“符竹分帝忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“符竹分帝忧”出自哪首诗?
答案: “符竹分帝忧”出自: 宋代 王十朋的 《送陈阜卿出守吴兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú zhú fēn dì yōu ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“符竹分帝忧”的上一句是什么?
答案:
“符竹分帝忧”的上一句是: 台阁辍名士 , 诗句拼音为:tái gé chuò míng shì
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“符竹分帝忧”的下一句是什么?
答案: “符竹分帝忧”的下一句是: 搢绅有清议 , 诗句拼音为: jìn shēn yǒu qīng yì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“符竹分帝忧”全诗
送陈阜卿出守吴兴 (sòng chén fù qīng chū shǒu wú xīng)
台阁辍名士,符竹分帝忧。
搢绅有清议,欲为朝端留。
才名四十年,肮脏成白头。
方开公道口,遽中谗人鈎。
触邪孤壮志,歛惠施一州。
命义二大戒,能言亦能由。
去矣霅水清,孰障天下流。
愿言如季路,乘桴共公浮。
平仄仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄平仄,仄平平平○。
平平仄仄平,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄○○平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,○平仄平平。
“符竹分帝忧”繁体原文
送陳阜卿出守吳興
臺閣輟名士,符竹分帝憂。
搢紳有清議,欲爲朝端留。
才名四十年,骯髒成白頭。
方開公道口,遽中讒人鈎。
觸邪孤壯志,歛惠施一州。
命義二大戒,能言亦能由。
去矣霅水清,孰障天下流。
願言如季路,乘桴共公浮。
“符竹分帝忧”韵律对照
平仄仄平仄,平仄○仄平。
台阁辍名士,符竹分帝忧。
仄平仄平仄,仄平平平○。
搢绅有清议,欲为朝端留。
平平仄仄平,平仄平仄平。
才名四十年,肮脏成白头。
平平平仄仄,仄○○平平。
方开公道口,遽中谗人鈎。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
触邪孤壮志,歛惠施一州。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
命义二大戒,能言亦能由。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
去矣霅水清,孰障天下流。
仄平○仄仄,○平仄平平。
愿言如季路,乘桴共公浮。
“符竹分帝忧”全诗注音
台阁辍名士,符竹分帝忧。
搢绅有清议,欲为朝端留。
才名四十年,肮脏成白头。
方开公道口,遽中谗人鈎。
触邪孤壮志,歛惠施一州。
命义二大戒,能言亦能由。
去矣霅水清,孰障天下流。
愿言如季路,乘桴共公浮。
“符竹分帝忧”全诗翻译
译文:
台阁中辍了很多名士,他们手持竹笏,用来表示对皇帝忧国忧民的心情。其中有一位名士身份高贵,言谈清正,想要为朝廷政务留下自己的才华。可惜,他已经有四十年的才名之士,如今却因为境况困顿而白发苍苍。
他勇敢地站出来维护公道,不怕招致谗言中伤。他坚持自己的正义之志,退让施惠之心,遍及一州。他将忠诚与义气看得比天命和地利更重要,能言善辩,也能深谋远虑。
他已经告别了泛泛的霅水,决意追求清廉正直,不再为世俗所扰。他希望自己能像季路那样,坐在简陋的木筏上,与有道德的公子一同漂浮在大海上,共同谋求国家的兴旺。
总结:
这首诗以一个名士追求清廉和忠诚的故事为背景,表达了忠诚、正直和追求公平的价值观。诗人将自己的理想投射在古代名士身上,希望能够像季路一样,在困境中坚守信仰,不为外在的功名利禄而动摇。
“符竹分帝忧”相关诗句:
- 符竹分帝忧 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈阜卿出守吴兴 》
- 忧勤符帝梦 出自 [宋] 蔡襄 ·《仁宗皇帝挽词七首 其三 》
- 适分上帝符 出自 [宋] 曾丰 ·《谢叶英州惠石山更托寻置绝品者 》
- 符分海县忧 出自 [唐] 张说 ·《洛桥北亭诏饯诸刺史 》
- 符节分忧重 出自 [唐] 武元衡 ·《酬陆员外歙州许员外郢州二使君 》
- 分符京兆帝王州 出自 [宋] 杨万里 ·《送张定叟二首 其一 》
- 圣人忧地诏分符 出自 [唐] 张祜(一) ·《投苏州卢中丞 》
- 符分三竹使 出自 [宋] 王十朋 ·《子长携具至溪口复用前韵 》
- 岂意分符竹 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 符竹临分陕 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 初分翠竹符 出自 [宋] 陈棣 ·《挽知军刘公三首 其二 》
- 迢递分符竹 出自 [宋] 杨亿 ·《到郡满岁自遣 》
- 符竹亦再分 出自 [宋] 罗愿 ·《送赣州守施司谏奉祠归吴兴 》
- 遽尔分符竹 出自 [宋] 宋祁 ·《杨都官知随阳君自蜀守爲计倅既而出郡 》
- 及我分竹符 出自 [宋] 韩驹 ·《去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首 》
- 间请分符竹 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 郡符分竹使 出自 [宋] 韩琦 ·《叔平学士知青州 》
- 符竹分苕水 出自 [宋] 虞俦 ·《代巩使君上东宫生日 》
- 误分符竹建星台 出自 [宋] 曹彦约 ·《次仁季咏梅韵 》
- 符竹新分晋水湄 出自 [宋] 李复 ·《酬汾守郑大夫 》