“殷勤灌溉意非他”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤灌溉意非他”出自哪首诗?
答案: “殷勤灌溉意非他”出自: 宋代 张耒的 《架蒲萄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn qín guàn gài yì fēi tā ,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题2:“殷勤灌溉意非他”的上一句是什么?
答案:
“殷勤灌溉意非他”的上一句是: 盘堆马乳未敢望 , 诗句拼音为: pán duī mǎ rǔ wèi gǎn wàng
,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题3:“殷勤灌溉意非他”的下一句是什么?
答案: “殷勤灌溉意非他”的下一句是: 要听暑雨鸣大叶 , 诗句拼音为: yào tīng shǔ yǔ míng dà yè ,诗句平仄:仄○仄仄平仄仄。
“殷勤灌溉意非他”全诗
架蒲萄 (jià pú táo)
蒲萄盘屈如修蛇,春来蛰起纾横斜。
延之升架鳞甲动,旧枿粲粲生光华。
盘堆马乳未敢望,殷勤灌溉意非他。
要听暑雨鸣大叶,窗间致榻围青纱。
年来幽淡亦有趣,自值花草占萌芽。
奔波玄德老不遂,正尔种菜岂不佳。
犹嫌尚遣儿辈觉,方食失匕徒惊嗟。
平平平仄○平平,平平仄仄平○平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄○仄仄平仄仄,平○仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
“殷勤灌溉意非他”繁体原文
架蒲萄
蒲萄盤屈如修蛇,春來蟄起紓橫斜。
延之升架鱗甲動,舊枿粲粲生光華。
盤堆馬乳未敢望,殷勤灌溉意非他。
要聽暑雨鳴大葉,窗間致榻圍青紗。
年來幽淡亦有趣,自值花草占萌芽。
奔波玄德老不遂,正爾種菜豈不佳。
猶嫌尚遣兒輩覺,方食失匕徒驚嗟。
“殷勤灌溉意非他”韵律对照
平平平仄○平平,平平仄仄平○平。
蒲萄盘屈如修蛇,春来蛰起纾横斜。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
延之升架鳞甲动,旧枿粲粲生光华。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄仄平平。
盘堆马乳未敢望,殷勤灌溉意非他。
仄○仄仄平仄仄,平○仄仄平平平。
要听暑雨鸣大叶,窗间致榻围青纱。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
年来幽淡亦有趣,自值花草占萌芽。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
奔波玄德老不遂,正尔种菜岂不佳。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
犹嫌尚遣儿辈觉,方食失匕徒惊嗟。
“殷勤灌溉意非他”全诗注音
蒲萄盘屈如修蛇,春来蛰起纾横斜。
延之升架鳞甲动,旧枿粲粲生光华。
盘堆马乳未敢望,殷勤灌溉意非他。
要听暑雨鸣大叶,窗间致榻围青纱。
年来幽淡亦有趣,自值花草占萌芽。
奔波玄德老不遂,正尔种菜岂不佳。
犹嫌尚遣儿辈觉,方食失匕徒惊嗟。
“殷勤灌溉意非他”全诗翻译
译文:
蒲萄盘屈如修蛇,春来蛰起纾横斜。
葡萄蔓延盘绕得像修长的蛇,春天来临时,藤蔓向上攀爬纠正着曲折的方向。
延之升架鳞甲动,旧枿粲粲生光华。
延之升高支架,藤蔓的枝叶随之摇曳生辉。
盘堆马乳未敢望,殷勤灌溉意非他。
葡萄堆满了绿色的果实,但我不敢贸然去看,辛勤地灌溉并非别人之意。
要听暑雨鸣大叶,窗间致榻围青纱。
应当倾听暑雨打在大叶上发出的声响,从窗户间望着床榻,四周用青纱围起。
年来幽淡亦有趣,自值花草占萌芽。
这些年来幽淡生趣,我自视花草初生芽苗如何珍重。
奔波玄德老不遂,正尔种菜岂不佳。
劳碌的玄德老年未能如愿,正是时候种植蔬菜,何尝不是美好的选择。
犹嫌尚遣儿辈觉,方食失匕徒惊嗟。
即使觉得自己的力气不如从前,还是想让年轻的后辈来帮忙,结果却因为一个匕首的丢失而大吃一惊。
全文总结:诗人写道葡萄藤蔓盘绕生长,春天来临时摇曳向上,又形容旧枝发出明亮光华。葡萄堆满了果实,但谨慎地不敢贸然去看。他勤奋地灌溉,但并非为他人。他听着暑雨打在葡萄叶上的声响,窗前围着青纱的榻子,感受岁月的变化,欣赏花草的生长。虽然老年奔波不顺,但种植蔬菜也是一种美好选择。尽管年纪大了,还想让后辈帮忙,却因为一个匕首的丢失而感到惊慌。全诗以葡萄藤生长的形象,寄托了诗人对生活的感慨和对美好事物的珍视。
“殷勤灌溉意非他”相关诗句:
- 殷勤灌溉意非他 出自 [宋] 张耒 ·《架蒲萄 》
- 灌溉亦勤劬 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 种蔬 》
- 无劳灌溉勤 出自 [宋] 韩驹 ·《题王充道清芬亭亭前瑞香花数百本 》
- 灌溉勤朝夕 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊未开 》
- 须勤灌溉功 出自 [宋] 赵蕃 ·《理菊 》
- 课奴勤灌溉 出自 [宋] 郭印 ·《五月十三日种竹偶成二首 其一 》
- 栽培灌溉何勤劬 出自 [宋] 杨杰 ·《恭轩 》
- 说与园丁勤灌溉 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一三 》
- 殷勤遗我非无意 出自 [宋] 韩淲 ·《成父携酒过余作二绝 其二 》
- 灌溉非无桔 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 殷勤培溉待秋风 出自 [宋] 刘克庄 ·《留山间种艺十绝 其二 》
- 萱草别非资灌溉 出自 [宋] 陈藻 ·《问吴叔经病 》
- 殷勤洗灌加培植 出自 [宋] 韩琦 ·《句 》
- 殷勤此日无他事 出自 [宋] 陈宓 ·《初到南康示诸邑令 》
- 殷勤诸子送他州 出自 [宋] 释净昭 ·《临别诫弟子偈 》
- 他日殷勤爲细字 出自 [宋] 释道潜 ·《送远上人还金华 》
- 殷勤非俗韵 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵慎微雪 》
- 殷勤万里意 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 殷勤意甚真 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 殷勤故旧意 出自 [宋] 程洵 ·《汪节夫解官东归赋此赠行 》