“上帝盖直周公寃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上帝盖直周公寃”出自哪首诗?
答案: “上帝盖直周公寃”出自: 宋代 苏舜钦的 《大风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng dì gài zhí zhōu gōng yuān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“上帝盖直周公寃”的上一句是什么?
答案:
“上帝盖直周公寃”的上一句是: 昔时大风禾尽偃 , 诗句拼音为: xī shí dà fēng hé jìn yǎn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“上帝盖直周公寃”的下一句是什么?
答案: “上帝盖直周公寃”的下一句是: 方今天子至神圣 , 诗句拼音为: fāng jīn tiān zǐ zhì shén shèng ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“上帝盖直周公寃”全诗
大风 (dà fēng)
秋半收获登郊原,欹侧小屋愁夕眠。
是夜大风拔树走,吹倒南壁如崩山。
梦中惊起但呼叫,病仆未动徒豗喧。
驱令燃火徧照燎,瓦甓狼藉满我前。
披衣抱枕欲避去,去此乃是旷野田。
况时风怒尚未息,直恐泾渭遭吹翻。
露坐不免念禾黍,必已刮刷无完根。
六事不和暴风作,尝闻洪范有此言。
昔时大风禾尽偃,上帝盖直周公寃。
方今天子至神圣,惟恐臣下辜其恩。
是何此风乃震作,吹尽秋实伤元元。
有能返风起禾者,亦足表异知所存。
至诚皎洁固不昧,时虽今古同乾坤。
平仄○仄平平平,平仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,○仄平仄○平平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○仄平仄仄仄○,仄仄平仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄○仄平仄,平○平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄平仄平○平。
仄平仄平仄仄仄,○仄平仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
“上帝盖直周公寃”繁体原文
大風
秋半收穫登郊原,欹側小屋愁夕眠。
是夜大風拔樹走,吹倒南壁如崩山。
夢中驚起但呼叫,病僕未動徒豗喧。
驅令燃火徧照燎,瓦甓狼藉滿我前。
披衣抱枕欲避去,去此乃是曠野田。
況時風怒尚未息,直恐涇渭遭吹翻。
露坐不免念禾黍,必已刮刷無完根。
六事不和暴風作,嘗聞洪範有此言。
昔時大風禾盡偃,上帝蓋直周公寃。
方今天子至神聖,惟恐臣下辜其恩。
是何此風乃震作,吹盡秋實傷元元。
有能返風起禾者,亦足表異知所存。
至誠皎潔固不昧,時雖今古同乾坤。
“上帝盖直周公寃”韵律对照
平仄○仄平平平,平仄仄仄平仄平。
秋半收获登郊原,欹侧小屋愁夕眠。
仄仄仄平仄仄仄,○仄平仄○平平。
是夜大风拔树走,吹倒南壁如崩山。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
梦中惊起但呼叫,病仆未动徒豗喧。
○仄平仄仄仄○,仄仄平仄仄仄平。
驱令燃火徧照燎,瓦甓狼藉满我前。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
披衣抱枕欲避去,去此乃是旷野田。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
况时风怒尚未息,直恐泾渭遭吹翻。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
露坐不免念禾黍,必已刮刷无完根。
仄仄仄○仄平仄,平○平仄仄仄平。
六事不和暴风作,尝闻洪范有此言。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
昔时大风禾尽偃,上帝盖直周公寃。
平平平仄仄平仄,平仄平仄平○平。
方今天子至神圣,惟恐臣下辜其恩。
仄平仄平仄仄仄,○仄平仄平平平。
是何此风乃震作,吹尽秋实伤元元。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
有能返风起禾者,亦足表异知所存。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
至诚皎洁固不昧,时虽今古同乾坤。
“上帝盖直周公寃”全诗注音
秋半收获登郊原,欹侧小屋愁夕眠。
是夜大风拔树走,吹倒南壁如崩山。
梦中惊起但呼叫,病仆未动徒豗喧。
驱令燃火徧照燎,瓦甓狼藉满我前。
披衣抱枕欲避去,去此乃是旷野田。
况时风怒尚未息,直恐泾渭遭吹翻。
露坐不免念禾黍,必已刮刷无完根。
六事不和暴风作,尝闻洪范有此言。
昔时大风禾尽偃,上帝盖直周公寃。
方今天子至神圣,惟恐臣下辜其恩。
是何此风乃震作,吹尽秋实伤元元。
有能返风起禾者,亦足表异知所存。
至诚皎洁固不昧,时虽今古同乾坤。
“上帝盖直周公寃”全诗翻译
译文:
秋天将尽,我在郊野的原野上收获了一些庄稼,回到小屋,倚在一边,夜晚的忧愁使我难以入眠。突然,一阵狂风刮过,将树木连根拔起,南壁倒塌,宛如山崩。我惊慌地从梦中惊醒,呼喊着,但我的病仆没有动,只有喧闹声在回荡。我催促他们生起火来,照亮四周,却发现瓦砾满地,乱七八糟地堆在我面前。我披上衣服,抱着枕头,想要离开这里,但离开的只是一片荒野。况且现在风势仍然猛烈,我担心泾渭之间会被吹翻。坐在露天之中,不禁思念着禾黍的命运,必定已经被刮得七零八落,没有完整的根茎。六种灾害并存,暴风肆虐,我曾听闻《洪范》中有此记载。从古至今,大风一吹,禾苗便倒伏,上天对周公的冤屈进行了掩护。如今,天子的地位至高至圣,只怕朝廷官员会担心对不起他的恩德。为何会有这样的狂风发生?它吹散了秋实,伤害了万物的元气。有谁能够扭转风势,让禾苗重新挺立,也足以表明他具备非凡的见识和智慧。真诚正直的品德是永远不会被迷惑的,时代虽然不同,但这一点在古今中都是一样的。
“上帝盖直周公寃”相关诗句:
- 上帝盖直周公寃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大风 》
- 周公山前倾盖时 出自 [宋] 李流谦 ·《别临邛知县李允成 》
- 周储上帝宾 出自 [唐] 徐铉 ·《文献太子挽歌词五首 二 》
- 周储上帝宾 出自 [宋] 徐铉 ·《文献太子挽歌辞五首 其二 》
- 公已厌直辞周行 出自 [宋] 曾丰 ·《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中 》
- 兄诛直笔周公弟 出自 [宋] 赵希逢 ·《和读史 》
- 寃声吼兮寃气结 出自 [宋] 徐积 ·《和马秀才 》
- 欲看直上翠羽盖 出自 [宋] 曾几 ·《游张公洞 》
- 直对上帝传吟哦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答萧渊少府卷 》
- 直上紫清朝玉帝 出自 [宋] 真德秀 ·《寿外舅杨开国 》
- 直上青云呼帝阍 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 上帝从来赏忠直 出自 [宋] 真德秀 ·《挹仙亭 》
- 上公周太保 出自 [唐] 岑参 ·《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使 》
- 上心夙悟周公戒 出自 [宋] 丰稷 ·《幸太学 》
- 上与阿旦双周公 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张仲寅甘老堂 》
- 我公直上 出自 [宋] 曾丰 ·《今日何夕 其四 》
- 上自怜公直 出自 [宋] 张鎡 ·《杨秘监补外赠送 》
- 赞帝鸿仪俨上公 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制朝元殿朝谢玉皇大帝 》
- 不如直上天公牋 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 苦雨杂言寄鲁望 》
- 其上篆四字曰《周公亭颂》 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》