“恸哭竹林回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恸哭竹林回”出自哪首诗?
答案: “恸哭竹林回”出自: 宋代 赵蕃的 《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之余诗以叙别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tòng kū zhú lín huí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“恸哭竹林回”的上一句是什么?
答案:
“恸哭竹林回”的上一句是: 何为浙东役 , 诗句拼音为: hé wèi zhè dōng yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“恸哭竹林回”的下一句是什么?
答案: “恸哭竹林回”的下一句是: 我实门下客 , 诗句拼音为: wǒ shí mén xià kè ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“恸哭竹林回”全诗
文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之余诗以叙别 (wén shū xiōng yǐ quán zhōu zhàng zhī wáng zì píng xiāng bēn fù guī tú yǐ shū yuē xiāng jiàn huì fān liú yì zhōng dé yǐ hé bìng shí fù wén yuán zhōu xiān shēng zhī fù āi shāng zhī yú shī yǐ xù bié)
一雪五日阴,冰冻吹不裂。
今晨定何朝,万里来霁色。
我将还山中,已驾还复辍。
故人有书至,会面不可失。
故人江西吏,何为浙东役。
恸哭竹林回,我实门下客。
去年送朝天,除书报三易。
心知以病辞,岂料成死隔。
东怀丧未赴,西望讣复得。
追惟平生游,语泪相陨杂。
僧房幸小驻,聊以舒鬰结。
酒固不成懽,梅开况当说。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○平平○,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
“恸哭竹林回”繁体原文
文叔兄以泉州丈之亡自萍鄉奔赴歸途以書約相見會蕃留邑中得以合并時復聞袁州先生之訃哀傷之餘詩以敘別
一雪五日陰,冰凍吹不裂。
今晨定何朝,萬里來霽色。
我將還山中,已駕還復輟。
故人有書至,會面不可失。
故人江西吏,何爲浙東役。
慟哭竹林迴,我實門下客。
去年送朝天,除書報三易。
心知以病辭,豈料成死隔。
東懷喪未赴,西望訃復得。
追惟平生遊,語淚相隕雜。
僧房幸小駐,聊以舒鬰結。
酒固不成懽,梅開况當說。
“恸哭竹林回”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
一雪五日阴,冰冻吹不裂。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
今晨定何朝,万里来霁色。
仄○平平○,仄仄平仄仄。
我将还山中,已驾还复辍。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
故人有书至,会面不可失。
仄平平平仄,平平仄平仄。
故人江西吏,何为浙东役。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
恸哭竹林回,我实门下客。
仄平仄平平,○平仄○仄。
去年送朝天,除书报三易。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
心知以病辞,岂料成死隔。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
东怀丧未赴,西望讣复得。
平平平平平,仄仄○仄仄。
追惟平生游,语泪相陨杂。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
僧房幸小驻,聊以舒鬰结。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
酒固不成懽,梅开况当说。
“恸哭竹林回”全诗注音
一雪五日阴,冰冻吹不裂。
今晨定何朝,万里来霁色。
我将还山中,已驾还复辍。
故人有书至,会面不可失。
故人江西吏,何为浙东役。
恸哭竹林回,我实门下客。
去年送朝天,除书报三易。
心知以病辞,岂料成死隔。
东怀丧未赴,西望讣复得。
追惟平生游,语泪相陨杂。
僧房幸小驻,聊以舒鬰结。
酒固不成懽,梅开况当说。
“恸哭竹林回”全诗翻译
译文:
五天里一直阴沉,冰冻得连吹都裂不开。今天早晨确定是哪个时辰,万里来的晴朗色彩。我准备回山中,已经驾车,又停下来。故友有书送来,见面不能错过。故友曾在江西做官,怎么转到浙东做事呢。恸哭着走回竹林,我实际上是他门下的客人。去年送他上朝天,写信报告三次更换。我心知他因病请辞,却没想到会以死隔绝。东怀念去世还没去赴,西望却又听到死讯。追忆起平时一起游玩,说话时泪水交杂。在寺庙幸好有地方暂时停留,让我舒解悲伤。虽然酒无法畅快饮用,梅花绽放也难以开怀畅谈。
“恸哭竹林回”相关诗句:
- 恸哭竹林回 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之余诗以叙别 》
- 恸哭松声回 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 恸哭不得天顔回 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 南唐奉使曲第八 》
- 亦或恸哭中途回 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》
- 邹衍恸哭 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 恸哭翻无泪 出自 [唐] 李山甫 ·《乱後途中 》
- 伤时惟恸哭 出自 [宋] 刘敞 ·《病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅 》
- 题诗恸哭中 出自 [宋] 刘敞 ·《闻西使到关 》
- 含酸一恸哭 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 恸哭踞湖冈 出自 [宋] 范成大 ·《胡长文给事挽词三首 其三 》
- 恸哭兮远望 出自 [唐] 李白 ·《远别离 》
- 穷途方恸哭 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十四 》
- 恸哭爲之倾 出自 [唐] 李白 ·《东海有勇妇 》
- 燕臣昔恸哭 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十七 》
- 临风三恸哭 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽史魏公 其五 》
- 吊古堪恸哭 出自 [宋] 孔平仲 ·《再寄子由 》
- 恸哭辞新第 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其三 》
- 返哭恸诸孤 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其一○ 》
- 门馆恸哭後 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 感慨祗恸哭 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》