“虚筑华清宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虚筑华清宫”出自哪首诗？
答案： “虚筑华清宫”出自： 宋代 白珽的 《冷泉亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū zhù huá qīng gōng ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“虚筑华清宫”的上一句是什么？
答案：
“虚筑华清宫”的上一句是： 骊山有温泉 , 诗句拼音为： lí shān yǒu wēn quán
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“虚筑华清宫”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“虚筑华清宫”已经是最后一句了。
“虚筑华清宫”全诗
冷泉亭 (lěng quán tíng)
灵山本清净，一泉渟其中。
灵山孤飞来，此水将无同。
山影压不尽，照见天玲珑。
分明千尺冰，不独疑寒虫。
京洛多风尘，到此一洗空。
炎寒无二心，凛有操者风。
泊然守空梵，万劫岂终穷。
骊山有温泉，虚筑华清宫。
平平仄平仄，仄平平○○。
平平平平平，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平平仄平，仄仄平平平。
平仄平平平，仄仄仄仄○。
平平平仄平，仄仄○仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄平平平。
“虚筑华清宫”繁体原文
冷泉亭
靈山本清凈，一泉渟其中。
靈山孤飛來，此水將無同。
山影壓不盡，照見天玲瓏。
分明千尺冰，不獨疑寒蟲。
京洛多風塵，到此一洗空。
炎寒無二心，凜有操者風。
泊然守空梵，萬劫豈終窮。
驪山有溫泉，虛築華清宮。
“虚筑华清宫”韵律对照
平平仄平仄，仄平平○○。
灵山本清净，一泉渟其中。
平平平平平，仄仄○平平。
灵山孤飞来，此水将无同。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
山影压不尽，照见天玲珑。
○平平仄平，仄仄平平平。
分明千尺冰，不独疑寒虫。
平仄平平平，仄仄仄仄○。
京洛多风尘，到此一洗空。
平平平仄平，仄仄○仄平。
炎寒无二心，凛有操者风。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
泊然守空梵，万劫岂终穷。
平平仄平平，平仄平平平。
骊山有温泉，虚筑华清宫。
“虚筑华清宫”全诗注音
灵山本清净，一泉渟其中。
灵山孤飞来，此水将无同。
山影压不尽，照见天玲珑。
分明千尺冰，不独疑寒虫。
京洛多风尘，到此一洗空。
炎寒无二心，凛有操者风。
泊然守空梵，万劫岂终穷。
骊山有温泉，虚筑华清宫。
“虚筑华清宫”全诗翻译
译文：
灵山原本清幽宁静，一泓碧水荡漾其中。
灵山孤鹤展翅飞来，这水与众不同。
山影无法压抑它的辽阔，照耀出天空的灵珑奇妙。
分明可见千尺冰，并不仅仅是寒意，犹如冰上的虫痕。
京洛多风尘扰人心，到了这里，一洗空虚之感。
无论是炎热还是严寒，都不能动摇它的宁静，刚毅者仿佛风的化身。
沉静地守护着空梵的禅意，即便经历了万劫也不会终止。
骊山之上有温泉，幻化华丽的清宫伫立虚构之上。
总结：
诗人描绘了一个灵山的景象，山水幽静清澈，山影照耀天空，水中有千尺冰，京洛的尘埃在此消散，它的宁静能安抚心灵，不受外界的干扰。即使是炎热和严寒也无法动摇它的平静，坚韧的意志如风一般。这种宁静和坚韧的气质使这片山水在万劫中依然持续存在，就如骊山上虚构的华清宫，散发着温泉的温暖。
“虚筑华清宫”相关诗句：
- 虚筑华清宫 出自 [宋] 白珽 ·《冷泉亭 》
- 报道虚皇筑雪宫 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後霜晴元宵月色特奇 》
- 汉皇虚筑望仙宫 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸感怀贻道友 其二 》
- 翠华西幸华清宫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和宫怨 》
- 清虚宫刹古 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 步自清虚过上宫 出自 [宋] 魏了翁 ·《四月癸巳发浔阳馆过濂谿饭于杏谿愒清虚庵宿太平宫 其四 》
- 雾湿华清宫 出自 [唐] 储光羲 ·《登秦岭作时陷贼归国 》
- 迢嶢华清宫 出自 [宋] 张舜民 ·《温泉 》
- 君看华清宫 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 方与清华宫 出自 [唐] 李沇 ·《醮词 》
- 但有华清宫 出自 [唐] 储光羲 ·《献王威仪 》
- 合欢华清宫 出自 [宋] 岳珂 ·《归自鄂双莲生于後池偶作再寄紫微 》
- 县在华清宫北面 出自 [唐] 王建 ·《昭应官舍书事 》
- 山须突出华清宫 出自 [宋] 沈括 ·《图画歌 》
- 使臣日贡华清宫 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 华清高树出离宫 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 华清宫里人如玉 出自 [宋] 唐士耻 ·《咏史 》
- 华清宫殿映春晖 出自 [宋] 刘敞 ·《答宋都官游骊山见寄 》
- 华清宫树不胜秋 出自 [唐] 孟迟 ·《过骊山 》
- 华清宫里打撩声 出自 [唐] 崔道融 ·《羯鼓 》