“爲仪国羽毛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“爲仪国羽毛”出自哪首诗?

答案:爲仪国羽毛”出自: 宋代 曹彦约 《故经略华文赵郎中崇宪挽章三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì lù píng píng hǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“爲仪国羽毛”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“爲仪国羽毛”已经是第一句了。

问题3:“爲仪国羽毛”的下一句是什么?

答案:爲仪国羽毛”的下一句是: 民庸处处高 , 诗句拼音为: mín yōng chù chù gāo ,诗句平仄:平平仄仄平

“爲仪国羽毛”全诗

故经略华文赵郎中崇宪挽章三首 其三 (gù jīng lüè huá wén zhào láng zhōng chóng xiàn wǎn zhāng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹彦约

世路平平好,民庸处处高。
入朝宁却步,及物自忘劳。
系望人宗主,为仪国羽毛。
修文才下寿,天亦负英豪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shì lù píng píng hǎo , mín yōng chù chù gāo 。
rù cháo níng què bù , jí wù zì wàng láo 。
xì wàng rén zōng zhǔ , wèi yí guó yǔ máo 。
xiū wén cái xià shòu , tiān yì fù yīng háo 。

“爲仪国羽毛”繁体原文

故經略華文趙郎中崇憲挽章三首 其三

世路平平好,民庸處處高。
入朝寧却步,及物自忘勞。
係望人宗主,爲儀國羽毛。
修文纔下壽,天亦負英豪。

“爲仪国羽毛”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
世路平平好,民庸处处高。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
入朝宁却步,及物自忘劳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
系望人宗主,为仪国羽毛。

平平平仄仄,平仄仄平平。
修文才下寿,天亦负英豪。

“爲仪国羽毛”全诗注音

shì lù píng píng hǎo , mín yōng chù chù gāo 。

世路平平好,民庸处处高。

rù cháo níng què bù , jí wù zì wàng láo 。

入朝宁却步,及物自忘劳。

xì wàng rén zōng zhǔ , wèi yí guó yǔ máo 。

系望人宗主,为仪国羽毛。

xiū wén cái xià shòu , tiān yì fù yīng háo 。

修文才下寿,天亦负英豪。

“爲仪国羽毛”全诗翻译

译文:

世道平平,虽然平淡,但百姓们的素质却处处高尚。
一旦进入朝廷,就不敢放松,直到工作完成后才忘记劳累。
拘束于礼仪,要成为宗主的重要人物,就必须有国家封赐的羽毛。
修炼文才长寿,即使是天命也不辜负那些英豪之辈。

总结:

诗人表达了世道平淡,但百姓们品质高尚的观察,强调在朝廷中的奉公执勤和忘记劳累的工作态度,还表现了宗主要有国家赐予的羽毛,文才修炼有望长寿,天命不负英豪之意。

“爲仪国羽毛”诗句作者曹彦约介绍:

曹彦约(一一五七~一二二九),字简甫,南康军都昌(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士,历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县,主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年(一二○七)知汉阳,嘉定元年(一二○八),提举荆湖北路常平茶盐,权知鄂州兼湖广总领,改提点刑狱,迁湖南转运判官。三年,除知潭州兼荆湖南路安抚。五年,以事罢。八年,除利州路转运判官兼知利州。十年,知隆兴府兼江南西路安抚。十五年,除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒,年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。 曹彦约诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“爲仪国羽毛”相关诗句: