“朝发渭水桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝发渭水桥”出自哪首诗?
答案: “朝发渭水桥”出自: 唐代 白居易的 《客中月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo fā wèi shuǐ qiáo ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“朝发渭水桥”的上一句是什么?
答案:
“朝发渭水桥”的上一句是: 千里远相逐 , 诗句拼音为: qiān lǐ yuǎn xiāng zhú
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“朝发渭水桥”的下一句是什么?
答案: “朝发渭水桥”的下一句是: 暮入长安陌 , 诗句拼音为: mù rù cháng ān mò ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“朝发渭水桥”全诗
客中月 (kè zhōng yuè)
客从江南来,来时月上弦。
悠悠行旅中,三见清光圆。
晓随残月行,夕与新月宿。
谁谓月无情,千里远相逐。
朝发渭水桥,暮入长安陌。
不知今夜月,又作谁家客。
仄○平平平,平平仄仄平。
平平○仄○,○仄平平平。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
“朝发渭水桥”繁体原文
客中月
客從江南來,來時月上弦。
悠悠行旅中,三見清光圓。
曉隨殘月行,夕與新月宿。
誰謂月無情,千里遠相逐。
朝發渭水橋,暮入長安陌。
不知今夜月,又作誰家客。
“朝发渭水桥”韵律对照
仄○平平平,平平仄仄平。
客从江南来,来时月上弦。
平平○仄○,○仄平平平。
悠悠行旅中,三见清光圆。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
晓随残月行,夕与新月宿。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
谁谓月无情,千里远相逐。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
朝发渭水桥,暮入长安陌。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
不知今夜月,又作谁家客。
“朝发渭水桥”全诗注音
客从江南来,来时月上弦。
悠悠行旅中,三见清光圆。
晓随残月行,夕与新月宿。
谁谓月无情,千里远相逐。
朝发渭水桥,暮入长安陌。
不知今夜月,又作谁家客。
“朝发渭水桥”全诗翻译
译文:
客人从江南来,来时正是月初,月亮像弯弓挂在天上。
在漫长的旅途中,我已经三次见到这明亮的圆月。
清晨,我随着残月启程,傍晚,我与新月共宿。
有人说月亮没有感情,但它始终陪伴着我,不论相隔千里,仍然相互追随。
早晨离开渭水桥,黄昏抵达长安的街巷。
不知道今晚的月亮,又要到哪家做客。
总结:
这首诗描绘了一个从江南旅行到长安的客人,他在旅途中不断看到月亮的变化,既有残月陪伴他的清晨出发,也有新月为他提供夜晚的住处。诗人通过描绘月亮的轨迹,表达了旅途中的孤寂和无奈,同时也表现了月亮作为旅伴的珍贵。诗的最后,诗人不知道今晚的月亮将会去哪里,表达了他对未来的不确定和期待。整首诗以古典的意境和婉约的笔触,展现了旅行者内心的情感与对月亮的独特感悟。
“朝发渭水桥”相关诗句:
- 朝发渭水桥 出自 [唐] 白居易 ·《客中月 》
- 天寒渭水桥 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 一 》
- 乡连渭水桥 出自 [唐] 张谓 ·《送杜侍御赴上都 》
- 乡连渭水桥 出自 [唐] 孙逖 ·《送杜侍御赴上都 》
- 渭水桥边送别时 出自 [宋] 释行海 ·《杨柳枝词 其三 》
- 渭水桥边春已渡 出自 [唐] 惠文太子 ·《句 》
- 渭水长桥今欲渡 出自 [唐] 李隆基 ·《初入秦川路逢寒食 》
- 渭桥水急妖星落 出自 [宋] 李新 ·《筹笔驿 》
- 渭水垂纶飘白发 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠月篷戴相士 》
- 万国来朝渭水东 出自 [唐] 卢象 ·《驾幸温泉 》
- 何羡呼韩渭水朝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《尚德 》
- 梅发断桥流水香 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿侍郎 》
- 朝来灞水桥边问 出自 [唐] 李商隐 ·《涙 》
- 渡渭桥 出自 [宋] 孔平仲 ·《车班班 》
- 明发灞桥桥上路 出自 [宋] 柴望 ·《别永嘉使君赵致轩 》
- 朝发赤水阳 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梦真三首 其一 》
- 朝发淇水南 出自 [唐] 孟云卿 ·《邺城怀古 》
- 渭城景色朝朝是 出自 [宋] 胡寅 ·《留别王元治师中谭纯益三首 其二 》
- 宫车上渭桥 出自 [唐] 李端 ·《代宗挽歌 》
- 听蝉度渭桥 出自 [唐] 黄滔 ·《书怀 》