“隔墙如隔山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔墙如隔山”出自哪首诗?
答案: “隔墙如隔山”出自: 唐代 元稹的 《台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gé qiáng rú gé shān ,诗句平仄: 。
问题2:“隔墙如隔山”的上一句是什么?
答案:
“隔墙如隔山”的上一句是: 李生隔墙住 , 诗句拼音为: lǐ shēng gé qiáng zhù
,诗句平仄: 。
问题3:“隔墙如隔山”的下一句是什么?
答案: “隔墙如隔山”的下一句是: 怪我久不识 , 诗句拼音为: guài wǒ jiǔ bù shí ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“隔墙如隔山”全诗
台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵 (tái zhōng jū yù yì kāi yuán guān jiù shì chéng sǔn zhī jiān zèng zhōu xiōng sì shí yùn)
忆在开元馆,食柏练玉颜。
疎慵日高卧,自谓轻人寰。
李生隔墙住,隔墙如隔山。
怪我久不识,先来问骄顽。
十过乃一往,遂成相往还。
以我文章卷,文章甚斒斓。
因言辛庾辈,亦愿放羸孱。
既廻数子顾,展转相连攀。
驱令选科目,若在闠与闤。
学随尘土坠,漫数公卿关。
唯恐坏情性,安能惧谤讪。
还招辛庾李,静处杯巡环。
进取果由命,不由趋险艰。
穿杨二三子,弓矢次第弯。
推我亦上道,再联朝士班。
二月除御史,三月使巴蛮。
蛮民詀諵诉,啮指明痛癏。
怜蛮不解语,为发昏帅奸。
归来五六月,旱色天地殷。
分司别兄弟,各各泪潸潸。
哀哉剧部职,唯数赃罪锾。
死款依稀取,鬬辞方便删。
道心常自愧,柔发难久黫。
折支望车乘,支痛谁置患。
奇哉乳臭儿,绯紫䙀被间。
渐大官渐贵,渐富心渐悭。
闹装辔头
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄○仄仄,○仄仄平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
○○仄平仄,仄仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
○平仄平○,平仄平仄○。
平平仄仄平,平仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平?,仄仄平仄平。
○仄仄仄?,仄平平○平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄平○○,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,○仄平仄平。
平○平仄仄,平仄平仄?。
平仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
“隔墙如隔山”繁体原文
臺中鞫獄憶開元觀舊事呈損之兼贈周兄四十韻
憶在開元館,食柏練玉顏。
疎慵日高臥,自謂輕人寰。
李生隔牆住,隔牆如隔山。
怪我久不識,先來問驕頑。
十過乃一往,遂成相往還。
以我文章卷,文章甚斒斕。
因言辛庾輩,亦願放羸孱。
既廻數子顧,展轉相連攀。
驅令選科目,若在闠與闤。
學隨塵土墜,漫數公卿關。
唯恐壞情性,安能懼謗訕。
還招辛庾李,靜處杯巡環。
進取果由命,不由趨險艱。
穿楊二三子,弓矢次第彎。
推我亦上道,再聯朝士班。
二月除御史,三月使巴蠻。
蠻民詀諵訴,齧指明痛癏。
憐蠻不解語,爲發昏帥姦。
歸來五六月,旱色天地殷。
分司別兄弟,各各淚潸潸。
哀哉劇部職,唯數贓罪鍰。
死款依稀取,鬬辭方便刪。
道心常自愧,柔髮難久黫。
折支望車乘,支痛誰置患。
奇哉乳臭兒,緋紫䙀被間。
漸大官漸貴,漸富心漸慳。
鬧裝轡頭
“隔墙如隔山”韵律对照
“隔墙如隔山”全诗注音
忆在开元馆,食柏练玉颜。
疎慵日高卧,自谓轻人寰。
李生隔墙住,隔墙如隔山。
怪我久不识,先来问骄顽。
十过乃一往,遂成相往还。
以我文章卷,文章甚斒斓。
因言辛庾辈,亦愿放羸孱。
既廻数子顾,展转相连攀。
驱令选科目,若在闠与闤。
学随尘土坠,漫数公卿关。
唯恐坏情性,安能惧谤讪。
还招辛庾李,静处杯巡环。
进取果由命,不由趋险艰。
穿杨二三子,弓矢次第弯。
推我亦上道,再联朝士班。
二月除御史,三月使巴蛮。
蛮民詀諵诉,啮指明痛癏。
怜蛮不解语,为发昏帅奸。
归来五六月,旱色天地殷。
分司别兄弟,各各泪潸潸。
哀哉剧部职,唯数赃罪锾。
死款依稀取,鬬辞方便删。
