“周储上帝宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“周储上帝宾”出自哪首诗？
答案： “周储上帝宾”出自： 唐代 徐铉的 《文献太子挽歌词五首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōu chǔ shàng dì bīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“周储上帝宾”的上一句是什么？
答案：
“周储上帝宾”的上一句是： 夏啓吾君子 , 诗句拼音为：xià qǐ wú jūn zǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“周储上帝宾”的下一句是什么？
答案： “周储上帝宾”的下一句是： 音容一飘忽 , 诗句拼音为： yīn róng yī piāo hū ，诗句平仄：平平仄平仄。
“周储上帝宾”全诗
文献太子挽歌词五首 二 (wén xiàn tài zǐ wǎn gē cí wǔ shǒu èr)
夏啓吾君子，周储上帝宾。
音容一飘忽，功业自纷纶。
露泣承华月，风惊丽正尘。
空余商岭客，行泪下宜春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“周储上帝宾”繁体原文
文獻太子挽歌詞五首 二
夏啓吾君子，周儲上帝賓。
音容一飄忽，功業自紛綸。
露泣承華月，風驚麗正塵。
空餘商嶺客，行淚下宜春。
“周储上帝宾”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夏啓吾君子，周储上帝宾。
平平仄平仄，平仄仄平平。
音容一飘忽，功业自纷纶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露泣承华月，风惊丽正尘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空余商岭客，行泪下宜春。
“周储上帝宾”全诗注音
夏啓吾君子，周储上帝宾。
音容一飘忽，功业自纷纶。
露泣承华月，风惊丽正尘。
空余商岭客，行泪下宜春。
“周储上帝宾”全诗翻译
译文：
夏啓吾君子，周储上帝宾。
音容一飘忽，功业自纷纶。
露泣承华月，风惊丽正尘。
空余商岭客，行泪下宜春。
【全诗总结：】
本诗描绘了一个君子的形象，他崇尚夏朝的道德准则，以周朝的君王作为崇敬的对象。诗中表达了他的音容飘忽，指的是他的声音和容貌变幻莫测。他的功业广泛而杂乱，因此自然纷纷扰扰。清晨的露水感到悲伤，仿佛在为他的事业而流泪，而风也吹散了他的崇高理想，使他沉浸于尘世之中。他孤独地漫游在商岭之间，行走的时候泪水不禁流下，落在宜春的土地上。整首诗以写景抒怀的手法，折射出君子在历史长河中的无奈和悲凉。
“周储上帝宾”总结赏析
赏析：这是徐铉创作的《文献太子挽歌词五首》中的第二首。诗中表达了对太子夏啓吾的哀悼之情。以下是赏析：
这首诗以对太子夏啓吾的怀念之情开篇，描述他是周朝储君，受到上帝的宠爱。太子的音容飘忽，意味着他的形象已经随着时光消逝，但他的功业却在人们心中留存。
诗人运用了意境深远的比喻，将露水比作太子的眼泪，承接了华月的光辉，这种描写赋予了太子的形象更多的神性和美感。风惊丽正尘，这句话强调了太子的品德高尚，不为俗世所污染。
最后两句则表达了诗人的感伤之情，他认为现在商岭已经没有了太子的身影，只留下行泪的客人，这是对太子逝去的悲切之情的真切体现。
“周储上帝宾”相关诗句：
- 周储上帝宾 出自 [唐] 徐铉 ·《文献太子挽歌词五首 二 》
- 周储上帝宾 出自 [宋] 徐铉 ·《文献太子挽歌辞五首 其二 》
- 始忆上帝书所储 出自 [宋] 汪莘 ·《群玉堂即事 》
- 帝何之兮上宾 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 从此上宾朝帝所 出自 [宋] 李纲 ·《归宗寺四咏 其一 》
- 乡老宾贤上帝庭 出自 [宋] 葛胜仲 ·《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其二 》
- 礼上帝兮宾地只 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其三一 》
- 上帝盖直周公寃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大风 》
- 屈作储贰宾 出自 [唐] 元稹 ·《四皓庙 》
- 更约师模在帝储 出自 [宋] 韩琦 ·《贺宫师杜公增秩 》
- 灏气储神侍帝猷 出自 [宋] 曹勋 ·《王德言枢密生日十首 其一 》
- 嗣册储皇帝命行 出自 [唐] 殷文圭 ·《观贺皇太子册命 》
- 已见储君归惠帝 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 後周文帝〖陈按：应作武帝〗姓字文 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二 》
- 周穆宾崑丘 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其四 》
- 周宾既已往 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀连长老和韵刘推官 》
- 睠想周宾裔 出自 [宋] 华镇 ·《寄焦公泽 》
- 宾荐谨周官 出自 [宋] 张孝祥 ·《诗送荆州进士入都 》
- 与帝自宾友 出自 [宋] 方岳 ·《去郡三思 其一 》
- 笙歌此宾帝 出自 [唐] 吴筠 ·《缑山庙 》