首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 代人赠杜牧侍御 > 郎作东台御史时

“郎作东台御史时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“郎作东台御史时”出自哪首诗？

答案： “郎作东台御史时”出自： 唐代 赵嘏的 《代人赠杜牧侍御》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： láng zuò dōng tái yù shǐ shí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“郎作东台御史时”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“郎作东台御史时”已经是第一句了。

问题3：“郎作东台御史时”的下一句是什么？

答案： “郎作东台御史时”的下一句是： 妾长西望歛双眉 , 诗句拼音为： qiè cháng xī wàng liǎn shuāng méi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“郎作东台御史时”全诗

代人赠杜牧侍御 (dài rén zèng dù mù shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 赵嘏。

郎作东台御史时，妾长西望歛双眉。
一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知。
高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期。
坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

láng zuò dōng tái yù shǐ shí ， qiè cháng xī wàng liǎn shuāng méi 。
yī cóng zhào xià rén jiē xiàn ， qǐ liào ēn shuāi bù zì zhī 。
gāo quē rú tiān yíng xiǎo mèng ， huá yán sì shuǐ gé qiū qī 。
zuò lái qíng tài yóu wú xiàn ， gèng xiàng lóu qián wǔ zhè zhī 。

“郎作东台御史时”繁体原文

代人贈杜牧侍御

郎作東臺御史時，妾長西望歛雙眉。
一從詔下人皆羨，豈料恩衰不自知。
高闕如天縈曉夢，華筵似水隔秋期。
坐來情態猶無限，更向樓前舞柘枝。

“郎作东台御史时”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
郎作东台御史时，妾长西望歛双眉。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝。

“郎作东台御史时”全诗注音

láng zuò dōng tái yù shǐ shí ， qiè cháng xī wàng liǎn shuāng méi 。

郎作东台御史时，妾长西望歛双眉。

yī cóng zhào xià rén jiē xiàn ， qǐ liào ēn shuāi bù zì zhī 。

一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知。

gāo quē rú tiān yíng xiǎo mèng ， huá yán sì shuǐ gé qiū qī 。

高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期。

zuò lái qíng tài yóu wú xiàn ， gèng xiàng lóu qián wǔ zhè zhī 。

坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝。

“郎作东台御史时”全诗翻译

译文：
郎郎担任东台御史之时，我这妾身长久以来向西凝望时常皱起双眉。
当初自从皇帝发布诏书，众人都羡慕不已，岂料恩宠渐渐减退我却浑然不自知。
那高大的宫阙犹如天空中缠绕的黎明梦境，华丽的宴席仿佛水面隔开了我们渴盼的秋天。
坐在这里，情态依然无尽，更向楼前起舞，手持柘枝，挥洒自如。

“郎作东台御史时”总结赏析

赏析：:
这首诗《代人赠杜牧侍御》是唐代赵嘏创作的一首诗歌。诗人以第一人称的视角，代替了某位不明身份的人向杜牧表达情感，同时也抒发了自身的感慨。
首节写诗人自己是东台御史，正值仕途顺遂之时，但心中却有一份忧愁和不安。诗人用“妾长西望歛双眉”来表现内心的忧虑，妾长双眉歛起，表示她也感到了不安，暗示了两人的情感纠葛。
接下来的节奏描写了诗人曾经受到诏命，受人羡慕，但如今恩宠已逐渐衰退，自己却没有自知之明。这里通过政治地位的升降，折射出人生的荣辱浮沉，以及宦海的无常。
第三节以华美的修辞，将诗人的情感比作“高阙如天萦晓梦”和“华筵似水隔秋期”，突显了他内心的落寞和对过去光辉时光的怀念。高阙、华筵象征着官位和荣耀，晓梦和隔秋期则传递出时光流转，如梦如幻的意象。
最后一节表现出诗人对自己情感的不解，他的情感依然深沉，不受外界变故的影响。诗人坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝，这里的柘枝可能象征着寂寞和不解，也可以理解为他对美好事物的追求和向往。
整首诗以叙事的方式，交代了诗人的境遇和情感，通过对景物、情感、心境的巧妙描写，反映了人生的变幻无常，以及对过去的回忆和未来的期待。这首诗具有深刻的感情内核，表达了诗人对时光流逝和人生命运的思考。
标签: 抒情、咏物、人生感慨

“郎作东台御史时”诗句作者赵嘏介绍：

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。 赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。更多...

“郎作东台御史时”相关诗句：

“郎作东台御史时”每个字的意思：

包含“郎作东台御史时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