“如君绝足向风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如君绝足向风尘”出自哪首诗?
答案: “如君绝足向风尘”出自: 宋代 韩元吉的 《次韵答沈明远》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jūn jué zú xiàng fēng chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“如君绝足向风尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“如君绝足向风尘”已经是第一句了。
问题3:“如君绝足向风尘”的下一句是什么?
答案: “如君绝足向风尘”的下一句是: 顾我宜为途路人 , 诗句拼音为: gù wǒ yí wèi tú lù rén ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“如君绝足向风尘”全诗
次韵答沈明远 (cì yùn dá shěn míng yuǎn)
如君绝足向风尘,顾我宜为途路人。
阿买八分时自笑,阮瞻三语讵能新。
狂谈尚欲嘲风伯,妙笔真堪赋洛神。
得酒相寻那厌数,醉归官长未应嗔。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“如君绝足向风尘”繁体原文
次韵答沈明遠
如君絕足向風塵,顧我宜爲途路人。
阿買八分時自笑,阮瞻三語詎能新。
狂談尚欲嘲風伯,妙筆真堪賦洛神。
得酒相尋那厭數,醉歸官長未應嗔。
“如君绝足向风尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
如君绝足向风尘,顾我宜为途路人。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
阿买八分时自笑,阮瞻三语讵能新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
狂谈尚欲嘲风伯,妙笔真堪赋洛神。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
得酒相寻那厌数,醉归官长未应嗔。
“如君绝足向风尘”全诗注音
如君绝足向风尘,顾我宜为途路人。
阿买八分时自笑,阮瞻三语讵能新。
狂谈尚欲嘲风伯,妙笔真堪赋洛神。
得酒相寻那厌数,醉归官长未应嗔。
“如君绝足向风尘”全诗翻译
译文:
如果你扬弃了一切,漫游在尘世之间,而我却愿意作为旅途中的过客。
阿买八分时嘲笑自己,阮瞻三言岂能有新意。
即便是狂谈,也难以戏谑风伯;而他的妙笔,却能赋予洛神新的生命。
我们一起寻欢作乐,何须计较次数;即使醉归高官家,他也未必会责备我们的放肆。
总结:
这首诗描绘了作者与友人在狂欢作乐中的场景。作者以自己与友人为对比,表达了自愿隐退、不受世俗约束的态度。他们一起玩笑嘲笑自己,但也认识到言谈之间的新意并不多。尽管友人的狂言可能无法戏谑高高在上的风伯,但他的妙笔却能创作出赋予洛神新生命的佳作。最后,诗人提到一起寻欢作乐,不在乎次数,即使醉归高官家也不应受到责备。整首诗流露出豁达洒脱、快意人生的心态。
“如君绝足向风尘”相关诗句:
- 如君绝足向风尘 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵答沈明远 》
- 如君真绝足 出自 [宋] 韩淲 ·《蹈中见过山间 其一 》
- 桃源一向绝风尘 出自 [唐] 王维 ·《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇 》
- 如君风流固旷绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留题之韵作二首时彦博归及常山 其二 》
- 咨嗟绝尘足 出自 [宋] 吕南公 ·《蝇骥 》
- 马足绝纤尘 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 奔尘绝足许谁同 出自 [宋] 曹勋 ·《跋仲营子母马二首 其二 》
- 总向风尘尘莫染 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵梨花 》
- 爱君绝尘姿 出自 [宋] 李光 ·《次韵子忱游东山古风 》
- 君向青云腾骥足 出自 [宋] 赵必 ·《和尹权宰见访韵 》
- 绝影追风足 出自 [宋] 李彭 ·《九日奉呈元亮兄 》
- 风云随绝足 出自 [唐] 杜甫 ·《行次昭陵 》
- 知君绝学谢尘编 出自 [宋] 郭印 ·《和计敏夫留题云溪 》
- 想君绝虑离尘土 出自 [宋] 王祜 ·《赠率子连 其三 》
- 烦君试拔尘埃足 出自 [宋] 刘摰 ·《招邹泽民 》
- 与君暂濯红尘足 出自 [宋] 王洋 ·《题龙溪桥 》
- 争望追风绝足来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏乐天 》
- 风云绝足知何在 出自 [宋] 李昭玘 ·《观江都王画马 》
- 追风绝足谁能拘 出自 [宋] 李之仪 ·《阮公啸台次韵辛正叔 》
- 意气飘飘足绝尘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依韵戏呈诸丈 》