨輕於土，短尾濃煎不見花。
撐拄可堪書卷少，空教癯瘁髮生華。
“空肠却嗜玉川茶”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一瓢方此寄天涯，用巧居贫拙有加。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
晚食正为顔斶饭，空肠却嗜玉川茶。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长髯乱磨轻於土，短尾浓煎不见花。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
撑拄可堪书卷少，空教癯瘁发生华。
“空肠却嗜玉川茶”全诗注音
一瓢方此寄天涯，用巧居贫拙有加。
晚食正为顔斶饭，空肠却嗜玉川茶。
长髯乱磨轻於土，短尾浓煎不见花。
撑拄可堪书卷少，空教癯瘁发生华。
“空肠却嗜玉川茶”全诗翻译
译文：
一瓢酒就足以寄托我遥远的思念之情，用一点巧妙的手法在这贫瘠之地生活着也增色不少。
晚餐时品尝着顔斶（古代一种食物）的米饭，但我空腹时却喜欢上了玉川茶。
胡须长而凌乱，磨砺的轻于尘土；狮子尾（指的是茶叶形状）虽然浓煎，却不见花纹。
手中的拐杖虽然可以支撑，但可供书卷的少了，这空虚的生活使得枯瘦的体形失去了昔日的华丽。
全文总结：这篇古文描述了一个生活在贫瘠之地的人物，用一瓢酒表达着对远方的思念之情。虽然过着贫苦的生活，但他在晚餐时品尝了一种美味的米饭，同时对玉川茶产生了喜爱。他的外表凌乱而质朴，对于生活的支撑有限，使得他在枯瘦和空虚之中感受到昔日的华丽逝去。
“空肠却嗜玉川茶”总结赏析
赏析：郑刚中的这首诗以寥寥数语描绘了他对茶的喜好和贫苦生活的态度。诗人以质朴自然的语言，表现了他对茶的痴爱以及对生活的满足与豁达。首句以"一瓢方此寄天涯"直接切入主题，表明诗人将心境随茶寄托于远方。接着描述了他平凡的生活，以晚饭的情景为背景，强调他身处贫苦，生活朴素。"空肠却嗜玉川茶"这句揭示了诗人对茶的钟爱，茶成了他贫寒生活中的一种奢望和寄托。接下来的两句用简练的语言刻画了品茗时的情景，凸显了他对茶的品味和对生活的态度。最后两句以"撑拄可堪书卷少，空教癯瘁发生华"，表达了诗人对人生淡然的态度，即便贫苦，但仍能享受简朴生活，心境丰富而豁达。
标签: 抒情、咏物
“空肠却嗜玉川茶”相关诗句：
- 空肠却嗜玉川茶 出自 [宋] 郑刚中 ·《予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦澁而日进两杯 》
- 枯肠空搅玉川茶 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人三首 其一 》
- 蔬肠未厌玉川茶 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 辋川图画玉川茶 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫并帖斯远五首 其二 》
- 性自嗜茶如嗜酒 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯谢人惠茶 》
- 何异空肠更饮茶 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才雪 》
- 玉川茶八椀 出自 [宋] 陈藻 ·《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前後数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺後来之有作者且述下悰云 其三 》
- 茶泛玉川风 出自 [宋] 潘景良 ·《游金山 》
- 煎茶些玉川 出自 [宋] 释居简 ·《和竹岩游虎丘 》
- 去谒玉川茶 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶士龙归竹林精舍 》
- 枯肠老玉川 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 烹茶鹤避烟 》
- 玉川茶兴方浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄彦华帅机六言十首 其二 》
- 手弄茶月玉川子 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其七 》
- 敲门拟送玉川茶 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王彦猷参谋避胡山中寄茶字韵诗卷二首 其一 》
- 玉川何待七盃茶 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其六 》
- 玉川茶兴自开缄 出自 [宋] 曹勋 ·《用李参政韵并录寄舟峰师四首 其四 》
- 困来七椀玉川茶 出自 [宋] 柴随亨 ·《和姜居仁感时韵 》
- 醒心时进玉川茶 出自 [宋] 胡寅 ·《携酒访奇父小酌竹斋以诗来谢次其韵 》
- 尚肯分茶到玉川 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬显庵寄茶 》
- 试唤茶颠玉川子 出自 [宋] 员兴宗 ·《清风洞 其二 》