“钱塘幸而免”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钱塘幸而免”出自哪首诗?
答案: “钱塘幸而免”出自: 宋代 方回的 《七十五翁吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián táng xìng ér miǎn ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“钱塘幸而免”的上一句是什么?
答案:
“钱塘幸而免”的上一句是: 扫荡数十州 , 诗句拼音为: sǎo dàng shù shí zhōu
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“钱塘幸而免”的下一句是什么?
答案: “钱塘幸而免”的下一句是: 湖已入城流 , 诗句拼音为: hú yǐ rù chéng liú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“钱塘幸而免”全诗
七十五翁吟 (qī shí wǔ wēng yín)
衰翁七十五,犹有身世忧。
暑不办寒计,朝始为夕谋。
海若挟风伯,扫荡数十州。
钱塘幸而免,湖已入城流。
吾虽偶不死,生涯殊苟偷。
米价不少减,钱刀何所求。
长女亡六载,次女病未瘳。
假使即勿药,嫁奁将焉筹。
五男丧其幼,余皆隠林丘。
忆昔年十五,七月辛丑秋。
郡治及祖居,一夜灰鬰攸。
倏忽六十载,将无坠箕裘。
侥幸登一第,患难何其稠。
滨死者累矣,尚存镜中头。
行善丛谤议,施德招冤雠。
久已致其仕,此生行且休。
半饱半饥间,陈粟虀一瓯。
鼎食拚鼎烹,吾非斯人俦。
万事不如意,自取何怨尤。
折腰复仰面,舐痔而封侯。
何如醉茅柴,霞外鼾鼻齁。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平平平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
仄平○○仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平仄平仄仄,○○平○平。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄平○○平。
仄仄仄平○,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平平平平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
平○仄平○,平仄平仄○。
“钱塘幸而免”繁体原文
七十五翁吟
衰翁七十五,猶有身世憂。
暑不辦寒計,朝始爲夕謀。
海若挾風伯,掃蕩數十州。
錢塘幸而免,湖已入城流。
吾雖偶不死,生涯殊苟偷。
米價不少減,錢刀何所求。
長女亡六載,次女病未瘳。
假使即勿藥,嫁奩將焉籌。
五男喪其幼,餘皆隠林丘。
憶昔年十五,七月辛丑秋。
郡治及祖居,一夜灰鬰攸。
倏忽六十載,將無墜箕裘。
僥倖登一第,患難何其稠。
濱死者累矣,尚存鏡中頭。
行善叢謗議,施德招冤讎。
久已致其仕,此生行且休。
半飽半饑間,陳粟虀一甌。
鼎食拚鼎烹,吾非斯人儔。
萬事不如意,自取何怨尤。
折腰復仰面,舐痔而封侯。
何如醉茅柴,霞外鼾鼻齁。
“钱塘幸而免”韵律对照
平平仄仄仄,○仄平仄平。
衰翁七十五,犹有身世忧。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
暑不办寒计,朝始为夕谋。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
海若挟风伯,扫荡数十州。
○平仄平仄,平仄仄平平。
钱塘幸而免,湖已入城流。
平平仄仄仄,平平平平平。
吾虽偶不死,生涯殊苟偷。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
米价不少减,钱刀何所求。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
长女亡六载,次女病未瘳。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
假使即勿药,嫁奁将焉筹。
仄平○○仄,平平仄平平。
五男丧其幼,余皆隠林丘。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
忆昔年十五,七月辛丑秋。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
郡治及祖居,一夜灰鬰攸。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
倏忽六十载,将无坠箕裘。
平仄平仄仄,○○平○平。
侥幸登一第,患难何其稠。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
滨死者累矣,尚存镜中头。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
行善丛谤议,施德招冤雠。
