“灌溉勤朝夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灌溉勤朝夕”出自哪首诗?
答案: “灌溉勤朝夕”出自: 宋代 廖行之的 《重九後菊未开》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guàn gài qín cháo xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“灌溉勤朝夕”的上一句是什么?
答案:
“灌溉勤朝夕”的上一句是: 封培极膏壤 , 诗句拼音为: fēng péi jí gāo rǎng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“灌溉勤朝夕”的下一句是什么?
答案: “灌溉勤朝夕”的下一句是: 惟知人力胜 , 诗句拼音为: wéi zhī rén lì shèng ,诗句平仄:平平平仄○。
“灌溉勤朝夕”全诗
重九後菊未开 (chóng jiǔ hòu jú wèi kāi)
灵根何许来,初春首移植。
封培极膏壤,灌溉勤朝夕。
惟知人力胜,可与天工敌。
侵寻度重九,荏苒复旬日。
含芳似悭吝,细蓓犹的历。
得非司花神,不为狥世习。
闭关存清高,後时养介僻。
不然蓐妆灵,护持莫庸释。
未容遽烂熳,留作秋归忆。
胡为倚墙隈,向人殊寂寞。
虽非彭泽长,汝勿余於惜。
平平平仄平,平平仄平仄。
○○仄○仄,仄仄平平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平○平平,仄平仄仄仄。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
“灌溉勤朝夕”繁体原文
重九後菊未開
靈根何許來,初春首移植。
封培極膏壤,灌溉勤朝夕。
惟知人力勝,可與天工敵。
侵尋度重九,荏苒復旬日。
含芳似慳吝,細蓓猶的歷。
得非司花神,不爲狥世習。
閉關存清高,後時養介僻。
不然蓐妝靈,護持莫庸釋。
未容遽爛熳,留作秋歸憶。
胡爲倚牆隈,向人殊寂寞。
雖非彭澤長,汝勿余於惜。
“灌溉勤朝夕”韵律对照
平平平仄平,平平仄平仄。
灵根何许来,初春首移植。
○○仄○仄,仄仄平平仄。
封培极膏壤,灌溉勤朝夕。
平平平仄○,仄仄平平仄。
惟知人力胜,可与天工敌。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
侵寻度重九,荏苒复旬日。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
含芳似悭吝,细蓓犹的历。
仄平○平平,仄平仄仄仄。
得非司花神,不为狥世习。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
闭关存清高,後时养介僻。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
不然蓐妆灵,护持莫庸释。
仄平仄仄仄,○仄平平仄。
未容遽烂熳,留作秋归忆。
平平仄平平,仄平平仄仄。
胡为倚墙隈,向人殊寂寞。
平平平仄○,仄仄平平仄。
虽非彭泽长,汝勿余於惜。
“灌溉勤朝夕”全诗注音
灵根何许来,初春首移植。
封培极膏壤,灌溉勤朝夕。
惟知人力胜,可与天工敌。
侵寻度重九,荏苒复旬日。
含芳似悭吝,细蓓犹的历。
得非司花神,不为狥世习。
闭关存清高,後时养介僻。
不然蓐妆灵,护持莫庸释。
未容遽烂熳,留作秋归忆。
胡为倚墙隈,向人殊寂寞。
虽非彭泽长,汝勿余於惜。
“灌溉勤朝夕”全诗翻译
译文:
灵根是从何处来的呢?初春时首先被移植。
将优良的土壤培封起来,勤奋地朝夕灌溉。
只有人的努力能够战胜,可以与天然的力量抗衡。
不断地寻找重九的时机,转眼间又是几个旬日。
花朵含香宛如害羞,娇嫩的花蕾还未完全绽放。
如果不是由花神主持,不会变得如此美丽。
闭门谢绝尘世,保留清高的心境,待到将来培养内敛的性格。
否则,即便有了灵性,也要保护它,不让它受到伤害。
不急于过早盛开,留作秋天归来时的回忆。
为何要倚着墙角,使人感到如此孤寂。
虽然不是彭泽长,但你也不必过于可惜我。
总结:
这首诗歌通过描绘植物的生长过程,抒发了人生的哲理和境界。灵根初现,如同人生初萌;人的努力可以战胜天命,表现了人力的伟大;寻找合适时机,强调了时机的重要性;花朵含苞待放,比喻未来的希望;强调了修养内在的重要性;不急于显露,保留一份清高,以免受到伤害;留作将来的回忆,寄托了对美好时光的留恋;墙角之人寂寞无奈,凸显了人生的孤独与无奈;诗末以自我勉励和劝诫的语气结束,表达了对于人生态度的思考。
“灌溉勤朝夕”相关诗句:
- 灌溉勤朝夕 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊未开 》
- 朝芸夕灌岂不勤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和石昌言学士官舍十题 蔬畦 》
- 须勤灌溉功 出自 [宋] 赵蕃 ·《理菊 》
- 课奴勤灌溉 出自 [宋] 郭印 ·《五月十三日种竹偶成二首 其一 》
- 无劳灌溉勤 出自 [宋] 韩驹 ·《题王充道清芬亭亭前瑞香花数百本 》
- 灌溉亦勤劬 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 种蔬 》
- 栽培灌溉何勤劬 出自 [宋] 杨杰 ·《恭轩 》
- 说与园丁勤灌溉 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一三 》
- 殷勤灌溉意非他 出自 [宋] 张耒 ·《架蒲萄 》
- 连朝勤培溉 出自 [宋] 郭印 ·《栽梅 》
- 培溉劳朝夕 出自 [宋] 韦骧 ·《和礼部苏尚书穉栝 》
- 井筒灌朝夕 出自 [宋] 陆文圭 ·《新移瑞香不得雨有叹 》
- 若能灌溉 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 灌溉须雨歇 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 圃 》
- 千畦藉灌溉 出自 [宋] 无名氏 ·《它山堰 》
- 抱瓮亲灌溉 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 田畴资灌溉 出自 [宋] 郭祥正 ·《春水 》
- 苗因灌溉功 出自 [宋] 姜特立 ·《王元聘惠石菖蒲 》
- 灌溉頼园丁 出自 [宋] 强至 ·《种药 》
- 齐由灌溉平 出自 [唐] 齐己 ·《禅庭芦竹十二韵呈郑谷郎中 》