“旧业不见弃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧业不见弃”出自哪首诗?
答案: “旧业不见弃”出自: 唐代 祖咏的 《归汝坟山庄留别卢象》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù yè bù jiàn qì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“旧业不见弃”的上一句是什么?
答案:
“旧业不见弃”的上一句是: 久废南山期 , 诗句拼音为: jiǔ fèi nán shān qī
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“旧业不见弃”的下一句是什么?
答案: “旧业不见弃”的下一句是: 还山从此辞 , 诗句拼音为: huán shān cóng cǐ cí ,诗句平仄:平平○仄平。
“旧业不见弃”全诗
归汝坟山庄留别卢象 (guī rǔ fén shān zhuāng liú bié lú xiàng)
淹留岁将[晏],久废南山期。
旧业不见弃,还山从此辞。
沤麻入南涧,刈麦向东菑。
对酒鸡黍熟,闭门风雪时。
非君一延首,谁慰遥相思。
○○仄○仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平○○。
“旧业不见弃”繁体原文
歸汝墳山莊留別盧象
淹留歲將[晏],久廢南山期。
舊業不見棄,還山從此辭。
漚麻入南澗,刈麥向東菑。
對酒雞黍熟,閉門風雪時。
非君一延首,誰慰遙相思。
“旧业不见弃”韵律对照
○○仄○仄,仄仄平平○。
淹留岁将[晏],久废南山期。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
旧业不见弃,还山从此辞。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
沤麻入南涧,刈麦向东菑。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
对酒鸡黍熟,闭门风雪时。
平平仄平仄,平仄平○○。
非君一延首,谁慰遥相思。
“旧业不见弃”全诗注音
淹留岁将[晏],久废南山期。
旧业不见弃,还山从此辞。
沤麻入南涧,刈麦向东菑。
对酒鸡黍熟,闭门风雪时。
非君一延首,谁慰遥相思。
“旧业不见弃”全诗翻译
译文:
淹留了一年又一年,长久地荒废了南山的期望。
旧时的事业不舍弃,如今要离开山去。
榨麻的活计进行在南涧,收割麦子的时光来到了东菑。
对着酒,鸡黍已经熟透,我关上门,守着屋内的风雪。
不是为了你,我何曾愿意延长这等等相思之苦。
“旧业不见弃”总结赏析
赏析:这首诗《归汝坟山庄留别卢象》是唐代诗人祖咏创作的一首诗歌。诗人在此表达了自己离别友人卢象,重返故山山庄的情感,以及山庄中的安宁与宁静。
诗人首先提到了自己淹留在外的岁月已经过去,南山的期望已经久废,这表现出诗人在外漂泊的心情。但他并未忘记旧业,还是怀着对故乡的眷恋,决定重返山庄,这一决定表现出他对家乡的热爱和向往。
诗中还描写了一些生活细节,如沤麻、刈麦,这些细节增强了诗歌的真实感,让读者更加贴近诗人的生活。而对酒、鸡黍熟、闭门风雪时等情景描写则展现了山庄的宁静和安逸,这里成为了诗人心灵的避风港。
最后两句表达了诗人离别友人的情感,他希望友人能够一直延首相思,以慰藉自己的思念之情。整首诗以平淡的语言,表达了诗人对家乡的眷恋和对友人的深情,展现出深沉的乡愁和离别之情。
“旧业不见弃”相关诗句:
- 旧业不见弃 出自 [唐] 祖咏 ·《归汝坟山庄留别卢象 》
- 旧业见儿孙 出自 [唐] 钱起 ·《初至京口示诸弟 》
- 何爲见弃不见取 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 不弃遗簪旧 出自 [唐] 朱放 ·《九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评 》
- 不弃既能存故旧 出自 [宋] 邵雍 ·《代书吟 》
- 旧碑不免弃山梁 出自 [宋] 邵忱 ·《篆书醉翁亭记石刻 》
- 不弃相如家旧贫 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 不弃相如家旧贫 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 旧业苦不厚 出自 [唐] 卢仝 ·《冬行三首 二 》
- 君不见荒凉浯水弃不收 出自 [宋] 张耒 ·《读中兴颂碑 》
- 见弃不应赊 出自 [唐] 杨师道 ·《咏砚 》
- 不以枯见弃 出自 [宋] 刘敞 ·《瘿木樽 》
- 忽弃不见录 出自 [宋] 张嵲 ·《题石井 》
- 旧业荒凉半不存 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王彦谟县尉二首 其一 》
- 旧业虽衰犹不坠 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 不拟爲身谋旧业 出自 [唐] 周贺 ·《湘汉旅怀翁杰 》
- 功业不成思旧庐 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 孩儿不见弃浑身 出自 [宋] 释普岩 ·《大义渡 》
- 倜然不以穷见弃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《奉酬公素学士见招之作 》
- 一见便知名不弃 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞游虎丘十首 其四 》