“春风尽日香尘起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风尽日香尘起”出自哪首诗?
答案: “春风尽日香尘起”出自: 宋代 赵汝譡的 《和叶水心马塍歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng jìn rì xiāng chén qǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“春风尽日香尘起”的上一句是什么?
答案:
“春风尽日香尘起”的上一句是: 昔年家住长安里 , 诗句拼音为:xī nián jiā zhù cháng ān lǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“春风尽日香尘起”的下一句是什么?
答案: “春风尽日香尘起”的下一句是: 纷纷车马过绮陌 , 诗句拼音为: fēn fēn chē mǎ guò qǐ mò ,诗句平仄:平平平仄○仄仄。
“春风尽日香尘起”全诗
和叶水心马塍歌 (hé yè shuǐ xīn mǎ chéng gē)
昔年家住长安里,春风尽日香尘起。
纷纷车马过绮陌,买花人多少人识。
王侯第宅连苑墙,粲若琼蘂敷丹房。
花窠近取马塍本,曲栏高槛深迷藏。
主欢对客小举袖,击鼓吹箫满前後。
真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒。
几年农器不铸兵,雨耕云获歌且行。
种花土腴无水旱,园税十倍田租平。
挐音来近菰蒲住,演漾回溪通枉渚。
霜晴沙浅橘林明,日暮水浑鱼网聚。
东门故侯应自许,灞陵醉尉宁须怒。
何当学稼随老农,荷锄驱犊田中去。
仄平平仄○平仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄○仄仄,仄平平平仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平○○。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,○平○仄平○仄。
“春风尽日香尘起”繁体原文
和葉水心馬塍歌
昔年家住長安里,春風盡日香塵起。
紛紛車馬過綺陌,買花人多少人識。
王侯第宅連苑牆,粲若瓊蘂敷丹房。
花窠近取馬塍本,曲欄高檻深迷藏。
主歡對客小舉袖,擊鼓吹簫滿前後。
真珠一斛聘國姝,琥珀千杯酌天酒。
幾年農器不鑄兵,雨耕雲穫歌且行。
種花土腴無水旱,園稅十倍田租平。
挐音來近菰蒲住,演漾迴溪通枉渚。
霜晴沙淺橘林明,日暮水渾魚網聚。
東門故侯應自許,灞陵醉尉寧須怒。
何當學稼隨老農,荷鋤驅犢田中去。
“春风尽日香尘起”韵律对照
仄平平仄○平仄,平平仄仄平平仄。
昔年家住长安里,春风尽日香尘起。
平平平仄○仄仄,仄平平平仄平仄。
纷纷车马过绮陌,买花人多少人识。
○平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
王侯第宅连苑墙,粲若琼蘂敷丹房。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平○。
花窠近取马塍本,曲栏高槛深迷藏。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
主欢对客小举袖,击鼓吹箫满前後。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平○○。
几年农器不铸兵,雨耕云获歌且行。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
种花土腴无水旱,园税十倍田租平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
挐音来近菰蒲住,演漾回溪通枉渚。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
霜晴沙浅橘林明,日暮水浑鱼网聚。
平平仄平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
东门故侯应自许,灞陵醉尉宁须怒。
平○仄仄平仄平,○平○仄平○仄。
何当学稼随老农,荷锄驱犊田中去。
“春风尽日香尘起”全诗注音
昔年家住长安里,春风尽日香尘起。
纷纷车马过绮陌,买花人多少人识。
王侯第宅连苑墙,粲若琼蘂敷丹房。
花窠近取马塍本,曲栏高槛深迷藏。
主欢对客小举袖,击鼓吹箫满前後。
真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒。
几年农器不铸兵,雨耕云获歌且行。
种花土腴无水旱,园税十倍田租平。
挐音来近菰蒲住,演漾回溪通枉渚。
霜晴沙浅橘林明,日暮水浑鱼网聚。
东门故侯应自许,灞陵醉尉宁须怒。
何当学稼随老农,荷锄驱犊田中去。
“春风尽日香尘起”全诗翻译
译文:
昔年我家住在长安城,春风吹过,满街尘土飘起。
车马纷纷从华丽的大街上经过,卖花的人有多少人认识。
王侯们的府邸连着园墙,宛如美玉铺展在丹房之间。
花圃近邻马塍,曲栏高槛深藏其中。
主人高兴地举起袖子,击鼓吹箫,欢快地前后走动。
珍珠一斛用来聘请国色天香的佳人,琥珀千杯尽情饮尽天上美酒。
多年来不再铸造军器,只是耕耘,捕捉云雨,欢唱着行走。
种花的土壤肥沃,无水旱之忧,园地税收是田地租税的十倍。
邻近菰蒲居住,水流回溪通往枉渚。
霜晴时,橘林明亮,夕阳下,水浑鱼网交错。
东门上,故侯应该自我安慰,不必生气,灞陵醉尉也不必发怒。
何时才能学习种植庄稼,像老农一样,手持锄头走进田间。
“春风尽日香尘起”相关诗句:
- 春风尽日香尘起 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》
- 尽日春风起 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄中书李舍人纾 》
- 尽日春风吹不起 出自 [唐] 皮日休 ·《病孔雀 》
- 日色荡晓香尘起 出自 [宋] 董嗣杲 ·《羽觞飞上苑 》
- 蹋阳春人间二月雨和尘阳春蹋尽西风起肠断人间白发人 出自 [唐] 不详 ·《周显德中齐州谣 》
- 华盖香风不起尘 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子开从驾朝谒景灵宫二首 其一 》
- 日日西风起塞尘 出自 [宋] 苏颂 ·《和富谷馆书事 》
- 日夕起风尘 出自 [唐] 韦应物 ·《送宣州周录事 》
- 尘起春风过玉堤 出自 [唐] 王建 ·《春日五门西望 》
- 今年腊尽春风起 出自 [宋] 韩淲 ·《杂赋二首 》
- 春风欲起春日西 出自 [宋] 周紫芝 ·《再和庭藻韩园之作 》
- 岂期一日风尘起 出自 [宋] 晁说之 ·《我昔题南庄壁 》
- 日日春风阶下起 出自 [唐] 王建 ·《早春病中 》
- 春风扬尘春日白 出自 [宋] 张耒 ·《二月十五日 》
- 春风日日吹香草 出自 [宋] 王安石 ·《悟真院 》
- 色尘入定香尘起 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 色尘入定香尘起 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 春风尽日娱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《方氏棣华桂丛亭各一首 其一 》
- 春风日向尽 出自 [唐] 徐彦伯 ·《闺怨 》
- 南园日暮起春风 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其二 》