道心常自愧,柔发难久黫。
折支望车乘,支痛谁置患。
奇哉乳臭儿,绯紫䙀被间。
渐大官渐贵,渐富心渐悭。
闹装辔头
“隔墙如隔山”全诗翻译
译文:
这首诗描述了作者在开元馆的回忆和情感。他在那里品尝着美食,看着练习的柏枝,欣赏美丽的容颜。他懒散地度过高日,自认为超脱尘世的纷扰。他与隔壁墙上的李生相隔却如隔山,不曾相识。他对自己过去的愚顽感到惊讶,决定主动去认识他。经过十次过墙,他们终于相见,相互交往。作者自豪地展示了自己的文章,文章的内容丰富多彩。他谈及辛庾辈的人,也愿意释放自己的羸弱之情。
然后,他又转而谈论起辛庾和李生。在静谧的场所,他们举杯畅饮,进行友好交谈。他们勇往直前,取决于命运,而非遵循险难之途。他们像射箭一样精准地击中目标,接连联络朝士班。在二月除去御史的职位,在三月派遣去巴蛮地区。那里的蛮民诉说着悲苦,咬指流血,表示痛苦和折磨。他们可怜蛮民不明白他们的语言,被发昏的领导欺骗。回到京城的五六月,大地干燥,天空和大地都是灰色的。他们被分派到不同的地方,兄弟们分别离别,每个人都眼含泪水。作者对这个剧团的工作感到悲哀,只有一些贪污和罪恶的钱款。死者的财产被拿走,争论的言辞也被删减。作者常常自愧不如,心灵柔软而难以持久。他们断裂的支撑让他痛苦不堪,但他不知道谁会解决这个问题。
最后,作者描述了一个奇怪的情景,一个婴儿以绯红和紫色的被褥包裹着,逐渐成长为高官、富贵,但心灵逐渐贪婪和吝啬。诗意稍显混乱,描绘了喧闹的马车和鞍头。总的来说,这首诗反映了作者对过去的回忆和对现实的思考,揭示了官场的腐败和人性的弱点。
“隔墙如隔山”总结赏析
赏析:
元稹的《台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵》描述了他在开元馆的旧事和自身经历的一段揽怀之作。诗中以婉约而细腻的文字,表达了作者对过往时光、友情、官场沉浮的感怀和思索。
诗的开篇,以回忆的情感铺陈,描述在开元馆的往事。作者初到开元馆时,曾食柏练玉颜,意味着初入官场的憧憬和轻狂。接着描绘了作者因为过于自负,未能识破官场险恶,与隔墙的李生产生隔阂,展示了他的疏懒和轻佻。
随后诗人以感慨的情绪,描述了自己对文学的追求和对士人之道的思考。他自述文章的华丽多彩,但深知官场不易,渴望能自由自在地追求理想。他强调学问应该追求真正的道德品质,而不是被官场名利所腐蚀。
诗的结尾,描述了官场的残酷现实和自身的挣扎。面对官场的困境,他自责未能摆脱困顿,但也坚持道德信仰,努力奋斗。诗中描写了官场的险恶和人性的曲折,对于人生奋斗道路的揣摩和感悟。
标签: 回忆人生、友情、官场沉浮、人生哲思
“隔墙如隔山”相关诗句:
- 隔墙如隔山 出自 [唐] 元稹 ·《台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵 》
- 隔街如隔山 出自 [唐] 白居易 ·《酬吴七见寄 》
- 其如隔缭墙 出自 [宋] 胡寅 ·《用明有携酒赏梅之约久而未至复和以督之 》
- 去死近如不隔墙 出自 [宋] 陆游 ·《自伤 》
- 稍远不知如隔墙 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻记十月十六日所见 》
- 隔墙凡境臭如帤 出自 [宋] 文同 ·《杨山人草堂 》
- 云山不隔师墙恋 出自 [宋] 程公许 ·《寄呈座主李左史三首 其二 》
- 樊墙便有河山隔 出自 [宋] 虞俦 ·《太学秋试封弥夜深独坐怀考试诸友 》
- 隔墙山鬼啸梨花 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《野园 》
- 小山丛桂隔墙阴 出自 [宋] 姜特立 ·《同官直舍有木犀一株盛开与余修竹惟隔屏墙尔暇日因共言清香绿阴不妨相过异时亦是一段佳话遂成小诗 》
- 隔溪看花如隔雾 出自 [宋] 陆文圭 ·《山村示暮春三绝句和韵 其二 》
- 云山隔路不隔心 出自 [唐] 钱起 ·《病鹤篇 》
- 隔帘草树隔溪山 出自 [宋] 洪咨夔 ·《暑坐 》
- 譬如隔山水 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 一山如隔万重山 出自 [宋] 王洋 ·《至法海寺 》
- 隔墙见角 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其五五 》
- 隔墙见角 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八九 》
- 与吾如隔万重山 出自 [唐] 皎然 ·《在灵峰时爲後生造偈(题拟) 》
- 隔面云山如有碍 出自 [宋] 何文季 ·《寄蘧觉陈先生 》
- 隔岸山如戏狮子 出自 [宋] 黄廉 ·《留题洪庆观 》