仄仄仄○仄,仄平○○平。
久已致其仕,此生行且休。
仄仄仄平○,平仄平仄平。
半饱半饥间,陈粟虀一瓯。
仄仄仄仄平,平平平平平。
鼎食拚鼎烹,吾非斯人俦。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
万事不如意,自取何怨尤。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
折腰复仰面,舐痔而封侯。
平○仄平○,平仄平仄○。
何如醉茅柴,霞外鼾鼻齁。
“钱塘幸而免”全诗注音
衰翁七十五,犹有身世忧。
暑不办寒计,朝始为夕谋。
海若挟风伯,扫荡数十州。
钱塘幸而免,湖已入城流。
吾虽偶不死,生涯殊苟偷。
米价不少减,钱刀何所求。
长女亡六载,次女病未瘳。
假使即勿药,嫁奁将焉筹。
五男丧其幼,余皆隠林丘。
忆昔年十五,七月辛丑秋。
郡治及祖居,一夜灰鬰攸。
倏忽六十载,将无坠箕裘。
侥幸登一第,患难何其稠。
滨死者累矣,尚存镜中头。
行善丛谤议,施德招冤雠。
久已致其仕,此生行且休。
半饱半饥间,陈粟虀一瓯。
鼎食拚鼎烹,吾非斯人俦。
万事不如意,自取何怨尤。
折腰复仰面,舐痔而封侯。
何如醉茅柴,霞外鼾鼻齁。
“钱塘幸而免”全诗翻译
译文:
衰翁七十五岁,仍有身世之忧。
夏日未解冻寒的计划,晚年始忆晚间的谋划。
海洋仿佛携风的伯爵,扫荡数十个州。
钱塘幸而幸免,湖水已经涌入城池。
我虽然偶尔未死,生活却如逃亡者般潦倒。
粮食价格不断下降,但我又何处寻觅钱财。
长女失踪已有六年,次女病痛未愈。
即便不治疗,婚嫁的聘礼将从何处筹备。
五个儿子早夭,只剩余下我独自隐居在林丘。
回忆昔年十五岁,是在七月的辛丑时节。
县治与祖居,一夜化为灰烬。
转瞬间六十年过去了,将无坠箕裘之虞。
侥幸登上一座官职,却常常受困扰和艰难。
身边已有不少相继离世的人,但我还在镜中照见自己的头颅。
行善却招来谗言诽谤,施德反引来冤家仇人。
早已尽力致力做好官职,此生行走亦要休息了。
半饱半饥之间,拿着陈粟喝一口酒。
鼎中的食物争先恐后地煮,我并非和这类人为伍。
万事皆不如意,自取何必怨尤。
屈身再仰望天空,舐着痔疮还自封为侯爵。
不如醉卧茅舍中,梦里就能畅游仙境。
全诗写的是一个七十五岁的老人,回顾自己一生的艰辛和不如意。他在晚年时才想到解决夏日和冬天的问题,反思自己年轻时的谋划太晚。他描述了自己像海风一样横扫多个州,但也有幸逃过钱塘的灾难。然而,老人现在的生活却如同逃亡者般潦倒,面临着经济困境和家庭的不幸。他的女儿中有一人失踪多年,另一人则一直未能痊愈。五个儿子早夭,只剩他一人孤独生活在林丘。老人回忆起年少时的美好时光,但也感叹时光匆匆,岁月不饶人。他曾有过一段官职经历,但也面临许多困扰和磨难。身边已有许多亲友离世,但他仍然坚强地活在世上。老人的善行遭到了谗言和诽谤,他的施德也引来了冤家和仇人。虽然老人早已努力尽力做好官职,但他现在希望能够休息了。他在贫困之间生活,用陈粟喝一杯酒,与那些贪图功名的人不同。他认为万事皆不如意,却不怨恨自己的选择。老人低头看着自己的痔疮,舐着伤口,仿佛自封为一个侯爵。最后,他认为还不如醉卧在简陋的茅舍里,梦里能够畅游仙境,生活也许会更美好。整个诗篇表现出作者对自己一生的反思和对命运的不满,同时也展现出他对美好生活的向往。
“钱塘幸而免”相关诗句:
- 钱塘幸而免 出自 [宋] 方回 ·《七十五翁吟 》
- 幸免挂钱僻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫置酒兰菊间 》
- 其身幸而免 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 不然借使幸而免 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 假令当日幸而免 出自 [宋] 徐积 ·《山中乐 》
- 度钱塘兮江碧而山苍 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 礼育王塔辞 》
- 幸而风月不论钱 出自 [宋] 方岳 ·《简王尉借书画 》
- 钱塘借与筑钱城」二句 出自 [唐] 钱鏐 ·《筑塘 》
- 钱塘且借作钱城 出自 [唐] 钱鏐 ·《筑塘 》
- 钱塘江口无钱过 出自 [唐] 周匡物 ·《应举题钱塘公馆 》
- 钱塘借与筑钱城 出自 [唐] 吴越王钱鏐 ·《句 》
- 钱塘渡口无钱纳 出自 [唐] 施肩吾 ·《钱塘渡口 》
- 钱塘人索酒钱来 出自 [宋] 方回 ·《钱塘人来 》
- 池塘免寂寥 出自 [唐] 刘长卿 ·《登迁仁楼酬子壻李穆 》
- 钱塘湖 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠寺得来诗复用前韵 》
- 幸免辱身 出自 [宋] 朱宫人 ·《遗诗 》
- 不着免租钱 出自 [宋] 黄庶 ·《渔家长安前诗 》
- 贷钱免尔萦 出自 [宋] 王安石 ·《寓言九首 其四 》
- 共赏钱塘春 出自 [宋] 苏轼 ·《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂戏作此诗 》
- 繁华钱塘郡 出自 [宋] 仇远 ·《居游行寄费廷玉 》