“迳掩隔墙苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迳掩隔墙苔”出自哪首诗？
答案： “迳掩隔墙苔”出自： 宋代 董嗣杲的 《西林寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng yǎn gé qiáng tái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“迳掩隔墙苔”的上一句是什么？
答案：
“迳掩隔墙苔”的上一句是： 地分连寺树 , 诗句拼音为：dì fēn lián sì shù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“迳掩隔墙苔”的下一句是什么？
答案： “迳掩隔墙苔”的下一句是： 破屋无僧住 , 诗句拼音为： pò wū wú sēng zhù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“迳掩隔墙苔”全诗
西林寺 (xī lín sì)
地分连寺树，迳掩隔墙苔。
破屋无僧住，深秋有客来。
号猿归秃树，饥鸟立香台。
慧永当年塔，阴云拨不开。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“迳掩隔墙苔”繁体原文
西林寺
地分連寺樹，逕掩隔墻苔。
破屋無僧住，深秋有客來。
號猿歸秃樹，饑鳥立香臺。
慧永當年塔，陰雲撥不開。
“迳掩隔墙苔”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
地分连寺树，迳掩隔墙苔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
破屋无僧住，深秋有客来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
号猿归秃树，饥鸟立香台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
慧永当年塔，阴云拨不开。
“迳掩隔墙苔”全诗注音
地分连寺树，迳掩隔墙苔。
破屋无僧住，深秋有客来。
号猿归秃树，饥鸟立香台。
慧永当年塔，阴云拨不开。
“迳掩隔墙苔”全诗翻译
译文：
地里分明有一排连绵的寺庙松树，小径弯曲掩映在高墙和青苔之间。破旧的房屋内已经没有僧人居住，深秋时节却有客人前来相访。号啸的猿猴归巢在秃凉的树上，饥饿的鸟儿停栖在香火薰香的台阶上。当年的智者慧永所建的塔，如今被阴云笼罩，难以一一驱散。
总结：
诗人描绘了一幅废寺的景象，寺庙外的树木郁郁葱葱，小径弯曲，而寺庙本身已废弃。尽管没有僧人，但在深秋时仍有客人前来。猿猴归巢，鸟儿停栖，表现出自然界的生机。然而，即便有智者的塔楼，也无法摆脱阴云的笼罩，显现出一种深沉的哲理。
“迳掩隔墙苔”相关诗句：
- 迳掩隔墙苔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西林寺 》
- 古墙秋迳生青苔 出自 [宋] 黄公度 ·《癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石 》
- 秪隔苔墙是渚田 出自 [唐] 郑谷 ·《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁 》
- 深深榕迳苔墙里 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁晚书事十首 其八 》
- 门掩青苔砚掩尘 出自 [宋] 俞德邻 ·《曲肱 》
- 隔墙如隔山 出自 [唐] 元稹 ·《台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵 》
- 迳苔自斑驳 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 松夹莓苔迳 出自 [唐] 杨夔 ·《寻九华王山人 》
- 苍苔封曲迳 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其二 》
- 一迳雨苔深 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和翰林师学士赠伦上人新居之什 》
- 踏破霜苔迳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬日同王茂翁联句 》
- 雨苔荒迳石 出自 [宋] 孙觌 ·《喜陈绍曾至 》
- 苔荒任迳斜 出自 [唐] 李商隐 ·《春宵自遣 》
- 苔迳深曲折 出自 [宋] 陈俞 ·《玛瑙宝胜寺 》
- 迳封面苔滑 出自 [宋] 孙觌 ·《临安道中二首 其一 》
- 霜欺苔迳斑 出自 [宋] 周自中 ·《赠西山磊泉庵僧 》
- 门深一迳苔 出自 [宋] 陈深 ·《次韵沈冲叟见访之什 》
- 莓苔粘侧迳 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 竹迳坐深苔 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其十八 》
- 碧苔侵野迳 出自 [宋] 童邦直 ·《登麻姑山 》