“论世得师友”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“论世得师友”出自哪首诗?

答案:论世得师友”出自: 宋代 程俱 《送崔闲归庐山四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lùn shì dé shī yǒu ,诗句平仄: ○仄仄平仄

问题2:“论世得师友”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“论世得师友”已经是第一句了。

问题3:“论世得师友”的下一句是什么?

答案:论世得师友”的下一句是: 陶公乃其人 , 诗句拼音为: táo gōng nǎi qí rén ,诗句平仄:平平仄○平

“论世得师友”全诗

送崔闲归庐山四首 其三 (sòng cuī xián guī lú shān sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 程俱

论世得师友,陶公乃其人。
清游入梦寐,庐山真夙因。
迩来二十年,浪染衣上尘。
陶公已去久,歘如空中云。
庐山如高士,可望不可亲。
坐想虎溪路,闻钟动微颦。
永怀炉峰顶,飞烟发朝曛。
羡子归故隐,兹焉毕其身。
吾意久规往,当从君问津。

○仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄平,○仄○仄平。
平平仄仄仄,仄○○○平。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄平平平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,○○平仄平。

lùn shì dé shī yǒu , táo gōng nǎi qí rén 。
qīng yóu rù mèng mèi , lú shān zhēn sù yīn 。
ěr lái èr shí nián , làng rǎn yī shàng chén 。
táo gōng yǐ qù jiǔ , xū rú kōng zhōng yún 。
lú shān rú gāo shì , kě wàng bù kě qīn 。
zuò xiǎng hǔ xī lù , wén zhōng dòng wēi pín 。
yǒng huái lú fēng dǐng , fēi yān fā cháo xūn 。
xiàn zǐ guī gù yǐn , zī yān bì qí shēn 。
wú yì jiǔ guī wǎng , dāng cóng jūn wèn jīn 。

“论世得师友”繁体原文

送崔閑歸廬山四首 其三

論世得師友,陶公乃其人。
清遊入夢寐,廬山真夙因。
邇來二十年,浪染衣上塵。
陶公已去久,歘如空中雲。
廬山如高士,可望不可親。
坐想虎溪路,聞鐘動微顰。
永懷爐峰頂,飛煙發朝曛。
羨子歸故隱,兹焉畢其身。
吾意久規往,當從君問津。

“论世得师友”韵律对照

○仄仄平仄,平平仄○平。
论世得师友,陶公乃其人。

平平仄仄仄,平平平仄平。
清游入梦寐,庐山真夙因。

仄平仄仄平,○仄○仄平。
迩来二十年,浪染衣上尘。

平平仄仄仄,仄○○○平。
陶公已去久,歘如空中云。

平平○平仄,仄仄仄仄○。
庐山如高士,可望不可亲。

仄仄仄平仄,○平仄平平。
坐想虎溪路,闻钟动微颦。

仄平平平仄,平平仄平平。
永怀炉峰顶,飞烟发朝曛。

仄仄平仄仄,平平仄○平。
羡子归故隐,兹焉毕其身。

平仄仄平仄,○○平仄平。
吾意久规往,当从君问津。

“论世得师友”全诗注音

lùn shì dé shī yǒu , táo gōng nǎi qí rén 。

论世得师友,陶公乃其人。

qīng yóu rù mèng mèi , lú shān zhēn sù yīn 。

清游入梦寐,庐山真夙因。

ěr lái èr shí nián , làng rǎn yī shàng chén 。

迩来二十年,浪染衣上尘。

táo gōng yǐ qù jiǔ , xū rú kōng zhōng yún 。

陶公已去久,歘如空中云。

lú shān rú gāo shì , kě wàng bù kě qīn 。

庐山如高士,可望不可亲。

zuò xiǎng hǔ xī lù , wén zhōng dòng wēi pín 。

坐想虎溪路,闻钟动微颦。

yǒng huái lú fēng dǐng , fēi yān fā cháo xūn 。

永怀炉峰顶,飞烟发朝曛。

xiàn zǐ guī gù yǐn , zī yān bì qí shēn 。

羡子归故隐,兹焉毕其身。

wú yì jiǔ guī wǎng , dāng cóng jūn wèn jīn 。

吾意久规往,当从君问津。

“论世得师友”全诗翻译

译文:
论世间结交得师友,陶公乃是那样的人。他清心寡欲,如游入梦乡一般,对庐山的喜爱是源自很早以前的。近来已有二十年,他沾染尘埃的浪迹依然可见于衣衫。虽然陶公已经离去很久了,但仿佛就像飘浮在空中的云彩般难以捉摸。
庐山如同高贵的士人,可远观而不可亲近。我坐着想象陶公走过的虎溪小径,心中感慨不已,似乎闻到了远处的钟声微微颤动。永远怀念炉峰的巅峰,那里的烟雾在朝曦中飘飞。
我羡慕陶公的子弟回归他的故隐之地,希望能像他一样圆满地度过一生。我心中的想法早就计划着前往陶公所在的地方,请教他的学识和智慧。

“论世得师友”总结赏析

赏析:这首诗《送崔闲归庐山四首 其三》是程俱创作的,表达了对友人崔闲归庐山的深切情感以及对庐山仙境的向往。诗中以陶公为师友的形象,将庐山描绘成一片清幽的仙境。
首先,诗人描述了陶公的高尚品德,将其视为师友,陶公的清游之境已经融入了诗人的梦寐之中,这表现出对陶公的尊敬和怀念。
接下来,诗人提到已经有二十年过去,自己在世俗中沉浸,陶公早已去世,只留下一缕如空中云的存在,这部分强调了时光流转,人生短暂的主题。
然后,诗人对庐山进行了形象的描写,将其比作高士,虽然可以仰望,但却难以亲近,表现了庐山仙境的神秘和超脱。
最后,诗人表达了对庐山炉峰顶的向往,将其比作飞烟发朝曛,这是一种对仙境的渴望和对追求精神升华的向往。

“论世得师友”诗句作者程俱介绍:

程俱(一○七八~一一四四),字致道,衢州开化(今属浙江)人。哲宗绍圣四年(一○九七),以外祖荫补苏州吴江县主簿,监舒州太湖盐场,以上书论事罢。徽宗政和元年(一一一),起知泗州临淮县,官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎,未几出管勾岱岳观。宣和二年(一一二○),赐上舍上第。三年,除礼部员外郎,以病告归。高宗建炎三年(一一二九),自太常少卿知秀州,金兵据临安,弃城退保华亭。绍兴元年(一一三一),爲秘书少监,上《麟台故事》五卷,擢中书舍人。二年,因言事爲言官论弃秀州事,罢职求举江州太平观。秦桧当政,诏除集英殿修撰、徽猷阁待制,皆不赴。十四年,卒,年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》(四部丛刊续本《北山小集》附录),《宋史》卷四四五有传。 程俱诗,以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》爲底本,书中遇“构”、“慎”等字均空缺,注云“犯御名”,钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“论世得师友”相关诗句: