“两溪分处水争流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两溪分处水争流”出自哪首诗?
答案: “两溪分处水争流”出自: 唐代 朱放的 《归桐庐旧居寄严长史》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng xī fēn chù shuǐ zhēng liú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“两溪分处水争流”的上一句是什么?
答案:
“两溪分处水争流”的上一句是: 三月暖时花竞发 , 诗句拼音为: sān yuè nuǎn shí huā jìng fā
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“两溪分处水争流”的下一句是什么?
答案: “两溪分处水争流”的下一句是: 近闻江老传乡语 , 诗句拼音为: jìn wén jiāng lǎo chuán xiāng yǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“两溪分处水争流”全诗
归桐庐旧居寄严长史 (guī tóng lú jiù jū jì yán zhǎng shǐ)
昨辞天子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。
三月暖时花竞发,两溪分处水争流。
近闻江老传乡语,遥见家山减旅愁。
或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“两溪分处水争流”繁体原文
歸桐廬舊居寄嚴長史
昨辭天子棹歸舟,家在桐廬憶舊丘。
三月暖時花競發,兩溪分處水爭流。
近聞江老傳鄉語,遙見家山減旅愁。
或在醉中逢夜雪,懷賢應向剡川遊。
“两溪分处水争流”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昨辞天子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
三月暖时花竞发,两溪分处水争流。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
近闻江老传乡语,遥见家山减旅愁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。
“两溪分处水争流”全诗注音
昨辞天子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。
三月暖时花竞发,两溪分处水争流。
近闻江老传乡语,遥见家山减旅愁。
或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。
“两溪分处水争流”全诗翻译
译文:
昨天辞别了天子,划着船回到了故乡,在桐庐的家中怀念着那座旧丘。三月的暖风时节,花朵竞相绽放,两条溪流在分别的地方争相奔流。
近来听闻故乡的长者传达乡音,遥望着家乡的山川,减轻了旅途中的愁苦。或许在醉酒时还能遇见夜雪,心中怀念贤人,应该前往剡川游玩吧。
全诗概括:诗人离开朝廷,回到了故乡桐庐。故乡的景色如画,春暖花开,溪流奔流不息。听到家乡的消息,减轻了旅途的忧虑。或许在醉酒时还会遇到夜雪,怀念贤人,应该前往剡川游玩。诗意充满对家乡的眷恋和对美好生活的向往。
“两溪分处水争流”总结赏析
赏析:
这是朱放创作的《归桐庐旧居寄严长史》一诗,表现了诗人离开朝廷归乡,怀念故地的情感。全诗共四句,虽然短小,但富有深意。
首句“昨辞天子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。”直截了当地表现了诗人告别宫廷,回到桐庐故居的情景。诗人用“天子”一词,显示出自己曾在高位,却因种种原因选择回归故园,强调了家乡的重要性。同时,他提到“桐庐”和“旧丘”,这两个地名富有地域感,也突出了他对家乡的深刻记忆。
第二句“三月暖时花竞发,两溪分处水争流。”用自然景色来衬托诗人内心的复杂情感。三月的春天,大地回春,花朵竞相开放,正如诗人的心情一样,充满了对家乡的热切向往。两溪的水流交汇,比喻着诗人与故乡的情感交融,充满了深厚的乡情。
第三句“近闻江老传乡语,遥见家山减旅愁。”表达了诗人远离家乡时,时常思念故土,怀念乡音和故乡的山川。江老传乡语,让他感到亲切和温馨。这句话也表现了诗人对家乡的眷恋之情,家山减旅愁,说明回到家乡能够减轻他的游子之忧。
最后一句“或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。”以“醉中逢夜雪”为画面,表现了诗人在家乡与朋友欢聚畅饮,感受到了家乡的宁静和快乐。而“怀贤应向剡川游”则表达了他对友人的思念,希望友人也能来剡川游玩,一同分享家乡的美景。
“两溪分处水争流”相关诗句:
- 两溪分处水争流 出自 [唐] 章八元 ·《归桐庐旧居寄严长史 》
- 两溪分处水争流 出自 [唐] 朱放 ·《归桐庐旧居寄严长史 》
- 两山分处水横流 出自 [宋] 华镇 ·《过涧 》
- 一溪分作两溪流 出自 [宋] 陈舜俞 ·《留槎阁 》
- 秋水两溪分 出自 [唐] 刘长卿 ·《送方外上人之常州依萧使君 》
- 溪流转处两三家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 长桥渡 》
- 两条溪水分头碧 出自 [唐] 吴融 ·《湖州晚望 》
- 溪分隔流水 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 两溪流水一城花 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其七 》
- 蓝溪流水两三家 出自 [宋] 释慧空 ·《怀友 其二 》
- 一溪流水两山云 出自 [宋] 刘学箕 ·《妙湛寺 》
- 一溪流水两山桃 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵游龙门十绝 其八 》
- 碧溪流水两三家 出自 [宋] 王十朋 ·《饭桃花铺宿覆盆 其一 》
- 白水分流尽入溪 出自 [宋] 释文珦 ·《武康道中 》
- 溪水分流径路通 出自 [宋] 邵雍 ·《梦过城东谒洛阳尉杨应之 》
- 分流溪水薄枉渚 出自 [宋] 刘弇 ·《杉溪驿 》
- 溪水定流何处去 出自 [宋] 王越石 ·《宿朝宗驿游洞天 游洞天四首 其一 》
- 淹回二水分流处 出自 [宋] 曾几 ·《送王宣子赴庐陵守 》
- 不分水流烟湿处 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵宋倅所和 其二 》
- 水分流处见江湖 出自 [宋] 苏轼 ·《宝山新开径 》